|
「大失敗」は韓国語で「쪽박」という。쪽박は小さなひょうたんを意味する。俗語で「大当たり、大ヒット」を意味する대박（テバク、大きなひょうたん）の反対語にあたり、小さな成功や失敗に終わったときに使う言葉。
|
 |
|
：쪽빡、tchok-ppak、チョッパク
：瓢箪
|
「大失敗」は韓国語で「쪽박」という。쪽박は小さなひょうたんを意味する。俗語で「大当たり、大ヒット」を意味する대박（テバク、大きなひょうたん）の反対語にあたり、小さな成功や失敗に終わったときに使う言葉。
|
| ・ | 주식 투자에 실패해서 쪽박 차게 생겼어요. |
| 株式投資に失敗して、お金がなくなってしまいました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쪽박(을) 차다（チョクッパグル チャダ） | 無一文になる、落ちぶれる、経済的に失敗する |
| 필요조건（必要条件） > |
| 병원성（病原性） > |
| 이후（以後） > |
| 부정행위（不正行為） > |
| 구청（区役所） > |
| 난맥（乱脈） > |
| 선고（宣告） > |
| 부엉이（ミミズク） > |
| 육상부（陸上部） > |
| 물거품（水の泡） > |
| 이단아（異端児） > |
| 설거지통（洗い桶） > |
| 미대（美大） > |
| 초고층（超高層） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 계약직（契約職） > |
| 직장（直腸） > |
| 라이트（ライト） > |
| 반대 차선（対向車線） > |
| 아웃사이드（アウトサイド） > |
| 영양가（栄養価） > |
| 내친김（ことのついで） > |
| 과메기（干しサンマ） > |
| 이변（異変） > |
| 생색（手柄顔） > |
| 종속적（従属的） > |
| 고목（枯れ木） > |
| 격파（撃破） > |
| 취재원（情報源） > |