|
「障害」は韓国語で「장애」という。
|
 |
|
：장애、chang-ae、チャンエ
：障碍
|
「障害」は韓国語で「장애」という。
|
| ・ | 장애란 자신을 안으로 가두는 데서 시작된다. |
| 障害という自分を内に閉じ込めているところから始まる。 | |
| ・ | 우리 아이는 장애를 가지고 있습니다. |
| わが子は障害を持っている。 | |
| ・ | 거리가 우정과 사랑의 장애가 되지 못한다. |
| 距離が友情と愛の障害になることはできない。 | |
| ・ | 사고를 당해 장애 5급 판정을 받았다. |
| 事故に遭い、障害5級判定を受けた。 | |
| ・ | 신체적 장애를 극복하다. |
| 身体的な障害を克服する。 | |
| ・ | 장애가 있는 분도 안심하고 살 수 있는 사회를 실현하도록 매진하고 있습니다. |
| 障害のある方も安心して暮らせる社会の実現を目指しています。 | |
| ・ | 하얀 지팡이를 지니고 있거나, 맹도견을 데리고 다니는 시각 장애자를 본 적이 있다. |
| 白い杖を持っていたり、盲導犬を連れた視覚障害者を目にしたことがある。 | |
| ・ | 발달장애 아이들은 많은 재능을 가지고 있는데도 불구하고, 때로는 문제아로 취급받고 있습니다. |
| 発達障害の子どもたちは、多くの才能を秘めているにもかかわらず、ときに問題児として扱われます。 | |
| ・ | 안타깝게도 예약 시스템에 장애가 발생하고 있습니다. |
| 残念ながら、予約システムに障害が発生しております。 | |
| ・ | 일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다. |
| 一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。 | |
| ・ | 방화문 개폐에 장애물이 없는지 확인합시다. |
| 防火扉の開閉に障害物がないか確認しましょう。 | |
| ・ | 발달장애는 여러 종류가 있으며 각각 다른 특징을 갖습니다. |
| 発達障害にはいくつかの種類があり、それぞれ異なる特徴を持ちます。 | |
| ・ | 재빠른 움직임으로 장애물을 피했다. |
| 素早い動きで障害物を避けた。 | |
| ・ | 관람석에는 장애인을 위한 공간도 마련되어 있습니다. |
| 観覧席には、障害者用のスペースも設けられています。 | |
| ・ | 패럴림픽 개최를 통해 장애에 대한 이해가 깊어지고 있습니다. |
| パラリンピックの開催を通じて、障害への理解が深まっています。 | |
| ・ | 패럴림픽은 장애인 스포츠의 축제입니다. |
| パラリンピックは障害者スポーツの祭典です。 | |
| 탈수（脱水） > |
| 골절되다（骨折する） > |
| 열사병（熱中症） > |
| 간경화（肝硬変） > |
| 어깨가 결리다（肩が凝る） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 등드름（背中ニキビ） > |
| 중상（重症） > |
| 장애（障害） > |
| 명절 증후군（名節症候群） > |
| 병균（病菌） > |
| 부기（むくみ） > |
| 치명상（致命傷） > |
| 피멍（青あざ） > |
| 발목을 삐다（足首をくじく） > |
| 코피（鼻血） > |
| 기절（気絶） > |
| 출혈（出血） > |
| 몸이 허하다（体が虚弱だ） > |
| 상처투성이（傷だらけ） > |
| 메슥거림（むかつき） > |
| 혈행（血行） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 어지러움증（目まい） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 허혈성 심질환（虛血性心疾患） > |
| 동맥경화（動脈硬化） > |
| 이명（耳鳴り） > |
| 컨디션（体調） > |
| 초기 치료（早期治療） > |