|
「名実相伴うこと」は韓国語で「명실상부」という。
|
 |
|
：명실상부、myŏng-shil-sang-bu、ミョンシルサンブ
：名実相符（名實相符）
|
「名実相伴うこと」は韓国語で「명실상부」という。
|
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명실상부하다（ミョンシルサンブハダ） | 名実相伴う、評判と実際とが一致する |
| 성심（誠心） > |
| 사찰（寺） > |
| 빙어（ワカサギ） > |
| 승려（僧侶） > |
| 전선（戦線） > |
| 끼워팔기（抱き合わせ販売） > |
| 사전 투표（期日前投票） > |
| 통제력（統制力） > |
| 전치사（前置詞） > |
| 잠재력（潜在力） > |
| 백 퍼센트（百パーセント） > |
| 물리적（物理的） > |
| 쾌변（快便） > |
| 높이（高さ） > |
| 차로（車道） > |
| 조성（組成） > |
| 기상（気前） > |
| 휴식 시간（休憩時間） > |
| 참관일（参観日） > |
| 소관（所関） > |
| 사활（死活） > |
| 가요제（歌謡祭） > |
| 검푸르다（青黒い） > |
| 여하（如何） > |
| 대접（平たい食器） > |
| 채무（債務） > |
| 착신（着信） > |
| 카톨릭（カトリック） > |
| 파트 타이머（パートタイマー） > |
| 밀입국（密入国） > |