|
「傷」は韓国語で「흠집」という。
|
 |
|
：흠찝、hŭm-tchip、フムチプ
|
「傷」は韓国語で「흠집」という。
|
| ・ | 명성에 흠집을 내다. |
| 名声に傷跡を残す。 | |
| ・ | 흠집이 남다. |
| 傷跡が残る。 | |
| ・ | 아직 흠집이 남아 있다. |
| まだ傷跡が残っている。 | |
| ・ | 이거 흠집 하나 없는 새 가방이야. |
| これ、傷一つない新しいカバンだよ。 | |
| ・ | 경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다. |
| 党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。 | |
| ・ | 본체에 흠집이 나지 않도록 주의하세요. |
| 本体に傷がつかないように注意してください。 | |
| ・ | 액정 화면에 흠집이 생겼습니다. |
| 液晶画面に傷がついてしまいました。 | |
| ・ | 물체 표면에 흠집이 있습니다. |
| 物体の表面に傷があります。 | |
| ・ | 캐비넷 표면에 흠집이 나버렸어요. |
| キャビネットの表面に傷がついてしまいました。 | |
| ・ | 자동차 도색에 미세한 흠집이 발견되었습니다. |
| 車の塗装に細かな傷が見つかりました。 | |
| ・ | 자동차의 흠집을 복구하고 도장도 깨끗하게 해 주었습니다. |
| 車の傷を修復し、塗装も綺麗にしてもらいました。 | |
| ・ | 겉에 약간의 흠집이 있어요. |
| 表には少し傷があります。 | |
| ・ | 동전 지갑 표면에 흠집이 없는지 확인해 주십시오. |
| 小銭入れの表面に傷がないかご確認ください。 | |
| ・ | 뿔테 안경 렌즈에 흠집이 났어요. |
| セルフレーム眼鏡のレンズに傷がつきました。 | |
| ・ | 가구에 흠집이 나지 않도록 조심하고 있습니다. |
| 家具に傷がつかないように気をつけています。 | |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 베이징（北京） > |
| 읍내（町内） > |
| 어원（語源） > |
| 작별（別れ） > |
| 계획안（計画案） > |
| 단신（短身） > |
| 명망（人望） > |
| 불친절（不親切） > |
| 원산지（原産地） > |
| 조급증（気ぜわしい性質） > |
| 괭이（くわ） > |
| 공대（工大） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 바둑판무늬（チェッカー） > |
| 태반（胎盤） > |
| 치명적（致命的） > |
| 불공평（不公平） > |
| 설교（説教） > |
| 장학（奨学） > |
| 건명（件名） > |
| 가정의（家庭医） > |
| 음치（音痴） > |
| 종속적（従属的） > |
| 일용잡화（日用雑貨） > |
| 시말서（始末書） > |
| 떼부자（突然金持ちになった人のこと） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 야크（ヤク） > |
| 편（ほう） > |