|
「どんな」は韓国語で「어떤」という。
|
 |
|
：어떤、ŏ-ttŏn、オットン
|
「どんな」は韓国語で「어떤」という。
|
| ・ | 어떤 남자를 좋아하세요? |
| どんな男性がお好きですか。 | |
| ・ | 어떤 책이에요? |
| どんな本ですか。 | |
| ・ | 어떤 걸로 하시겠습니까? |
| 何になさいますか。 | |
| ・ | 작년에 그는 프랑스의 어떤 장소에 갔었다. |
| 去年彼はフランスのある場所に行った。 | |
| ・ | 그는 어떤 여성으로부터 편지를 받았다. |
| 彼は何とかという女性から手紙をもらった。 | |
| ・ | 어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다. |
| どんなことにもコツやノウハウが必要だ。 | |
| ・ | 반찬거리를 보고 어떤 요리를 만들 수 있을지 생각했어요. |
| おかずの材料を見て、どんな料理が作れるか考えました。 | |
| ・ | 어머니의 손맛은 어떤 고급 레스토랑에도 지지 않어요. |
| 母の手作りの味は、どんな高級レストランにも負けません。 | |
| ・ | 오빠는 어떤 음악을 좋아해요? |
| お兄さんはどんな音楽が好きですか？ | |
| ・ | 배짱이 있으면 어떤 일에도 도전할 수 있어요. |
| 度胸があれば、どんなことにも挑めます。 | |
| ・ | 그 제과점에는 어떤 빵이 있나요? |
| そのベーカリーにはどんなパンがありますか？ | |
| ・ | 미슐랭 기준이 어떤 건지 알고 싶어요. |
| ミシュランの基準がどのようなものか知りたいです。 | |
| ・ | 어떤 때는 본의 아니게 오해를 살 때도 있다 |
| 往々にして、不本意ながらも誤解を受けることがある。 | |
| ・ | 식기 세제는 어떤 브랜드가 가장 좋나요? |
| 食器用洗剤はどのブランドが一番良いですか？ | |
| ・ | 어떤 일이든 곤란한 문제를 해결하기 하려면 깊게 생각하지 않으면 안 된다. |
| 何事も、困ったことを解決しようとしたら、深く考えなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어떤지（オトンジ） | どうなっているのか |
| 어떤 사람（オットンサラム） | ある人 |
| 어떤 식으로（オットン シグロ） | どんなふうに |
| 어떤 일이 있어도（オットンイリ イッソド） | どんなことがあっても、何があっても |
| 소극적（消極的） > |
| 제（諸） > |
| 윤리적（倫理的） > |
| 상시적（常時） > |
| 비효율적（非効率的） > |
| 비도덕적（非道徳的） > |
| 오십（五十） > |
| 독창적（独創的） > |
| 스무（20の） > |
| 관용적（慣用的） > |
| 위협적（脅威的） > |
| 삼（三） > |
| 몹쓸（悪い） > |
| 당（当） > |
| 명시하다（明示する） > |
| 모범적（模範的） > |
| 일괄적（一括） > |
| 최종적（最終的） > |
| 대대적（大々的） > |
| 여덟（八つ） > |
| 공세적（攻勢的） > |
| 본질적（本質的） > |
| 고（故） > |
| 반도덕적（反道德的） > |
| 순간적（瞬間的） > |
| 대중적（大衆的） > |
| 열성적（熱心な） > |
| 감각적（感覚的） > |
| 그러던（そうした） > |
| 다섯째（第五） > |