|
「傷」は韓国語で「흠집」という。
|
 |
|
：흠찝、hŭm-tchip、フムチプ
|
「傷」は韓国語で「흠집」という。
|
| ・ | 명성에 흠집을 내다. |
| 名声に傷跡を残す。 | |
| ・ | 흠집이 남다. |
| 傷跡が残る。 | |
| ・ | 아직 흠집이 남아 있다. |
| まだ傷跡が残っている。 | |
| ・ | 이거 흠집 하나 없는 새 가방이야. |
| これ、傷一つない新しいカバンだよ。 | |
| ・ | 경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다. |
| 党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。 | |
| ・ | 본넷에 흠집이 생겼어요. |
| ボンネットに傷がついてしまった。 | |
| ・ | 본체에 흠집이 나지 않도록 주의하세요. |
| 本体に傷がつかないように注意してください。 | |
| ・ | 액정 화면에 흠집이 생겼습니다. |
| 液晶画面に傷がついてしまいました。 | |
| ・ | 물체 표면에 흠집이 있습니다. |
| 物体の表面に傷があります。 | |
| ・ | 캐비넷 표면에 흠집이 나버렸어요. |
| キャビネットの表面に傷がついてしまいました。 | |
| ・ | 자동차 도색에 미세한 흠집이 발견되었습니다. |
| 車の塗装に細かな傷が見つかりました。 | |
| ・ | 자동차의 흠집을 복구하고 도장도 깨끗하게 해 주었습니다. |
| 車の傷を修復し、塗装も綺麗にしてもらいました。 | |
| ・ | 겉에 약간의 흠집이 있어요. |
| 表には少し傷があります。 | |
| ・ | 동전 지갑 표면에 흠집이 없는지 확인해 주십시오. |
| 小銭入れの表面に傷がないかご確認ください。 | |
| ・ | 뿔테 안경 렌즈에 흠집이 났어요. |
| セルフレーム眼鏡のレンズに傷がつきました。 | |
| 산보（散歩） > |
| 액체（液体） > |
| 대비（対比） > |
| 칸（欄） > |
| 가망（見込み） > |
| 극비리（極秘のうち） > |
| 조정（調停） > |
| 창의성（創造性） > |
| 샹들리에（シャンデリア） > |
| 연기（煙） > |
| 침략 전쟁（侵略戦争） > |
| 장애（障害） > |
| 체조（体操） > |
| 지분（持ち分） > |
| 소유물（所有物） > |
| 장기간（長期間） > |
| 자학적（自虐的） > |
| 변모（変貌） > |
| 위층（上の階） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 조문（弔問） > |
| 인간성（人間性） > |
| 과일（果物） > |
| 송유관（パイプライン） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 보수 공사（補修工事） > |
| 집게（やっとこ） > |
| 삼치（サワラ (鰆)） > |
| 채비（支度） > |
| 자신（自分） > |