|
「兆し」は韓国語で「징조」という。
|
 |
|
：징조、ching-jo、チンジョ
：徵兆
|
「兆し」は韓国語で「징조」という。
|
| ・ | 경기가 회복될 징조가 전혀 보이지 않는다. |
| 景気が回復される兆しは全然見えない。 | |
| ・ | 풍향계의 표시가 바뀌면 기상 조건이 급격히 변할 징조입니다. |
| 風向計の表示が変わると、気象条件が急激に変化する兆しです。 | |
| ・ | 완전히 사라져버렸다고 생각되어졌던 회충이 부활의 징조를 보이고 있다. |
| 完全に無くなってしまったかのように思われている回虫が、復活の兆しをみせています。 | |
| ・ | 갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우, 어떤 병의 징조일지도 모릅니다. |
| 急に吐き気や嘔吐の症状がでたような場合、何らかの病気のサインかもしれません。 | |
| ・ | 행운이 생기는 전조가 될 만한 징조가 많이 있습니다. |
| 幸運が起こる前触れとなるようなサインが沢山あります。 | |
| ・ | 미리 사고나 사건의 징조를 예견해, 다양한 대책을 세우다. |
| あらかじめ事故や事件の予兆を予見し、さまざまな対策を立てる。 | |
| ・ | 올해 들어서 경기 회복의 징조가 보인다. |
| 今年に入って、景気回復に影がさしてきた。 | |
| ・ | 위기에 직면해 있던 조선업에 부활의 징조가 보이고 있다. |
| 危機に直面していた造船業に、復活の兆しが見えています。 |
| 중장년（中高年） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 단풍 구경（紅葉狩り） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 자랑거리（自慢の種） > |
| 경지（境地） > |
| 발표（発表） > |
| 삼베（麻の布） > |
| 포장재（包装材） > |
| 꼬챙이（串） > |
| 만세（万歳） > |
| 위엄（威厳） > |
| 노릇（役割） > |
| 신혼（新婚） > |
| 무소식（便りのないこと） > |
| 입장（立場） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 늘그막（老年） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 기원（起源） > |
| 점화 장치（点火装置） > |
| 야영객（キャンプする客） > |
| 차관（借款） > |
| 영장류（霊長類） > |
| 영상 통화（ビデオ通話） > |
| 노가다（土方） > |
| 전면（全面） > |
| 첨단（先端） > |
| 엘리베이터（エレベーター） > |
| 제3자（第三者） > |