|
「大暴れ」は韓国語で「난동」という。
|
 |
|
：난동、nan-dong、ナンドン
：乱動（亂動）
|
「大暴れ」は韓国語で「난동」という。
|
| ・ | 흉기 난동 현장에 출동한 경찰의 대응이 미흡했다. |
| 凶器を振り回している現場に出動した警察の対応は不十分だった。 | |
| ・ | 난동을 부리면 즉시 처벌을 받아야 한다. |
| 乱暴を働いたら、すぐに罰を受けるべきだ。 | |
| ・ | 그 소년은 가게에서 난동을 부려 경찰에 연행되었다. |
| その少年は店で乱暴を働いて警察に連行された。 | |
| ・ | 경찰은 난동을 부린 인물을 체포했다. |
| 警察は乱暴を働く人物を逮捕した。 | |
| ・ | 그는 감정에 휘둘려 난동을 부리는 일이 많다. |
| 彼は感情に任せて乱暴を働くことが多い。 | |
| ・ | 그가 난동을 부린 이유는 알 수 없다. |
| 彼が乱暴を働いた理由はわからない。 | |
| ・ | 난동을 부리는 것은 결코 용납되지 않는다. |
| 乱暴を働くことは決して許されることではない。 | |
| ・ | 그가 갑자기 난동을 부려서 모두가 놀랐다. |
| 彼が突然乱暴を働いて、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 취해서 난동을 부리는 것은 좋지 않다. |
| 酔って乱暴を働くのは良くない。 | |
| ・ | 그는 그 자리에서 난동을 부렸다. |
| 彼はその場で乱暴を働いた。 | |
| ・ | 그는 경기에서 지고 나서 악에 받쳐서 난동을 부리기 시작했다. |
| 彼は試合に負けた後、やけになって暴れ始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 난동을 부리다（ナンドンウルブリダ） | 乱暴を働く、暴れる |
| 수영（水泳） > |
| 실언（失言） > |
| 위반（違反） > |
| 수준급（プロ級） > |
| 좌시（座視） > |
| 몹쓸 병（悪病） > |
| 행동가짐（態度） > |
| 혼합물（混合物） > |
| 퇴원（退院） > |
| 연락（連絡） > |
| 시부모（義両親） > |
| 엄지샷（最高） > |
| 살의（殺意） > |
| 리얼（リアル） > |
| 자기（自分） > |
| 오작동하다（誤作動する） > |
| 불자（仏教信者） > |
| 저술（著述） > |
| 손걸레（ぞうきん） > |
| 갑（甲） > |
| 나뭇단（薪の束） > |
| 개발（開発） > |
| 후세（後世） > |
| 아이스아메리카노（アイスアメリカーノ.. > |
| 훼방꾼（邪魔者） > |
| 상류층（上流階級） > |
| 인기리（人気の中） > |
| 별도（別途） > |
| 거（もの） > |
| 금융회사（金融会社） > |