|
「堀」は韓国語で「해자」という。
|
 |
|
：해자、hae-ja、ヘジャ
：垓字／垓子
|
「堀」は韓国語で「해자」という。
|
| ・ | 피해자와의 합의가 이루어지면 불기소 처분이 될 가능성이 높아집니다. |
| 被害者との示談ができれば、不起訴処分になる可能性が高くなります。 | |
| ・ | 기소되어도 집행유예 판결을 바란다면, 가장 중요한 것은 피해자와 합의하는 것입니다. |
| 起訴されても執行猶予判決を狙おうとすれば、一番大切なのは被害者と示談をすることです。 | |
| ・ | 재판장이 피해자의 진술을 들었어요. |
| 裁判長が被害者の陳述を聞きました。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 | |
| ・ | 피해자를 돕기 위해 분초를 다투는 대응이 요구되었다. |
| 被害者を助けるために、一刻を争う対応が求められた。 | |
| ・ | 피해자 유족의 한을 풀다. |
| 被害者遺族の恨みを晴らす。 | |
| ・ | 범인이 피해자에게 으름장을 놓고 돈을 요구했어요. |
| 犯人が被害者に脅しをかけて金を要求しました。 | |
| ・ | 피해자는 범인에게 무참히 구타당했다. |
| 被害者は犯人に無残に殴られた。 | |
| ・ | 도난 사건 피해자는 경찰에 바로 신고했다. |
| 盗難事件の被害者は、警察にすぐに通報した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 피해자（ピヘジャ） | 被害者 |
| 가해자（カヘジャ） | 加害者 |
| 방해자（ジャマモノ） | 邪魔者、じゃまもの、妨害者 |
| 피해자 지원（ピヘジャチャウォン） | 被害者支援 |
| 피해자 코스프레（ピヘジャ コスプレ） | 被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為 |
| 극단（劇団） > |
| 불출석（不出席） > |
| 손길（差し伸べる手） > |
| 미아（迷子） > |
| 호의（好意） > |
| 구도（構図） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 군（君） > |
| 해외여행（海外旅行） > |
| 정색（真顔） > |
| 용어（用語） > |
| 체형（体型） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 연구 결과（研究結果） > |
| 오염수（汚染水） > |
| 레인코트（レインコート） > |
| 결례（欠礼） > |
| 귤（みかん） > |
| 교류회（交流会） > |
| 하원（下院） > |
| 예방 조치（予防措置） > |
| 전년비（昨年比） > |
| 숙주（宿主） > |
| 선물（プレゼント） > |
| 실크（シルク） > |
| 대입（大学入試） > |
| 일각（一角） > |
| 해악（害悪） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 랜드마크（ランドマーク） > |