|
「可否」は韓国語で「여부」という。
|
 |
|
：여부、yŏ-bu、ヨブ
：與否
|
「可否」は韓国語で「여부」という。
|
| ・ | 참가 여부를 묻다. |
| 参加の可否を問う。 | |
| ・ | 성공 여부는 아직 알 수 없다. |
| 成功の可否はまだわからない。 | |
| ・ | 참석 여부를 미리 알려 주세요. |
| 参席するかどうかをあらかじめお知らせください。 | |
| ・ | 타협안을 받아들일지 여부를 최종적으로 결정해야 합니다. |
| 妥協案を受け入れるかどうか、最終的に決定する必要があります。 | |
| ・ | 개헌의 실현 여부는 향후 논의에 달려 있습니다. |
| 改憲が実現するかどうかは、今後の議論次第です。 | |
| ・ | 부심이 파울 여부를 판단했어요. |
| 副審がファウルの有無を判断しました。 | |
| ・ | 재판장이 증거의 채택 여부를 결정했어요. |
| 裁判長が証拠の採用可否を決定しました。 | |
| ・ | 기상 캐스터가 전하는 예보를 바탕으로 이벤트의 개최 여부를 판단했습니다. |
| 気象キャスターが伝える予報を元に、イベントの開催可否を判断しました。 | |
| ・ | 정비사에게 타이어 마모 여부를 확인해 달라고 했습니다. |
| 整備士さんにタイヤの摩耗をチェックしてもらいました。 | |
| ・ | 허풍쟁이니까 사실 여부는 확인이 필요해. |
| ほら吹きだから、事実かどうかは確認が必要だ。 | |
| ・ | 그의 아이디어가 승인될지 여부는 아직 논의 중입니다. |
| 彼のアイデアが承認されるかどうかはまだ議論中です。 | |
| ・ | 위원회에서의 채택 여부 결정은 보류하기로 했습니다. |
| 委員会での採否の決定は保留することになりました。 | |
| ・ | 그들은 초대장을 받고 참석 여부를 회신했습니다. |
| 彼らは招待状を受け取り、出席の可否を返信しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 합격 여부（ハプッキョク ヨブ） | 合否 |
| 참석 여부（チガ ットルリダ） | 参席するかどうか、出欠の有無 |
| 여부를 묻다（ヨブルル ムッタ） | 可否を問う |
| 고차원적（高次元的） > |
| 하역 작업（荷役作業） > |
| 체질（体質） > |
| 통상하다（通商する） > |
| 산출（算出） > |
| 첫걸음（第一歩） > |
| 영사관（領事館） > |
| 판매（販売） > |
| 서훈（叙勲） > |
| 애어른（大人びた子供） > |
| 대기（大気） > |
| 처지（立場） > |
| 전복（アワビ） > |
| 젊은이들（若者たち） > |
| 당사（当社） > |
| 상대（相手） > |
| 전권（全巻） > |
| 밑동（根本） > |
| 생존 기간（生存期間） > |
| 모과（かりん） > |
| 놈（奴） > |
| 회개（悔改） > |
| 기통（気筒） > |
| 일등지（一等地） > |
| 기합（気合） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 혹한（酷寒） > |
| 지도상（地図上） > |
| 풍문（噂） > |
| 고압적（高圧的） > |