|
「まぶしい」は韓国語で「눈부시다」という。
|
 |
|
：눈부시다、nun-bu-shi-da、ヌンプシダ
|
「まぶしい」は韓国語で「눈부시다」という。
|
| ・ | 창문 커튼을 여니, 눈부신 빛이 쏟아져 들어왔다. |
| 窓のカーテンを開けると、眩しい光が飛び込んできた。 | |
| ・ | 오늘 그녀는 눈부실 만큼 아름다웠다. |
| 今日の彼女はまぶしいほど美しかった。 | |
| ・ | 안과에서 진찰을 받았는데 눈이 부신 것 자체는 병이 아니라고 진단 받았습니다. |
| 眼科を受診したところ、まぶしいこと自体は病気ではないと診断されました。 | |
| ・ | 소비재 업계를 둘러싼 환경은 눈부시게 변화를 지속하고 있다. |
| 消費財業界を取り巻く環境は目まぐるしく変化し続けている。 | |
| ・ | 눈부셔서 보고 있을 수가 없다. |
| 目が眩しくて見ていることができない。 | |
| ・ | 그의 눈부신 활약으로 팀을 승리로 이끌었다. |
| 彼の華々しい活躍でチームを勝利に導いた。 | |
| ・ | 야간에는 마주 오는 차의 불빛이 눈부시게 느껴질 때가 있다. |
| 夜間は、対向車のライトがまぶしく感じることがある。 | |
| ・ | 마주 오는 차의 상향등이 눈부시다. |
| 対向車のハイビームが眩しい。 | |
| ・ | 그녀의 아름다움은 엄청나게 눈부시다. |
| 彼女の美しさはものすごく目を見張るものだ。 | |
| ・ | 직사광선을 받으면 시야가 눈부십니다. |
| 直射日光を浴びると、視界が眩しくなります。 | |
| ・ | 신록이 눈부시게 아름답습니다. |
| 新緑が眩しいほどに美しいです。 | |
| ・ | 야간 주행 시 마주 오는 차량의 라이트가 눈부시다. |
| 夜間走行時に対向車のライトが眩しい。 | |
| ・ | 역광 속에서 태양이 눈부셨다. |
| 逆光の中、太陽がまぶしかった。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 빛이 반사되어 눈부시다. |
| かげろうの中で光が反射して眩しい。 | |
| ・ | 단상의 불빛이 눈부셨다. |
| 壇上のライトが眩しかった。 | |
| ・ | 전등 불빛이 눈부시다. |
| 電灯の明かりが眩しい。 | |
| 잔잔하다（穏やかだ） > |
| 있다（ある） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 멀쩡하다（どこにも異常がない） > |
| 경망하다（軽はずみだ） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 남루하다（ぼろぼろだ） > |
| 가뜩하다（いっぱいだ） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 절절하다（切々としている） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 맥없다（へとへとだ） > |
| 한없다（限りない） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 미안합니다（すみません） > |
| 스스럼없다（気安い） > |