|
「障害」は韓国語で「장해」という。
|
 |
|
：장해、chang-hae、チャンへ
：障害
|
「障害」は韓国語で「장해」という。
|
| ・ | 정신이나 신체의 장해로 인해 일상생활이나 사회생활에 상당한 제한을 받는 사람을 장애인이라고 부른다. |
| 精神や身体の障害により、日常生活や社会生活に相当な制限を受ける者を障害者と呼ぶ。 | |
| ・ | 예기치 않은 장해로 고객과의 전화가 도중에 끊어져 버렸다. |
| 予期せぬ障害でお客様とのお電話が途中切断してしまった。 | |
| ・ | 신기술이 등장해서 화제가 되고 있어요. |
| 新技術が登場して話題になっています。 | |
| ・ | 영화 초반에 주인공이 등장해요. |
| 映画の冒頭に主人公が登場します。 | |
| ・ | 시험 전에 긴장해서 침을 삼키는 걸 반복하고 있었다. |
| 試験前に緊張して、つばを飲み込むのを繰り返していた。 | |
| ・ | 긴장해서 침을 삼키는 일이 많았지만, 점점 차분해졌다. |
| 緊張でつばを飲み込むことが多かったが、だんだん落ち着いてきた。 | |
| ・ | 경기에서 긴장해서 힘을 못썼어요. |
| 試合では緊張して力を発揮できなかった。 | |
| ・ | 긴장해서 가슴이 두근거리고 있다. |
| 緊張して胸がどきどきしている。 | |
| ・ | 주인공은 동에 번쩍 서에 번쩍 등장해, 문제를 해결해 주었다. |
| 主人公は東にひょいと、西にひょいと”登場し、トラブルを解決してあげた。 | |
| ・ | 찜닭을 포장해 왔어요. |
| チムタクをお持ち帰りしました。 | |
| ・ | 감자탕을 포장해 왔어요. |
| カムジャタンをテイクアウトしました。 | |
| ・ | 말썽꾸러기였던 아이가 성장해 책임감 있는 어른이 되었습니다. |
| 暴れん坊だった子が成長して、責任感のある大人になりました。 | |
| 어린이（子供） > |
| 촉매제（触媒剤） > |
| 강조（強調） > |
| 조급증（気ぜわしい性質） > |
| 초유（はじめてのこと） > |
| 환기 장치（換気装置） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 굴욕적（屈辱的） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 기타 등등（他等々） > |
| 웃음바다（笑いの渦） > |
| 의지（意志） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 물빛（水色（みずいろ）） > |
| 확성기（拡声器） > |
| 뽀뽀（チュー） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 사색（思索） > |
| 트림（げっぷ） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 말（言葉） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 정주자（定住者） > |
| 경중（輕重） > |
| 접영（バタフライ） > |
| 연소득（年収） > |
| 심벌（シンボル） > |
| 매회（毎回） > |
| 나뭇단（薪の束） > |
| 위화감（違和感） > |