|
「包装いたしましょうか」は韓国語で「포장해 드릴까요?」という。直訳すると「包装して差し上げましょうか」。食べものが余ったお客様がいたときに、ひと声かけてあげるとよい。「포장해 주세요、싸 주세요」は「包んでください」の意味であるが、お店では「持ち帰りです」の意味合いを持つ。
|
 |
|
：포장해 드릴까요、ポジャンヘ ドゥリルッカヨ?
|
「包装いたしましょうか」は韓国語で「포장해 드릴까요?」という。直訳すると「包装して差し上げましょうか」。食べものが余ったお客様がいたときに、ひと声かけてあげるとよい。「포장해 주세요、싸 주세요」は「包んでください」の意味であるが、お店では「持ち帰りです」の意味合いを持つ。
|
【話せる韓国語】買い物・ショッピングでよく使うフレーズ90選！
| ・ | 찜닭을 포장해 왔어요. |
| チムタクをお持ち帰りしました。 | |
| ・ | 감자탕을 포장해 왔어요. |
| カムジャタンをテイクアウトしました。 | |
| ・ | 닭갈비를 포장해서 집에서 먹었어요. |
| タッカルビを持ち帰って家で食べました。 | |
| ・ | 상품을 찬찬히 포장해 주세요. |
| 丁寧に商品を梱包してください。 | |
| ・ | 배즙을 진공포장해 놓고 아침마다 마신다. |
| 梨の汁を真空包装し、朝ごとに飲んだ。 | |
| ・ | 포장지로 물건을 포장해 주세요. |
| 包装紙で品物を包んでください。 | |
| ・ | 포장해 주세요. |
| 包んでください(お持ち帰りです)。 | |
| ・ | 포장해 드릴까요? |
| ラッピング致しましょうか。 | |
| ・ | 하나씩 포장해 주세요. |
| 一個ずつ包装してください。 | |
| ・ | 선물용이라서요. 포장해 주세요. |
| お土産用なのです。包装してください。 | |
| 한정품（限定品） > |
| 주세요（下さい） > |
| 전통시장（伝統市場） > |
| 거스름돈（お釣り） > |
| 진열장（陳列棚） > |
| 할인（割引） > |
| 지름신（消費をあおる神） > |
| 할인권（割引券） > |
| 바겐세일（バーゲンセール） > |
| 사다（買う） > |
| 단골（常連） > |
| 값을 깍다（値切る） > |
| 판매점（販売店） > |
| 마트（マート） > |
| 이거 뭐예요?（これは何ですか。） > |
| 동대문시장（東大門市場） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 상설 시장（常設市場） > |
| 만물상（万屋） > |
| 싼 맛（値ぼれ） > |
| 팔다（売る） > |
| 벼룩시장（のみの市） > |
| 입어 봐도 돼요?（試着してもよいで.. > |
| 해적판（海賊版） > |
| 해외직구（海外通販購入） > |
| 고객님（お客様） > |
| 따로따로 포장해 주세요（別々に包ん.. > |
| 점원（店員） > |
| 헐값（捨て値） > |
| 일시불（一括払い） > |