|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
 |
|
：골탕、kol-tang、コルタン
|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ） | 散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける |
| 골탕(을) 먹다（コルタンウル モクタ） | ひどい目に遭う、散々な目に合う |
| 무관용（無寛容） > |
| 무죄（無罪） > |
| 애도（哀悼） > |
| 블로그（ブログ） > |
| 온도 조절기（温度調節器） > |
| 연등（燃灯） > |
| 놀림（からかい） > |
| 팔랑귀（人の意見に左右されやすい人） > |
| 통일교（統一教） > |
| 관련 정보（関連情報） > |
| 정종（日本酒） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 졸도하다（卒倒する） > |
| 식용유（食用油） > |
| 탈수 현상（脱水現象） > |
| 게임기（ゲーム機） > |
| 기약 분수（既約分数） > |
| 주방장（料理長） > |
| 변전소（変電所） > |
| 도장（塗装） > |
| 직물（織物） > |
| 산출（算出） > |
| 사생결단（命を懸けて決断すること） > |
| 닭갈비（タッカルビ） > |
| 형기（刑期） > |
| 섭취（摂取） > |
| 논술지도（論述指導） > |
| 프로필（プロフィール） > |
| 물질문명（物質文明） > |
| 싸움（喧嘩） > |