|
「まぶしい」は韓国語で「눈부시다」という。
|
 |
|
：눈부시다、nun-bu-shi-da、ヌンプシダ
|
「まぶしい」は韓国語で「눈부시다」という。
|
| ・ | 창문 커튼을 여니, 눈부신 빛이 쏟아져 들어왔다. |
| 窓のカーテンを開けると、眩しい光が飛び込んできた。 | |
| ・ | 오늘 그녀는 눈부실 만큼 아름다웠다. |
| 今日の彼女はまぶしいほど美しかった。 | |
| ・ | 안과에서 진찰을 받았는데 눈이 부신 것 자체는 병이 아니라고 진단 받았습니다. |
| 眼科を受診したところ、まぶしいこと自体は病気ではないと診断されました。 | |
| ・ | 소비재 업계를 둘러싼 환경은 눈부시게 변화를 지속하고 있다. |
| 消費財業界を取り巻く環境は目まぐるしく変化し続けている。 | |
| ・ | 눈부셔서 보고 있을 수가 없다. |
| 目が眩しくて見ていることができない。 | |
| ・ | 그의 눈부신 활약으로 팀을 승리로 이끌었다. |
| 彼の華々しい活躍でチームを勝利に導いた。 | |
| ・ | 직사광선을 받으면 시야가 눈부십니다. |
| 直射日光を浴びると、視界が眩しくなります。 | |
| ・ | 신록이 눈부시게 아름답습니다. |
| 新緑が眩しいほどに美しいです。 | |
| ・ | 야간 주행 시 마주 오는 차량의 라이트가 눈부시다. |
| 夜間走行時に対向車のライトが眩しい。 | |
| ・ | 역광 속에서 태양이 눈부셨다. |
| 逆光の中、太陽がまぶしかった。 | |
| ・ | 아지랑이 속에서 빛이 반사되어 눈부시다. |
| かげろうの中で光が反射して眩しい。 | |
| ・ | 단상의 불빛이 눈부셨다. |
| 壇上のライトが眩しかった。 | |
| ・ | 전등 불빛이 눈부시다. |
| 電灯の明かりが眩しい。 | |
| ・ | 햇빛이 눈부시게 쏟아졌다. |
| 陽の光がまぶしく降り注いだ。 | |
| ・ | 결막염이 생기면 눈곱이나 눈물이 늘고, 가렵고 눈부신 느낌 등이 나타납니다. |
| 結膜炎になると、目やにや涙が増え、かゆみ、まぶしい感じなどがあらわれます。 | |
| ・ | 컴퓨터 화면을 오래 보면 눈부셔서 눈이 따끔따끔해요. |
| コンピューター画面を長く見ていると、 まぶしくて目がちかちかします。 | |
| 확연하다（確然としている） > |
| 뒤숭숭하다（そわそわしている） > |
| 므흣하다（ほほえましい） > |
| 사람답다（人がましい） > |
| 혹사하다（酷似している） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 후지다（ダサい） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 고리타분하다（頭が古い） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 호방하다（豪放だ） > |
| 훨칠하다（すらりとしている） > |
| 고단하다（疲れてだるい） > |
| 약아빠지다（ずる賢い） > |
| 이르다（早い） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 평안하다（平安だ） > |
| 축축하다（湿っぽい） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 말랑말랑하다（ふわふわしている） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 커다랗다（非常に大きい） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 산발적（散発的） > |