・	그 모델은 항상 뽀샤시한 모습으로 등장해요.
	あのモデルはいつも華やかな姿で登場します。
・	갠톡으로 답장해도 돼?
	個別メッセージで返事してもいいですか？
・	뇌섹남이 되고 싶다면 끊임없이 배우고 성장해야 해.
	知的でセクシーな男性になりたいなら、絶えず学び成長しなければならない。
・	뉴스 보도를 가장해 허위 정보를 퍼뜨리는 가짜 뉴스가 사회문제가 되고 있습니다.
	ニュース報道を装って、虚偽の情報を広めるフェイクニュースが、社会問題となっています。
・	그녀는 과거의 사건을 과장해서 이야기하며 피해자 코스프레를 하고 있어요.
	彼女は過去の出来事を大げさに話し、被害者コスプレをしている。
・	상품을 찬찬히 포장해 주세요.
	丁寧に商品を梱包してください。
・	송어는 강에서 바다로 나가 성장해서 다시 강으로 돌아온다.
	サクラマスは、川から海に出て大きくなって、再び川に戻ってくる。
・	긴장해서 굳어 버렸다.
	緊張して硬くなってしまった。
・	땅속에서 흡수한 영양분과 광합성으로 발생한 영양분을 바탕으로 수초는 성장해 갑니다.
	地中から吸収した栄養分と光合成で発生した栄養分を元に、水草は成長していきます。
・	그녀의 경력은 파란만장해서 수많은 도전을 극복했어요.
	彼女のキャリアは波乱万丈で、数々の挑戦を乗り越えました。
・	그의 인생은 파란만장해요.
	彼の人生は波乱万丈です。
・	냉동실에 여분의 식재료를 저장해 둡니다.
	冷凍室に余分な食材を保存しておきます。
・	첫 공연 전날 밤은 긴장해서 잠을 못 잤어요.
	初公演の前夜は、緊張で眠れませんでした。
・	8강전 전날 긴장해서 잠을 못 잤어요.
	準々決勝の前日、緊張で眠れませんでした。
・	공간을 확장해 실용성을 강화했다.
	スペースを拡張して実用性を強化した。
・	완성된 서류를 폴더에 저장해 두었습니다.
	完成した書類をフォルダに格納しておきました。
・	마음이 내킬 때 답장해 주세요.
	気が向いたときに、返信してください。
・	긴장해서 손이 덜덜 떨렸어요.
	緊張して手がぶるぶる震えてしまいました。
・	그녀는 자신의 성공을 과장해서 허풍을 떨 때가 많다.
	彼女は自分の成功を大げさにほらを吹くことが多い。
・	욕설은 아무리 치장해도 문화가 아니다.
	悪口はいくら装っても文化ではない。
・	뚜껑을 덮고 저장해 두었다.
	蓋をして保存しておいた。
・	배즙을 진공포장해 놓고 아침마다 마신다.
	梨の汁を真空包装し、朝ごとに飲んだ。
・	긴장해서 머릿속이 하얘졌다.
	緊張して頭が真っ白になった。
・	첫 데이트라 너무 긴장해서 실망했어.
	初デートで緊張しすぎてがっかりした。
・	지금까지 초고속 성장해온 이면에는 그늘도 많다.
	これまで超高速成長してきた裏には影も多い。
・	긴장해서 말을 더듬어 버렸다.
	緊張してどもってしまった。
・	긴장해서 말을 더듬었다.
	緊張してどもった。
・	우연히 만난 것처럼 가장해 합석을 했다.
	偶然会ったように装い合い席した。
・	디지털 파일은 백업하여 저장해 두어야 합니다.
	デジタルファイルはバックアップして保存しておくべきです。
・	메모리가 부족한 경우, 파일을 외부 드라이브에 저장해 주세요.
	メモリが不足している場合、ファイルを外部ドライブに保存してください。
・	데이터를 고치면 다른 이름으로 저장해 주세요.
	データを直したら、別名で保存してください。
・	찬거리를 냉동실에 저장해요.
	おかずの材料を冷凍庫に保存します。
・	사업을 무리하게 확장해서 도산했다.
	事業を無理に広げたから倒産した。
・	친선 시합에 출장해 2 대 1로 판정승했다.
	親善試合に出場し、2対1で判定勝ちした。
・	그 영화에는 개성적인 캐릭터들이 많이 등장해요.
	その映画には個性的なキャラクターがたくさん登場します。
・	많은 고난이나 좌절을 경험하며서 인간으로서 성장해 간다.
	たくさんの困難や挫折を経験しながら、人間として成長していく。
・	시험 중에 그녀는 긴장해서 이를 악물었다.
	試験中、彼女は緊張して歯を食いしばった。
・	사원증 보여주시고 입장해 주세요.
	社員証を見せて入館してください。
・	시작 전에 경기장에 입장해야 합니다.
	開始前にスタジアムに入場する必要があります。
・	IT로 무장해도 전혀 생산성이 올라가지 않는 직장도 많이 있습니다.
	ITで武装しても、いっこうに生産性の上がらない職場がたくさんあります。
・	되도록 빨리 답장해 줄래.
	なるべく早く回答がほしい。
・	하여튼 우리는 과거의 실수로부터 배우고 성장해야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去の過ちから学び、成長するべきです。
・	과도한 공포심을 조장해서는 안 된다.
	過度な恐怖心”を助長してはいけない。
・	이 사이트에 로그인 정보를 저장해 두는 것은 안전한가요?
	このサイトにログイン情報を保存しておくのは安全ですか？
・	이 프로젝트의 진행 상황을 저장해야 합니다.
	このプロジェクトの進行状況を保存する必要があります。
・	포장지로 물건을 포장해 주세요.
	包装紙で品物を包んでください。
・	수정이 성공하면 배아가 성장해 갑니다.
	受精が成功すると、胚が成長していきます。
・	포장해 주세요.
	包んでください(お持ち帰りです)。
・	포장해 드릴까요?
	ラッピング致しましょうか。
・	오늘 제작발표회에서 그녀는 긴장해 보였다.
	きょう、制作発表会で彼女は緊張して見えた。