|
「名実相伴うこと」は韓国語で「명실상부」という。
|
 |
|
：명실상부、myŏng-shil-sang-bu、ミョンシルサンブ
：名実相符（名實相符）
|
「名実相伴うこと」は韓国語で「명실상부」という。
|
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명실상부하다（ミョンシルサンブハダ） | 名実相伴う、評判と実際とが一致する |
| 시너지（シナジー） > |
| 저금（貯金） > |
| 군중심리（群衆心理） > |
| 용법（用法） > |
| 한치（やりいか） > |
| 동급（同級） > |
| 마디（節） > |
| 순자（荀子） > |
| 캔맥주（缶ビール） > |
| 정보（情報） > |
| 폐간（廃刊） > |
| 바늘 구멍（針の穴） > |
| 재임대（又貸し） > |
| 파자마（パジャマ） > |
| 관（観） > |
| 부고（訃報） > |
| 주홍（朱色） > |
| 과거（科挙） > |
| 꽝（外れ） > |
| 펜치（ペンチ） > |
| 플라밍고（フラミンゴ） > |
| 매트 운동（マット運動） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 깔때기（じょうご） > |
| 회색（グレー） > |
| 정찰기（偵察機） > |
| 조선족（朝鮮族） > |
| 천자문（千字文） > |
| 젊은층（若年層） > |
| 청동기 시대（青銅器時代） > |