「二、三」は韓国語で「두세」という。
|
・ | 사과 두세 개 주세요. |
リンゴを2-3個ください。 | |
・ | 이 요리를 남겨 두세요. |
この料理を残しておいてください。 | |
・ | 그만두세요. |
やめてください。 | |
・ | 그들은 다정한 말을 두세 마디 주고받았다. |
彼らは愛想のよい言葉を二言三言交わした。 | |
・ | 물을 듬뿍 주고 바람이 통하고 햇빛이 잘 드는 곳에 두세요. |
水をたっぷりあげ、風通しの良い日の当たる所に置いてください。 | |
・ | 긴급 연락처를 기억해두세요. |
緊急の連絡先を覚えておいてください。 | |
・ | 짐은 책상 밑에 두세요. |
荷物は机の下に置いてください。 | |
・ | 피난시에는 차를 갓길에 세우고 열쇠는 꽂은 채로 나두세요. |
避難時には車を路肩に止め、鍵は差し込んだままにしてください。 | |
・ | 양말을 벗고 나서 바닥에 두세요. |
靴下を脱いでから床に置いてください。 | |
・ | 노트를 책상에 두세요. |
ノートを机に置いてください。 | |
・ | 접시는 그대로 나두세요. |
お皿はそのまま置いてください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
곤두세우다(コンドゥセウダ) | 尖らせる、逆立てる、もたげる |
촉각을 곤두세우다(チョッカグルコンドゥセウダ) | 神経を尖らせる |
절망적(絶望的) > |
명시적(明示的) > |
산술적(算術的) > |
이상적(理想的) > |
그러던(そうした) > |
사교적(社交的) > |
원색적(露骨な) > |