|
「よく効く」は韓国語で「신통하다」という。
|
 |
|
：신통하다、shin-tong-ha-da、シントンハダ
|
「よく効く」は韓国語で「신통하다」という。
|
| ・ | 이 일은 참으로 신통하고 묘하다. |
| このことは、本当に感心して妙だ。 | |
| ・ | 미래를 내다보는 신통한 점쟁이가 있는데 한번 가 볼래? |
| 未来を予測するすごい易者がいるんだけど、行ってみない？ | |
| ・ | 결과가 신통치 않다는 것에 충격을 받았어요. |
| 結果がかんばしくないことにショックを受けました。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 신통치 않을 것으로 예상되는 경우 대체 방안을 마련합시다. |
| かんばしくないことが予想された場合、代替案を用意しましょう。 | |
| ・ | 신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다. |
| かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。 | |
| ・ | 프로젝트의 진척이 신통치 않은 것이 과제입니다. |
| プロジェクトの進捗がかんばしくないことが課題です。 | |
| ・ | 요즘 매출이 신통치 않은 것이 걱정입니다. |
| 最近の売上がかんばしくないことが気がかりです。 | |
| ・ | 성적이 신통치 않았다. |
| 成績が振るわなかった。 |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 우직하다（生真面目すぎる） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 혼란하다（混乱する） > |
| 허망하다（呆気なくむなしい） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 지저분하다（汚らしい） > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 단단하다（固い） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 밋밋하다（うすっぺらい） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 아프다（痛い） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |