「看板」は韓国語で「간판」という。
|
・ | 간판을 달다. |
看板を付ける。 | |
・ | 간판을 걸다. |
看板を掲げる。 | |
・ | 간판을 떼다. |
看板を下ろす。 | |
・ | 간판을 바꿔달다. |
看板を付け替える。 | |
・ | 가게에 걸린 간판이 유일한 표시다. |
店に掲げられた看板が、唯一の目印だ。 | |
・ | 간판의 도장이 벗겨져 버렸다. |
看板の塗装がはがれてしまった。 | |
・ | 그녀는 지상파 TV에서 간판 아나운서로 활동하고 있다. |
彼女は、地上波テレビの看板アナウンサとして活動している。 | |
・ | 산길에는 자연보호구역 간판이 서 있었다. |
山道には自然保護区の看板が立っていた。 | |
・ | 차 왼쪽에 주차 금지 간판이 서 있다. |
車の左側に駐車禁止の看板が立っている。 | |
・ | 손글씨로 쓰여진 간판을 발견했다. |
手書きの字で書かれた看板を見つけた。 | |
・ | 그 프로그램은 방송국의 간판 프로그램으로 알려져 있습니다. |
その番組は放送局の看板番組として知られています。 | |
・ | 과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다. |
過度な看板が美しい景観を損なっています。 | |
・ | 밤거리는 형형색색의 간판이 빛나고 있습니다. |
夜の街は色とりどりの看板が輝いています。 | |
・ | 동상 뒤에는 그 인물의 이야기가 적힌 간판이 있습니다. |
銅像の背後には、その人物の物語が書かれた看板があります。 | |
・ | 맹렬한 바람이 간판을 부숴버렸어요. |
猛烈な風が看板を壊してしまいました。 | |
・ | 강풍으로 간판이 부서졌다. |
強風で看板が壊れた。 | |
・ | 폐허에는 몇 개의 출입 금지 간판이 서 있다. |
廃墟にはいくつかの立ち入り禁止の看板が立っている。 | |
・ | 태풍이 오기 때문에 입간판을 쓰러뜨렸다. |
台風が来るため、立て看板を倒しておいた。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
입간판(イプカンパン) | 立看板 |
간판을 걸다(カンパヌル コルダ) | 看板を掲げる |
간판을 달다(カンパヌル タルダ) | 看板を掲げる |
간판을 내리다(カンパヌル ネリダ) | 看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす |
장인 정신(職人魂) > |
팔죽지(二の腕) > |
빵(パン) > |
호도하다(ごまかす) > |
러시아(ロシア) > |
제구(制球) > |
공산(共産) > |