|
「どんな」は韓国語で「어떤」という。
|
 |
|
：어떤、ŏ-ttŏn、オットン
|
「どんな」は韓国語で「어떤」という。
|
| ・ | 어떤 남자를 좋아하세요? |
| どんな男性がお好きですか。 | |
| ・ | 어떤 책이에요? |
| どんな本ですか。 | |
| ・ | 어떤 걸로 하시겠습니까? |
| 何になさいますか。 | |
| ・ | 작년에 그는 프랑스의 어떤 장소에 갔었다. |
| 去年彼はフランスのある場所に行った。 | |
| ・ | 그는 어떤 여성으로부터 편지를 받았다. |
| 彼は何とかという女性から手紙をもらった。 | |
| ・ | 어떤 길이든 종착점에 도달하면 목적을 달성할 수 있습니다. |
| どの道も終点に到達すれば目的を果たせる。 | |
| ・ | 저 사람은 잡학에 능숙해서 어떤 주제에도 잘 대응할 수 있어요. |
| あの人は雑学が得意で、どんな話題にも対応できます。 | |
| ・ | 이 수비수는 어떤 공격에도 견딜 수 있는 강한 힘을 가지고 있다. |
| このディフェンダーは、どんな攻撃にも耐えられる強さを持っている。 | |
| ・ | 많은 책임을 등에 지고 어떤 어려움도 맞서 싸우고 있다. |
| 多くの責任を背に負いながら、どんな困難にも立ち向かっている。 | |
| ・ | 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. |
| 彼は名将として、どんな困難な状況でも冷静に対応することができた。 韓国語: 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. | |
| ・ | 연구직 급여는 다른 직업들과 비교해서 어떤가요? |
| 研究職の給与は他の職業と比較してどうですか？ | |
| ・ | 차집합은 어떤 집합에서 다른 집합의 원소를 뺀 것입니다. |
| 差集合は、ある集合から別の集合の要素を除いたものです。 | |
| ・ | 어떤 이유가 있더라도 목숨을 끊는 것은 절대 용납되지 않는다. |
| どんな理由があったとしても、命を絶つのは絶対に許されない。 | |
| ・ | 그는 진정한 강태공으로, 어떤 물고기도 낚을 수 있다. |
| 彼はまさに釣り師で、どんな魚でも釣り上げることができる。 | |
| ・ | 엄마의 손수 만든 요리는 어떤 요리든 맛있어요. |
| 母の手料理は、どんな料理も美味しいです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어떤지（オトンジ） | どうなっているのか |
| 어떤 사람（オットンサラム） | ある人 |
| 어떤 식으로（オットン シグロ） | どんなふうに |
| 어떤 일이 있어도（オットンイリ イッソド） | どんなことがあっても、何があっても、何が何でも |
| 비논리적（非論理的） > |
| 강제적（強制的） > |
| 염세적（厭世的） > |
| 추상적（抽象的） > |
| 남다른（人一倍の） > |
| 민주적（民主的） > |
| 공세적（攻勢的） > |
| 칠십（七十） > |
| 개인적（個人的） > |
| 낭만적（ロマンチック） > |
| 어느（どの） > |
| 원초적（原初的） > |
| 자극적（刺激的） > |
| 독선적（独善的） > |
| 저따위（あんな） > |
| 부적절（不適切） > |
| 무슨（何の） > |
| 합법적（合法的） > |
| 단（たった） > |
| 팔십（八十） > |
| 헌신적（献身的） > |
| 삼（三） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 성적（性的） > |
| 인공적（人工的） > |
| 통상적（通常の） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 별（特別な） > |
| 인상적（印象的） > |
| 엽기적（猟奇的） > |