|
「長い間」は韓国語で「오랜」という。
|
 |
|
：오랜、o-raen、オレン
|
「長い間」は韓国語で「오랜」という。
|
| ・ | 벼락출세는 오랜 준비 없이 찾아온다. |
| 急な出世は長い準備なしに訪れる。 | |
| ・ | 지인이 오랜 투병 끝에 별세하셨습니다. |
| 知人が長い闘病の末、亡くなりました。 | |
| ・ | 사진작가가 되려면 오랜 경험이 필요하다. |
| 写真作家になるには長い経験が必要だ。 | |
| ・ | 아싸! 오랜 꿈이 이뤄졌어! |
| やったー！長年の夢が叶った！ | |
| ・ | 장사가 되려면 오랜 훈련이 필요하다. |
| 力士になるには長い訓練が必要だ。 | |
| ・ | 오랜 시간 햇빛에 노출되어 색이 바래졌다. |
| 長時間日光に当たって色があせた。 | |
| ・ | 왕실은 오랜 역사와 전통을 자랑합니다. |
| 王室は長い歴史と伝統を誇っています。 | |
| ・ | 접착력이 강해서 오랜 시간 사용해도 효과가 지속된다. |
| 接着力が強いので、長期間使用しても効果が持続する。 | |
| ・ | 오랜 세월 동안 돈을 축재했습니다. |
| 長年かけてお金を蓄えました。 | |
| ・ | 그와 나는 오랜 맞수다. |
| 彼と私は長い間のライバルだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만（オレンマン） | 久しぶり、久々 |
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜 관습（オレンクァンスプ） | 古い慣習、古くからのならわし |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 옛（昔の） > |
| 타（他の） > |
| 개별적（個別的） > |
| 부정기적（不定期） > |
| 이（二） > |
| 상습적（常習的） > |
| 아무런（どんな） > |
| 여느（普通の） > |
| 한（一つの） > |
| 위선적（偽善的） > |
| 애꿎은（何の関係のない） > |
| 기록적（記録的） > |
| 유혹적（誘惑的） > |
| 올（今年の） > |
| 원초적（原初的） > |
| 국지적（局地的） > |
| 비인도적（非人道的） > |
| 한（およそ） > |
| 이따위（こんな） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 넷째（四番目） > |
| 병적（病的） > |
| 일상적（日常的） > |
| 그딴（そんな） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 두세（二、三） > |
| 활동적（活動的） > |
| 엽기적（猟奇的） > |
| 협조적（協力的） > |
| 먼（遠い） > |