|
「名実相伴うこと」は韓国語で「명실상부」という。
|
 |
|
：명실상부、myŏng-shil-sang-bu、ミョンシルサンブ
：名実相符（名實相符）
|
「名実相伴うこと」は韓国語で「명실상부」という。
|
| ・ | 그는 명실상부 대한만국 최고의 게임 크리에이터이다. |
| 彼は名実ともに大韓民国最高のゲームクリエイターだ。 | |
| ・ | 그는 한국에서 가장 잘나가는 명실상부 톱스타입니다. |
| 彼は韓国で一番人気のある名実共にトップスターです。 | |
| ・ | 리우올림픽에 이어 육상 2관왕을 차지하며 명실상부 육상 최강자임을 증명했다. |
| リオ五輪に続き、陸上で2冠に輝き、名実共に陸上短距離の最強者であることを証明した。 | |
| ・ | 한국은 이제 어디다 내놓아도 꿀릴 것 없이 명실상부한 선진국이다. |
| 韓国は今やどこに出しても引けをとらず、名実ともに先進国だ。 | |
| ・ | 그는 명실상부한 에이스입니다. |
| 彼は名実ともにエースです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명실상부하다（ミョンシルサンブハダ） | 名実相伴う、評判と実際とが一致する |
| 바둑판무늬（チェッカー） > |
| 합숙（合宿） > |
| 공적（公的） > |
| 직수입（直輸入） > |
| 안방마님（奥様） > |
| 총무（総務） > |
| 흔적（痕跡） > |
| 대항마（対抗馬） > |
| 선례（先例） > |
| 석방（釈放） > |
| 깡통 계좌（大損の口座） > |
| 권태（倦怠） > |
| 사서（司書） > |
| 어물전（魚屋） > |
| 시의회（市議会） > |
| 태양（太陽） > |
| 연방국가（連邦国家） > |
| 규율（規律） > |
| 동일범（同一犯） > |
| 상근직（常勤の職） > |
| 실무자（実務者） > |
| 끝장（終わり） > |
| 전사적（全社的） > |
| 지진（地震） > |
| 만차（満車） > |
| 시계 방향（時計回り） > |
| 개（犬） > |
| 동결（凍結） > |
| 저장（貯蔵） > |
| 신랑（新郎） > |