・	노조의 지적을 진지하게 받아들이겠습니다.
	労組の指摘を真摯に受け止めます。
・	노조의 협조를 부탁드립니다.
	労組のご協力をお願い申し上げます。
・	노조의 의향을 확인하겠습니다.
	労組の意向を確認させていただきます。
・	노조의 제안을 검토하겠습니다.
	労組からの提案を検討いたします。
・	노조의 의견을 존중하겠습니다.
	労組の意見を尊重いたします。
・	가족분이 돌아가셨다고 들어서 조의를 표합니다.
	ご家族の方が亡くなったと伺い、お悔やみ申し上げます。
・	가족의 일원이 돌아가셔서 진심으로 조의를 표합니다.
	ご家族の一員が亡くなり、心からお悔やみ申し上げます。
・	적조의 영향으로 물고기를 먹을 수 없게 되는 경우가 있습니다.
	赤潮の影響で、魚が食べられなくなることがあります。
・	적조의 원인을 이해하기 위해 과학적인 접근이 필요합니다.
	赤潮の原因を理解するために、科学的なアプローチが必要です。
・	적조의 영향을 받은 조개류는 주의가 필요합니다.
	赤潮の影響を受けた貝類は注意が必要です。
・	적조의 색은 플랑크톤의 종류에 따라 다릅니다.
	赤潮の色は、プランクトンの種類によって異なります。
・	적조의 영향으로 물고기의 생태가 바뀔 수 있어요.
	赤潮の影響で魚の生態が変わることがあります。
・	타조의 몸은 깃털로 덮여 있지만, 날 수 없습니다.
	ダチョウの体は羽毛で覆われていますが、飛べません。
・	타조의 속도는 말에 필적할 수 있습니다.
	ダチョウの速さは馬に匹敵することがあります。
・	단단한 구조의 다리는 안전합니다.
	固い構造の橋が安全です。
・	타조의 눈은 놀라울 정도로 크고 멀리 볼 수 있습니다.
	ダチョウの目は驚くほど大きく、遠くを見ることができます。
・	타조의 날개는 부드럽고 감촉이 좋습니다.
	ダチョウの羽は柔らかく、手触りが良いです。
・	타조의 날개는 일부가 검고 일부가 하얗습니다.
	ダチョウの羽根は一部が黒く、一部が白いです。
・	타조의 날개는 고대부터 귀중품으로 여겨져 왔습니다.
	ダチョウの羽は古代から貴重品とされてきました。
・	타조의 깃털은 부드럽고 가볍습니다.
	ダチョウの羽毛は柔らかく、軽いです。
・	타조의 목은 매우 길어요.
	ダチョウの首はとても長いです。
・	타조의 발자국은 매우 큽니다.
	ダチョウの足跡はとても大きいです。
・	타조의 다리 힘은 매우 강력합니다.
	ダチョウの脚力は非常に強力です。
・	타조의 다리는 매우 강해요.
	ダチョウの足はとても強いです。
・	지구상에 생존하는 가장 큰 알은 타조의 알입니다.
	地球上に生存する一番大きな卵はダチョウの卵です。
・	피부색에 맞게 부드러운 색조의 화장을 하고 있습니다.
	肌の色に合わせて、柔らかい色調のメイクをしています。
・	체조의 새로운 기술에 도전하고 있습니다.
	体操の新しい技に挑戦しています。
・	체조의 기본 동작을 연습하고 있습니다.
	体操の基本動作を練習しています。
・	정화조의 이상한 냄새가 신경 쓰여요.
	浄化槽の異臭が気になります。
・	가족이 갑자기 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다.
	家族が急に横死されたことに、心よりお悔やみ申し上げます。
・	부모님께서 횡사하신 것에 진심으로 조의를 표합니다.
	ご両親が横死されたことに心からお悔やみ申し上げます。
・	횡사라는 불행한 일에 진심으로 조의를 표합니다.
	横死という不幸な出来事に、心よりお悔やみ申し上げます。
・	갑작스러운 횡사에 대해 진심으로 조의를 표합니다.
	突然の横死に対し、心よりお悔やみ申し上げます。
・	영결식 때 고인의 가족에게 조의를 표했습니다.
	告別式の際、故人の家族にお悔やみの気持ちを伝えました。
・	영결식에 즈음하여 진심으로 조의를 표합니다.
	告別式に際して、心からお悔やみ申し上げます。
・	그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다.
	彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。
・	그는 동정의 뜻을 표하고 원조의 손길을 내밀었습니다.
	彼は同情の意を示し、援助の手を差し伸べました。
・	조의를 표하고 조문하다.
	お悔やみを持って弔問する。
・	국제 원조의 필요성이 논의되었다.
	国際援助の必要性が議論された。
・	원조의 손길을 뻗치다.
	援助の手を差し伸べる。
・	수천 년 전 왕조의 유적입니다.
	何千年も前の王朝の遺跡です。
・	새로운 정책은 일석이조의 효과를 가져올 것으로 기대되고 있습니다.
	新しい政策は、一石二鳥の効果をもたらすことが期待されています。
・	그의 아이디어는 일석이조의 방법으로 문제를 해결할 수 있습니다.
	彼のアイデアは、一石二鳥の方法で問題を解決することができます。
・	이 프로젝트가 성공하면 일석이조의 성과를 얻을 수 있을 것입니다.
	このプロジェクトが成功すれば、一石二鳥の成果が得られるでしょう。
・	그의 제안은 일석이조의 해결책을 제공하고 있다.
	彼の提案は、一石二鳥の解決策を提供している。
・	새로운 시스템을 도입함으로써 일석이조의 효과를 기대하고 있습니다.
	新しいシステムを導入することで、一石二鳥の効果を期待しています。
・	그의 계획은 일석이조의 효과를 만들어 낼 수 있다.
	彼の計画は、一石二鳥の効果を生み出すことができる。
・	유가족에게 조의를 표합니다.
	遺族に対してお悔やみを申し上げます。
・	백조의 날갯짓이 우아하다.
	白鳥の羽ばたきが優雅だ。
・	욕조의 물을 빼다.
	浴槽のお湯を捨てる。