|
「長い間」は韓国語で「오랜」という。
|
 |
|
：오랜、o-raen、オレン
|
「長い間」は韓国語で「오랜」という。
|
| ・ | 그와 나는 오랜 맞수다. |
| 彼と私は長い間のライバルだ。 | |
| ・ | 그들은 너무 오랜 시간 동안 생이별을 했다. |
| 彼らはあまりにも長い時間、生き別れになっていた。 | |
| ・ | 오랜 시간 스트레스가 쌓여 결국 분노를 터뜨렸어. |
| 長時間のストレスが溜まり、ついに怒りをぶつけてしまった。 | |
| ・ | 오랜만에 고향에 돌아가서 감회에 젖었어요. |
| 久しぶりに故郷に帰って、感慨に浸った。 | |
| ・ | 그는 오랜 휴식 후 복귀전에 임했어요. |
| 彼は長い休養を経て復帰戦に臨みました。 | |
| ・ | 그녀는 오랜 경험을 가진 편집자로, 특히 소설 편집을 잘합니다. |
| 彼女は長年の経験を持つ編集者で、特に小説の編集が得意です。 | |
| ・ | 그렇게 웃은 건 오랜만이야! 빵빵 터졌어! |
| あんなに笑ったの久しぶり！ウケる！ | |
| ・ | 그는 강태공으로서 오랜 경험과 지식, 기술을 가지고 있다. |
| 彼は釣り師としての経験が豊富で、長年の知識と技術を持っている。 | |
| ・ | 영화계의 슈퍼스타가 되려면 오랜 시간과 노력이 필요하다. |
| 映画界のスーパースターになるには、長い年月と努力が必要だ。 | |
| ・ | 오랜 시간 일한 후 따뜻한 목욕으로 피로를 풉니다. |
| 長時間働いた後に、温かいお風呂で疲労をほぐします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오랜만（オレンマン） | 久しぶり、久々 |
| 오랜만에（オレンマネ） | 久しぶりに |
| 오랜만이다（オレンマニダ） | 久しぶりだ、しばらくだ |
| 오랜 관습（オレンクァンスプ） | 古い慣習、古くからのならわし |
| 삼십（三十） > |
| 도덕적（道徳的） > |
| 육（六） > |
| 전적（全的） > |
| 지향적（志向的） > |
| 대외적（対外的） > |
| 한（同じの） > |
| 계획적（計画的） > |
| 대조적（対照的） > |
| 근（近） > |
| 불법적（不法的） > |
| 정서적（情緖的） > |
| 열성적（熱心な） > |
| 별（特別な） > |
| 예외적（例外的） > |
| 그（その） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 사（四） > |
| 필연적（必然的） > |
| 고（故） > |
| 예술적（芸術的） > |
| 진보적（進歩的） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 이례적（異例的） > |
| 모멸적（侮蔑的） > |
| 사실적（写実的） > |
| 삼（三） > |
| 역동적（力動的） > |
| 부적절（不適切） > |
| 창의적（クリエイティブ） > |