|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
 |
|
：골탕、kol-tang、コルタン
|
「ひどい目」は韓国語で「골탕」という。
|
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ） | 散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける |
| 골탕(을) 먹다（コルタンウル モクタ） | ひどい目に遭う、散々な目に合う |
| 묘기（妙技） > |
| 구（旧） > |
| 주근깨（そばかす） > |
| 파스（湿布） > |
| 솜씨（腕前） > |
| 상대역（相手役） > |
| 단비（恵みの雨） > |
| 자의적（恣意的） > |
| 수강자（受講者） > |
| 한랭전선（寒冷前線） > |
| 호두（くるみ） > |
| 비통（悲痛） > |
| 경쟁력（競争力） > |
| 수령증（受領書） > |
| 뱀직구（蛇のようなストレート） > |
| 기（～記） > |
| 북어（干しメンタイ） > |
| 괴문서（怪文書） > |
| 경비행기（小型機） > |
| 소규모（小規模） > |
| 융자（融資） > |
| 지력（知力） > |
| 두목（かしら） > |
| 박살（粉粉） > |
| URL (유알엘)（ユーアールエル） > |
| 악（悪） > |
| 손짓（手招き） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 화（怒り） > |
| 상공（上空） > |