|
「どんな」は韓国語で「어쩐」という。
|
 |
|
：어쩐、ŏ-tchŏn、オチョン
|
「どんな」は韓国語で「어쩐」という。
|
| ・ | 어쩐 일로 오셨어요? |
| 何の用事でいらっしゃったんですか。 | |
| ・ | 여긴 어쩐 일이세요? |
| ここに何の用事ですか？ | |
| ・ | 초면인데 어쩐지 낯이 익어요. |
| 初対面なのに、どこか見覚えがあります。 | |
| ・ | 어쩐지 사실을 숨기고 있는 듯하다. |
| なぜか事実を隠しているようだ。 | |
| ・ | 어쩐지 처음부터 일이 너무 잘 풀리더라니. |
| どうも最初から仕事がうまく行き過ぎだと思ってたんだよ。 | |
| ・ | 그런데 너는 여긴 어쩐 일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ | |
| ・ | 어쩐 일로 찾아오셨나요? |
| どうしていらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 갑자기 어쩐 일이세요? |
| 突然、どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 어쩐 일이세요? |
| どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일로 왔나요 ? |
| なんのご用で来ましたか？ | |
| ・ | 여긴 어쩐 일이세요? |
| どうしてここに来たんですか？？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어쩐지（オッチョンジ） | 何となく、どういうわけか、なぜか |
| 어쩐 일이야（オッチョン イリヤ） | どうしたんですか、何の用で、何事ですか |
| 한두（一、二） > |
| 반윤리적（反倫理的） > |
| 저런（あんな） > |
| 경험적（経験的） > |
| 각（各） > |
| 천재적（天才的） > |
| 어떤（どんな） > |
| 원색적（露骨な） > |
| 별별（ありとあらゆる） > |
| 비협조적（非協力的） > |
| 예닐곱（6つか7つの） > |
| 이딴（こんな） > |
| 감상적（感傷的） > |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 협조적（協力的） > |
| 첫째（第一） > |
| 당（当） > |
| 일괄적（一括） > |
| 획기적（画期的） > |
| 다면적（多面的） > |
| 합법적（合法的） > |
| 과학적（科学的） > |
| 서너（三四の） > |
| 집중적（集中的） > |
| 이런저런（さまざまな） > |
| 그까짓（それくらいの） > |
| 혁신적（革新的） > |
| 합리적（合理的） > |
| 정서적（情緖的） > |
| 우호적（友好的） > |