|
「大失敗」は韓国語で「쪽박」という。쪽박は小さなひょうたんを意味する。俗語で「大当たり、大ヒット」を意味する대박（テバク、大きなひょうたん）の反対語にあたり、小さな成功や失敗に終わったときに使う言葉。
|
 |
|
：쪽빡、tchok-ppak、チョッパク
：瓢箪
|
「大失敗」は韓国語で「쪽박」という。쪽박は小さなひょうたんを意味する。俗語で「大当たり、大ヒット」を意味する대박（テバク、大きなひょうたん）の反対語にあたり、小さな成功や失敗に終わったときに使う言葉。
|
| ・ | 주식 투자에 실패해서 쪽박 차게 생겼어요. |
| 株式投資に失敗して、お金がなくなってしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쪽박(을) 차다（チョクッパグル チャダ） | 無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する |
| 호（号） > |
| 군것질（買い食い） > |
| 질투심（嫉妬心） > |
| 전신（全身） > |
| 국화꽃（菊の花） > |
| 평행 사변형（平行四辺形） > |
| 월 매출（月売上） > |
| 연필꽂이（筆立て） > |
| 이종사촌（いとこ） > |
| 수년간（数年間） > |
| 인덕（仁徳） > |
| 드럼（ドラム） > |
| 과찬（褒めすぎ） > |
| 솔（ブラシ） > |
| 고객 센터（顧客センター） > |
| 아라비아 반도（アラビア半島） > |
| 썰물（下げ潮） > |
| 광（光） > |
| 조정（調整） > |
| 월드클래스（ワールドクラス） > |
| 이위（二位） > |
| 출전（出場） > |
| 관중석（観客席） > |
| 모바일（モバイル） > |
| 주체（主体） > |
| 역술가（易術家） > |
| 규칙적（規則的） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 통폐합（統廃合） > |
| 건너편（向こう側） > |