|
「どうなっているのか」は韓国語で「어떤지」という。
|
 |
|
：어떤지、ŏ-ttŏn-ji、オトンジ
|
「どうなっているのか」は韓国語で「어떤지」という。
|
| ・ | 술을 입에도 못 대기 때문에 맥주 맛이 어떤지 전혀 모른다. |
| 全く飲めないので、ビールの味がどうなのか全然わからない。 | |
| ・ | 초식남과 육식녀의 관계는 어떤지 궁금하다. |
| 草食男子と肉食女子の関係はどうなのか気になる。 | |
| ・ | 찌개 맛이 어떤지 간을 볼게요. |
| チゲの味がどうなのか塩加減をみます。 | |
| ・ | 키가 큰지 어떤지 알 수 없어요. |
| 背が大きいのかどうか分かりません。 | |
| ・ | 심정이 어떤지 공식적인 자리에 나와 밝히기로 했다. |
| 胸中がどうなのか公的な場に出て明かすことにした。 | |
| ・ | 판사는 구류 조건이 갖춰져 있는지 어떤지를 확인한다. |
| 裁判官は、勾留の要件が備わっているかどうかを確認する。 | |
| ・ | 그것이 필요한지 어떤지를 판단하다. |
| それが必要かどうかを判断する。 | |
| ・ | 형사 소송은 기소된 피고인이 범죄 행위를 했는지 어떤지를 판단하기 위한 절차입니다. |
| 刑事訴訟は、起訴された被告人が犯罪行為を行ったのかどうか、判断するための手続です。 | |
| ・ | 유전자 검사를 해서 유전자 변이가 있는지 어떤지를 조사합니다. |
| 遺伝子検査を行って遺伝子変異があるかどうかを調べます。 |
| 다림질（アイロンかけ） > |
| 수비적（守備的） > |
| 육체적（肉体的） > |
| 시간을 낭비하다（時間を浪費する） > |
| 진기록（珍記録） > |
| 대공개（大公開） > |
| 구멍을 뚫다（穴を開ける） > |
| 도마뱀（トカゲ） > |
| 나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる） > |
| 탑승하다（搭乗する） > |
| 수입을 올리다（収入をあげる） > |
| 체면을 세우다（顔を立てる） > |
| 재판（裁判） > |
| 부재중（不在中） > |
| 선심（線審） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 정신을 잃다（気を失う） > |
| 맥을 못추다（すっかり参る） > |
| 완벽히（完璧に） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 올여름（今年の夏） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 중립（中立） > |
| 꼼짝달짝 못하다（にっちもさっちもい.. > |
| 놀이공원（遊園地） > |
| 독신자（独身者） > |
| 사적（私的） > |
| 판정을 받다（判定を受ける） > |
| 한도 끝도 없다（果てしない） > |
| 커피잔（コーヒーカップ） > |