|
「よく効く」は韓国語で「신통하다」という。
|
 |
|
：신통하다、shin-tong-ha-da、シントンハダ
|
「よく効く」は韓国語で「신통하다」という。
|
| ・ | 이 일은 참으로 신통하고 묘하다. |
| このことは、本当に感心して妙だ。 | |
| ・ | 미래를 내다보는 신통한 점쟁이가 있는데 한번 가 볼래? |
| 未来を予測するすごい易者がいるんだけど、行ってみない？ | |
| ・ | 결과가 신통치 않다는 것에 충격을 받았어요. |
| 結果がかんばしくないことにショックを受けました。 | |
| ・ | 성과가 신통치 않다는 것을 알게 되어, 개선책을 생각하고 있습니다. |
| 成果がかんばしくないことがわかり、改善策を考えています。 | |
| ・ | 신통치 않을 것으로 예상되는 경우 대체 방안을 마련합시다. |
| かんばしくないことが予想された場合、代替案を用意しましょう。 | |
| ・ | 신통치 않은 것으로 보도되어 세간의 주목을 받고 있습니다. |
| かんばしくないことが報道され、世間の注目を集めています。 | |
| ・ | 프로젝트의 진척이 신통치 않은 것이 과제입니다. |
| プロジェクトの進捗がかんばしくないことが課題です。 | |
| ・ | 요즘 매출이 신통치 않은 것이 걱정입니다. |
| 最近の売上がかんばしくないことが気がかりです。 | |
| ・ | 성적이 신통치 않았다. |
| 成績が振るわなかった。 |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 어리숙하다（愚かだ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 비슷하다（似ている） > |
| 정교하다（精巧だ） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 원만하다（円満だ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 취나물（チナムル） > |