|
「大失敗」は韓国語で「쪽박」という。쪽박は小さなひょうたんを意味する。俗語で「大当たり、大ヒット」を意味する대박（テバク、大きなひょうたん）の反対語にあたり、小さな成功や失敗に終わったときに使う言葉。
|
 |
|
：쪽빡、tchok-ppak、チョッパク
：瓢箪
|
「大失敗」は韓国語で「쪽박」という。쪽박は小さなひょうたんを意味する。俗語で「大当たり、大ヒット」を意味する대박（テバク、大きなひょうたん）の反対語にあたり、小さな成功や失敗に終わったときに使う言葉。
|
| ・ | 주식 투자에 실패해서 쪽박 차게 생겼어요. |
| 株式投資に失敗して、お金がなくなってしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쪽박(을) 차다（チョクッパグル チャダ） | 無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する |
| 불공평（不公平） > |
| 필두（筆頭） > |
| 자가용（自家用） > |
| 하객（賀客） > |
| 찌질남（セコい男） > |
| 톤（トン） > |
| 생가죽（生皮） > |