|
「痛感」は韓国語で「절감」という。
|
 |
|
：절감、chŏl-gam、チョルカム
：切感
|
「痛感」は韓国語で「절감」という。
|
| ・ | 그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다. |
| その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。 | |
| ・ | 소중한 사람을 잃었을 때 그 상실감을 절감합니다. |
| 大切な人を失ったとき、その喪失感を痛感します。 | |
| ・ | 그는 자신의 무력함을 절감했다. |
| 彼は自分の無力さを痛感した。 | |
| ・ | 자연재해의 피해를 보면서 지역의 취약성을 절감했다. |
| 自然災害の被害を目の当たりにして、地域の脆弱性を痛感した。 | |
| ・ | 장시간의 노동으로 건강에 미치는 영향을 절감했다. |
| 長時間の労働により、健康への影響を痛感した。 | |
| ・ | 순수익은 비용 절감으로 인해 큰 폭으로 증가했습니다. |
| 純収益はコスト削減によって大幅に増加しました。 | |
| ・ | 경비 절감책을 재검토하겠습니다. |
| 経費の引き締め策を見直してまいります。 | |
| ・ | 예산 긴축으로 비용 절감을 도모합니다. |
| 予算の引き締めによって、コスト削減を図ります。 | |
| ・ | 이 개선안은 비용 절감에도 기여합니다. |
| この改善案は、コスト削減にも寄与します。 | |
| ・ | 자신의 준비 부족이 원인이었다는 것을 절감했습니다. |
| 自分の準備不足が原因だったことを痛感しました。 | |
| ・ | 시간의 중요성을 절감했습니다. |
| 時間の大切さを痛感しました。 | |
| ・ | 자기 관리의 허술함을 절감했습니다. |
| 自己管理の甘さを痛感しました。 | |
| ・ | 대화가 부족했던 것을 절감하고 있습니다. |
| 話し合いが足りなかったことを痛感しています。 | |
| ・ | 자신의 한계를 절감했습니다. |
| 自分の限界を痛感しました。 | |
| ・ | 목표 달성의 어려움을 절감했습니다. |
| 目標達成の難しさを痛感しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌절감（チャジョルガム） | 挫折感 |
| 계절감（ケジョルガム） | 季節感 |
| 절감하다（チョルガムハダ） | 痛感する |
| 절감하다（チョルガマダ） | 節減する |
| 절감되다（チョルガムデダ） | 節減される |
| 비용 절감（ピヨンチョルガム） | コストカット |
| 스튜（シチュー） > |
| 발신（発信） > |
| 행동가짐（態度） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 줌（握り） > |
| 목차（目次） > |
| 성립（成立） > |
| 재목（人材） > |
| 이부작（二部作） > |
| 단상（壇上） > |
| 무료 게임（無料ゲーム） > |
| 수만（数万） > |
| 외견（外見） > |
| 세간（世の中） > |
| 항공권（航空券） > |
| 근해（近海） > |
| 졸（卒） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 토박이말（固有語） > |
| 점착력（粘着力） > |
| 출결（出欠） > |
| 프라이팬（フライパン） > |
| 담배꽁초（タバコの吸い殻） > |
| 다주택자（多住宅者） > |
| 막창（牛の第四胃袋） > |
| 인상（引き上げ） > |
| 혈통（血統） > |
| 공화정（共和政） > |
| 연중（年中） > |
| 교대（交替） > |