|
「堀」は韓国語で「해자」という。
|
 |
|
：해자、hae-ja、ヘジャ
：垓字／垓子
|
「堀」は韓国語で「해자」という。
|
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다. |
| 起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。 | |
| ・ | 재판장이 피해자의 진술을 들었어요. |
| 裁判長が被害者の陳述を聞きました。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 | |
| ・ | 피해자를 돕기 위해 분초를 다투는 대응이 요구되었다. |
| 被害者を助けるために、一刻を争う対応が求められた。 | |
| ・ | 피해자 유족의 한을 풀다. |
| 被害者遺族の恨みを晴らす。 | |
| ・ | 범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요. |
| 犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。 | |
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 도난 사건 피해자는 경찰에 바로 신고했다. |
| 盗難事件の被害者は、警察にすぐに通報した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피해자（ピヘジャ） | 被害者 |
| 가해자（カヘジャ） | 加害者 |
| 방해자（ジャマモノ） | 邪魔者、じゃまもの、妨害者 |
| 피해자 지원（ピヘジャチャウォン） | 被害者支援 |
| 피해자 코스프레（ピヘジャ コスプレ） | 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為 |
| 벌이（稼ぎ） > |
| 개선점（改善点） > |
| 각질（角質） > |
| 자백（自白） > |
| 미치광이（狂人） > |
| 고산대（高山帯） > |
| 노（炉） > |
| 등식（等式） > |
| 조약돌（小石） > |
| 언성（話し声） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 현학적（衒学的） > |
| 커서（カーソル） > |
| 날짜（日にち） > |
| 출혈（出血） > |
| 엄벌（厳罰） > |
| 박진감（迫力） > |
| 염문（艶聞） > |
| 권위（権威） > |
| 예전（昔） > |
| 생후（生後） > |
| 명맥（命脈） > |
| 징조（兆し） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 구두（ビジネスシューズ） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 벽장（押し入れ） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |
| 공연 시간（公演時間） > |
| 며칠째（数日間） > |