|
「可否」は韓国語で「여부」という。
|
 |
|
：여부、yŏ-bu、ヨブ
：與否
|
「可否」は韓国語で「여부」という。
|
| ・ | 참가 여부를 묻다. |
| 参加の可否を問う。 | |
| ・ | 성공 여부는 아직 알 수 없다. |
| 成功の可否はまだわからない。 | |
| ・ | 참석 여부를 미리 알려 주세요. |
| 参席するかどうかをあらかじめお知らせください。 | |
| ・ | 새 기물을 사기 전에 필요 여부를 고려해야 합니다. |
| 新しい器物を買う前に、必要かどうかを考えるべきです。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 성공 여부에 따라 회사의 명운이 달려 있다. |
| このプロジェクトが成功するかどうかで、会社の命運がかかっている。 | |
| ・ | 이메일이 전송되었는지 여부는 보낸메일함에서 확인할 수 있다. |
| メールが送信されているかどうかは、送信済みトレイで確認できます。 | |
| ・ | 재판에 회부될지 여부는 증거에 달려 있다. |
| 裁判にかけられるかどうかは、証拠にかかっている。 | |
| ・ | 판결을 선고받은 후 항소할지 여부를 결정하게 된다. |
| 判決を宣告された後、控訴するかどうか決めることになる。 | |
| ・ | 판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다. |
| 判決が下された後、控訴するかどうかを決める。 | |
| ・ | 스루패스가 성공할지 여부는 선수의 시야와 판단력에 달려 있습니다. |
| スルーパスが成功するかどうかは、選手の視野と判断力にかかっています。 | |
| ・ | CF의 성공 여부는 소비자 반응에 달려 있습니다. |
| CMの成功は消費者の反応にかかっています。 | |
| ・ | 귀책 여부는 상황에 따라 다릅니다. |
| 帰責の有無は状況によって異なります。 | |
| ・ | 귀책 여부를 법적으로 검토해 보겠습니다. |
| 帰責の有無を法的に検討してみます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 합격 여부（ハプッキョク ヨブ） | 合否 |
| 참석 여부（チガ ットルリダ） | 参席するかどうか、出欠の有無 |
| 여부를 묻다（ヨブルル ムッタ） | 可否を問う |
| 세련（洗練） > |
| 가입자（加入者） > |
| 황금（黄金） > |
| 청포도（青いブドウ） > |
| 감상（感傷） > |
| 참회（懺悔） > |
| 계산대（レジ） > |
| 전국（全国） > |
| 유추（類推） > |
| 인체（人体） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |
| 계좌（口座） > |
| 비데기（ウォシュレット） > |
| 여권（パスポート） > |
| 낙타（ラクダ） > |
| 종래（従来） > |
| 등치（図体） > |
| 승진（昇進） > |
| 충동적（衝動的） > |
| 불도저（ブルトーザー） > |
| 기념비（記念碑） > |
| 강제적（強制的） > |
| 위안화（人民元） > |
| 보호 조치（保護措置） > |
| 새우젓（アミの塩辛） > |
| 부국（富国） > |
| 수수료（手数料） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 최댓값（最大値） > |
| 일률（一律） > |