|
「ひどい目」は韓国語で「봉변」という。
|
 |
|
：봉변、pong-byŏn、ポンビョン
：逢変（逢變）
|
「ひどい目」は韓国語で「봉변」という。
|
| ・ | 봉변을 당하다. |
| ひどい目にあう。 | |
| ・ | 그 영화는 등장인물이 봉변을 당하는 장면이 많다. |
| あの映画は、登場人物がひどい目にあう場面が多い。 | |
| ・ | 그는 전철에서 봉변을 당했지만 아무것도 할 수 없었다. |
| 彼は電車でひどい目にあったが、何もできなかった。 | |
| ・ | 그러다 큰 봉변을 당하고 만다. |
| そうするうち大きな災難にあってしまう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 봉변을 당하다（ポンビョヌル タンハダ） | ひどい目にあう、災難に会う、側杖を食う |
| 자습실（自習室） > |
| 은사（恩師） > |
| 고공 행진（鰻上り） > |
| 수조（水槽） > |
| 곰팡이（カビ） > |
| 금싸라기（高価なもの） > |
| 실험（実験） > |
| 형국（状況） > |
| 공상（空想） > |
| 사（～士） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 허송세월（無駄に過ぎた歳月） > |
| 전자 제어（電子制御） > |
| 교통망（交通網） > |
| 입장객（入場者） > |
| 소모품（消耗品） > |
| 공무상（公務上） > |
| 출장 정지（出場停止） > |
| 반농담（冗談半分） > |
| 보장（保障） > |
| 감리（監理） > |
| 화학조미료（化学調味料） > |
| 실시간（リアルタイム） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 시빗거리（言いがかりの種） > |
| 사려（思慮） > |
| 월평균（月平均） > |
| 리（里（距離の単位）） > |