|
「よく効く」は韓国語で「신통하다」という。
|
 |
|
：신통하다、shin-tong-ha-da、シントンハダ
|
「よく効く」は韓国語で「신통하다」という。
|
| ・ | 이 일은 참으로 신통하고 묘하다. |
| このことは、本当に感心して妙だ。 | |
| ・ | 미래를 내다보는 신통한 점쟁이가 있는데 한번 가 볼래? |
| 未来を予測するすごい易者がいるんだけど、行ってみない？ | |
| ・ | 결과가 신통치 않다는 것에 충격을 받았어요. |
| 結果がかんばしくないことにショックを受けました。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 신통치 않을 것으로 예상되는 경우 대체 방안을 마련합시다. |
| かんばしくないことが予想された場合、代替案を用意しましょう。 | |
| ・ | 신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다. |
| かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。 | |
| ・ | 프로젝트의 진척이 신통치 않은 것이 과제입니다. |
| プロジェクトの進捗がかんばしくないことが課題です。 | |
| ・ | 요즘 매출이 신통치 않은 것이 걱정입니다. |
| 最近の売上がかんばしくないことが気がかりです。 | |
| ・ | 성적이 신통치 않았다. |
| 成績が振るわなかった。 |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 유리하다（有利だ） > |
| 얼얼하다（ひりひりする） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 능수능란하다（上手である） > |
| 조으다（良い） > |
| 연하다（薄い） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 똘망똘망하다（輝いた目のそぶり） > |
| 쓸 만하다（十分使える） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 자글자글하다（くしゃくしゃ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 얼빵하다（間が抜けている） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 불법하다（不法だ） > |
| 침침하다（薄暗い） > |