「~ことで(は)」は韓国語で「-기로는」という。
|
・ | 술을 잘 마시기로는 저를 이길 사람이 없죠. |
お酒をよく飲むことでは私に勝つ人がいないですね。 | |
・ | 요리를 잘하기로는 제 어머니를 따를 사람이 없죠. |
料理が上手なことでは私の母に勝る人はいないです。 | |
・ | 고집이 세기로 우리 형을 이길 사람이 없어요. |
頑固なことでは私の兄を勝る人はいないです。 |
(으)니(~て、~から) > |
-(ㄴ/는) 김에(~するついでに) > |
-(으)로 말미암아(~によって) > |
(으)로 보나(~から見ても) > |
인즉(~と言うならば) > |
-곤 하다(~したりする) > |
-(아/어) 가면서(~ながら) > |