|
「弔意」は韓国語で「조의」という。
|
 |
|
：조의、cho-ŭi、チョウィ
：弔意
|
「弔意」は韓国語で「조의」という。
|
| ・ | 사고 피해자에 대해 깊은 조의를 표합니다. |
| 事故の被害者に対して、深い弔意を捧げます。 | |
| ・ | 가족 여러분께 깊은 조의를 전합니다. |
| ご家族の皆様に、深い弔意をお伝えします。 | |
| ・ | 사고 피해자의 가족에게 진심 어린 조의를 표합니다. |
| 事故の被害者の家族に心からのお悔やみを申し上げます。 | |
| ・ | 돌아가신 분들의 명복을 빌며 가족들에게 깊은 조의를 표합니다. |
| 亡くなった方々のご冥福をお祈りし、ご家族に深い弔意を捧げます。 | |
| ・ | 이재민분들께 깊은 조의를 바칩니다. |
| 被災者の方々に深い弔意を捧げます。 | |
| ・ | 돌아가신 분들의 명복을 빌며 가족들에게 깊은 조의를 표합니다. |
| 亡くなった方々のご冥福をお祈りし、ご家族に深い弔意を申し上げます。 | |
| ・ | 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 보냅니다. |
| 被災者とそのご家族に心からの弔意をお送りします。 | |
| ・ | 비극에 대해 이재민과 그 가족에게 진심 어린 조의를 전합니다. |
| 悲劇に対し、被災者とそのご家族に心からの弔意をお伝えします。 | |
| ・ | 노조의 지적을 진지하게 받아들이겠습니다. |
| 労組の指摘を真摯に受け止めます。 | |
| ・ | 노조의 협조를 부탁드립니다. |
| 労組のご協力をお願い申し上げます。 | |
| ・ | 노조의 의향을 확인하겠습니다. |
| 労組の意向を確認させていただきます。 | |
| ・ | 노조의 제안을 검토하겠습니다. |
| 労組からの提案を検討いたします。 | |
| ・ | 노조의 의견을 존중하겠습니다. |
| 労組の意見を尊重いたします。 | |
| ・ | 가족분이 돌아가셨다고 들어서 조의를 표합니다. |
| ご家族の方が亡くなったと伺い、お悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 가족의 일원이 돌아가셔서 진심으로 조의를 표합니다. |
| ご家族の一員が亡くなり、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 적조의 영향으로 물고기를 먹을 수 없게 되는 경우가 있습니다. |
| 赤潮の影響で、魚が食べられなくなることがあります。 | |
| ・ | 적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다. |
| 赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。 | |
| ・ | 적조의 영향을 받은 조개류는 주의가 필요합니다. |
| 赤潮の影響を受けた貝類は注意が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조의금（チョイグム） | お香典、弔慰金、遺族を慰めるために贈る金銭 |
| 조의를 표하다（チョイルル ピョハダ） | お悔みを述べる |
| 경영권 분쟁（経営権争い） > |
| 목격（目撃） > |
| 콩팥（大豆と小豆） > |
| 임시직（臨時職） > |
| 광주리（かご） > |
| 풍경화（風景画） > |
| 개인적（個人的） > |
| 백정（屠畜業者などに対する差別用語） > |
| 로비（ロビー） > |
| 파괴력（破壞力） > |
| 어간（語幹） > |
| 헤드폰（ヘッドフォン） > |
| 졸작（拙作） > |
| 지적（指摘） > |
| 예방책（予防策） > |
| 친어머니（実の母） > |
| 동아리（サークル） > |
| 묘석（お墓碑） > |
| 탕（スープ） > |
| 단조（単調） > |
| 일등（一等） > |
| 지장물（支障物） > |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 평일（平日） > |
| 금속（金属） > |
| 식자재（食材） > |
| 약발（薬効） > |
| 하굣길（下校の道） > |
| 준회원（準会員） > |