|
「どうなっているのか」は韓国語で「어떤지」という。
|
 |
|
：어떤지、ŏ-ttŏn-ji、オトンジ
|
「どうなっているのか」は韓国語で「어떤지」という。
|
| ・ | 찌개 맛이 어떤지 간을 볼게요. |
| チゲの味がどうなのか塩加減をみます。 | |
| ・ | 키가 큰지 어떤지 알 수 없어요. |
| 背が大きいのかどうか分かりません。 | |
| ・ | 심정이 어떤지 공식적인 자리에 나와 밝히기로 했다. |
| 胸中がどうなのか公的な場に出て明かすことにした。 | |
| ・ | 판사는 구류 조건이 갖춰져 있는지 어떤지를 확인한다. |
| 裁判官は、勾留の要件が備わっているかどうかを確認する。 | |
| ・ | 그것이 필요한지 어떤지를 판단하다. |
| それが必要かどうかを判断する。 | |
| ・ | 형사 소송은 기소된 피고인이 범죄 행위를 했는지 어떤지를 판단하기 위한 절차입니다. |
| 刑事訴訟は、起訴された被告人が犯罪行為を行ったのかどうか、判断するための手続です。 | |
| ・ | 유전자 검사를 해서 유전자 변이가 있는지 어떤지를 조사합니다. |
| 遺伝子検査を行って遺伝子変異があるかどうかを調べます。 |
| 입맛대로 하다（好き勝手にする） > |
| 시장을 개방하다（市場を開放する） > |
| 그쯤（そのくらい） > |
| 녹이 슬다（さびがはえる） > |
| 내내（ずっと） > |
| 승（勝） > |
| 무식하다（無知である） > |
| 어지럼증（めまい症） > |
| 묶이다（縛られる） > |
| 전국적（全国的） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 전깃줄（電線） > |
| 기분을 맞추다（機嫌を取る） > |
| 빗길（雨道） > |
| 이야기가 나오다（話が出る） > |
| 공약（公約） > |
| 결과에 이르다（結果にたどり着く） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 번창（繁盛） > |
| 털실（毛糸） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 날짜를 잡다（日にちを決める） > |
| 숨을 헐떡거리다（ぜいぜいあえぐ） > |
| 비가 멎다（雨がやむ） > |
| 연속극（連続ドラマ） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 아차（しまった） > |
| 빈도（頻度） > |