|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
 |
|
：골탕、kol-tang、コルタン
|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ） | 散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける |
| 골탕(을) 먹다（コルタンウル モクタ） | ひどい目に遭う、散々な目に合う |
| 불량 식품（駄菓子） > |
| 홍게（紅ズワイガニ） > |
| 패자（敗者） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 엔진 오일（エンジンオイル） > |
| 결（木目） > |
| 원형（円形） > |
| 장중（取引時間中） > |
| 입담（話術） > |
| 포교（布敎） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 반항기（反抗期） > |
| 계획안（計画案） > |
| 원（源） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 호도하다（ごまかす） > |
| 밤차（夜行列車） > |
| 수정（修正） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 참모（参謀） > |
| 일회성（単発的） > |
| 종소리（鐘の音） > |
| 야단법석（バカ騒ぎ） > |
| 원조（援助） > |
| 난병（難病） > |
| 만남（出会い） > |
| 피아니스트（ピアニスト） > |
| 교권（教権） > |
| 환각（幻覚） > |
| 낙찰가（落札価格） > |