|
「障害」は韓国語で「장애」という。
|
 |
|
：장애、chang-ae、チャンエ
：障碍
|
「障害」は韓国語で「장애」という。
|
| ・ | 장애란 자신을 안으로 가두는 데서 시작된다. |
| 障害という自分を内に閉じ込めているところから始まる。 | |
| ・ | 우리 아이는 장애를 가지고 있습니다. |
| わが子は障害を持っている。 | |
| ・ | 거리가 우정과 사랑의 장애가 되지 못한다. |
| 距離が友情と愛の障害になることはできない。 | |
| ・ | 사고를 당해 장애 5급 판정을 받았다. |
| 事故に遭い、障害5級判定を受けた。 | |
| ・ | 신체적 장애를 극복하다. |
| 身体的な障害を克服する。 | |
| ・ | 장애가 있는 분도 안심하고 살 수 있는 사회를 실현하도록 매진하고 있습니다. |
| 障害のある方も安心して暮らせる社会の実現を目指しています。 | |
| ・ | 흉곽의 움직임에 문제가 있으면, 호흡 장애가 발생할 수 있다. |
| 胸廓の動きに問題がある場合、呼吸障害が生じることがある。 | |
| ・ | 배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다. |
| 裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。 | |
| ・ | 근친혼이 이루어지면 유전적 장애의 위험이 높아질 수 있습니다. |
| 近親婚が行われると、遺伝的障害のリスクが高まることがあります。 | |
| ・ | 도로에 갑자기 장애물이 나타나서 급정차했습니다. |
| 道路に突然障害物が現れたので、急停車しました。 | |
| ・ | 도로에 장애물이 나타나서 급정거했습니다. |
| 道路に障害物が現れたので、急停車しました。 | |
| ・ | 통신 장애로 인해 일시적으로 권외 상태입니다. |
| 通信障害のため、一時的に圏外になっています。 | |
| ・ | 예전에는 맹인이 일반적이었지만 현재는 시각 장애자가 사용되도록 되었습니다. |
| 昔は「盲人」が一般的でしたが、現在は「視力障害者」が用いられるようになりました。 | |
| ・ | 장애를 이유로 한 차별을 금지한다. |
| 障害を理由とする差別を禁止する。 | |
| ・ | 여혐은 성평등 사회로 가는 데 큰 장애물이에요. |
| 女性嫌悪は、男女平等な社会への大きな障害です。 | |
| ・ | 하얀 지팡이를 지니고 있거나, 맹도견을 데리고 다니는 시각 장애자를 본 적이 있다. |
| 白い杖を持っていたり、盲導犬を連れた視覚障害者を目にしたことがある。 | |
| 간암（肝臓癌） > |
| 환청（幻聴） > |
| 심부전（心不全） > |
| 위산 과다（胃酸過多） > |
| 스트레스（ストレス） > |
| 식욕이 없다（食欲がない） > |
| 목 디스크（首のヘルニア） > |
| 정신 피로（精神疲労） > |
| 감염병（感染症） > |
| 지역사회 감염（市中感染） > |
| 멍이 지다（あざができる） > |
| 빈혈（貧血） > |
| 어깨 통증（肩の痛み） > |
| 멀미（酔い） > |
| 병고（患い） > |
| 중태에 빠지다（重体に陥る） > |
| 파상풍（破傷風） > |
| 허혈성 심장 질환（虚血性心疾患） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 자율신경 실조증（自立神経失調症） > |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 근육이 뭉치다（筋肉が凝り固まる） > |
| 대장암（大腸がん） > |
| 손을 베다（手を切る） > |
| 발진 티푸스（発疹チフス） > |
| 유혈（流血） > |
| 발목을 삐다（足首をくじく） > |
| 전신 마비（全身麻痺） > |
| 정신 감정（精神鑑定） > |