|
「どうなっているのか」は韓国語で「어떤지」という。
|
 |
|
：어떤지、ŏ-ttŏn-ji、オトンジ
|
「どうなっているのか」は韓国語で「어떤지」という。
|
| ・ | 술을 입에도 못 대기 때문에 맥주 맛이 어떤지 전혀 모른다. |
| 全く飲めないので、ビールの味がどうなのか全然わからない。 | |
| ・ | 초식남과 육식녀의 관계는 어떤지 궁금하다. |
| 草食男子と肉食女子の関係はどうなのか気になる。 | |
| ・ | 찌개 맛이 어떤지 간을 볼게요. |
| チゲの味がどうなのか塩加減をみます。 | |
| ・ | 키가 큰지 어떤지 알 수 없어요. |
| 背が大きいのかどうか分かりません。 | |
| ・ | 심정이 어떤지 공식적인 자리에 나와 밝히기로 했다. |
| 胸中がどうなのか公的な場に出て明かすことにした。 | |
| ・ | 판사는 구류 조건이 갖춰져 있는지 어떤지를 확인한다. |
| 裁判官は、勾留の要件が備わっているかどうかを確認する。 | |
| ・ | 그것이 필요한지 어떤지를 판단하다. |
| それが必要かどうかを判断する。 | |
| ・ | 형사 소송은 기소된 피고인이 범죄 행위를 했는지 어떤지를 판단하기 위한 절차입니다. |
| 刑事訴訟は、起訴された被告人が犯罪行為を行ったのかどうか、判断するための手続です。 | |
| ・ | 유전자 검사를 해서 유전자 변이가 있는지 어떤지를 조사합니다. |
| 遺伝子検査を行って遺伝子変異があるかどうかを調べます。 |
| 마음이 흐트러지다（気が散る） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |
| 접시를 딱다（皿を洗う） > |
| 투표장（投票場） > |
| －기로는（～ことで(は)） > |
| 그늘（日陰） > |
| 되게（とても） > |
| 작성하다（作成する） > |
| 목숨이 왔다 갔다 하다（生死の境を.. > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 전망이 밝다（展望が明るい） > |
| 코뼈（鼻骨） > |
| 손길（差し伸べる手） > |
| 양보하다（譲る） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 홈런（ホームラン） > |
| 싸구려 취급을 받다（安く見られる） > |
| 범인（犯人） > |
| 공개（公開） > |
| －(ㄴ/은) 적이 있다 [없다]（.. > |
| 큰일날 소리를 하다（大変なことをい.. > |
| 비공인（非公認） > |
| 가위바위보（じゃんけん） > |
| 한（ある～） > |
| 어깨가 뻐근하다（肩が凝る） > |
| 장식（飾り） > |
| 통나무（丸太） > |
| 언어（言語） > |
| 밥값（食事代） > |
| 피나는 노력（血の出るような） > |