|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
 |
|
：골탕、kol-tang、コルタン
|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ） | 散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける |
| 골탕(을) 먹다（コルタンウル モクタ） | ひどい目に遭う、散々な目に合う |
| 게살（カニの身） > |
| 검푸르다（青黒い） > |
| 오진（誤診） > |
| 귀하（様） > |
| 강압（強圧） > |
| 덫（罠） > |
| 원천 징수세（源泉徴収税） > |
| 똥구멍（肛門） > |
| 임무（任務） > |
| 지역 개발（地域開発） > |
| 모멸적（侮蔑的） > |
| 절구통（臼） > |
| 유전（油田） > |
| 꽁무니（尻） > |
| 보관（保管） > |
| 귀부인（貴婦人） > |
| 컴퍼스（コンパス） > |
| 냉장고（冷蔵庫） > |
| 중고교（中高校） > |
| 결번（欠番） > |
| 변온 동물（変温動物） > |
| 수임료（弁護料） > |
| 총애（寵愛） > |
| 악감정（悪感情） > |
| 의향（意向） > |
| 졸년월일（亡くなった年日月） > |
| 수평（水平） > |
| 운동회（運動会） > |
| 취득세（取得税） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |