|
「ひどい目」は韓国語で「봉변」という。
|
 |
|
：봉변、pong-byŏn、ポンビョン
：逢変（逢變）
|
「ひどい目」は韓国語で「봉변」という。
|
| ・ | 봉변을 당하다. |
| ひどい目にあう。 | |
| ・ | 그 영화는 등장인물이 봉변을 당하는 장면이 많다. |
| あの映画は、登場人物がひどい目にあう場面が多い。 | |
| ・ | 그는 전철에서 봉변을 당했지만 아무것도 할 수 없었다. |
| 彼は電車でひどい目にあったが、何もできなかった。 | |
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봉변을 당하다（ポンビョヌル タンハダ） | ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う |
| 궁뎅이（お尻） > |
| 원（円 (図形)） > |
| 고무（元気づけて励ますこと） > |
| 살림（暮らし） > |
| 감성적（感性的） > |
| 일벌레（仕事中毒） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 돈뭉치（札束） > |
| 소생（蘇生） > |
| 숟가락질（さじの使い方） > |
| 화요일（火曜日） > |
| 재판（裁判） > |
| 영토（領土） > |
| 흠집（傷） > |
| 김장철（キムチを作る時期） > |
| 선전（宣伝） > |
| 임신부（妊産婦） > |
| 검사（検死） > |
| 교수（教授） > |
| 처치（処置） > |
| 교감 신경（交感神経） > |
| 칼슘（カルシウム） > |
| 출신 성분（出身成分） > |
| 공기압（空気圧） > |
| 수입육（輸入肉） > |
| 신경（神経） > |
| 질문지（質問紙） > |
| 들통（ばれること） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 찌든 때（染みついた垢） > |