|
「更迭」は韓国語で「경질」という。
|
 |
|
：경질、kyŏng-jil、キョンジル
：更迭
|
「更迭」は韓国語で「경질」という。
|
| ・ | 범인이 도주중에 골프, 서장은 사실상 경질 |
| 犯人逃走中にゴルフ、署長は事実上の更迭 | |
| ・ | 신경질과 변덕에도 전혀 아랑곳하지 않다. |
| 神経質さと気まぐれも全く意に介せぬ。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라고 주변에서 자주 말한다. |
| 彼は神経質だと周りからよく言われる。 | |
| ・ | 신경질적이어서 작은 일에도 쉽게 짜증을 낸다. |
| 神経質すぎて、ちょっとしたことでイライラする。 | |
| ・ | 저 사람의 신경질적인 태도는 조금 피곤하다. |
| あの人の神経質な態度には少し疲れる。 | |
| ・ | 너무 신경질적으로 굴지 말고, 편하게 있어. |
| あまり神経質にならない方がいいよ、リラックスして。 | |
| ・ | 신경질적인 성격이 일에 영향을 미칠 때가 있다. |
| 神経質な性格が、仕事に影響を与えることがある。 | |
| ・ | 그는 신경질적이라서 조금만 소리가 나도 놀란다. |
| 彼は神経質だから、少しの音でも驚く。 | |
| ・ | 내 신경질적인 성격은 부모와 꼭 닮았어요. |
| 私の神経質な性格って母親そっくりなんです。 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 임원들의 부정행위가 드러나 전원이 경질되었습니다. |
| 役人の不正行為が露呈し、全員が更迭されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경질（シンギョンジル） | 神経質 |
| 경질되다（キョンジルデダ） | 更迭される |
| 경질하다（キョンジルハダ） | 更迭する |
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 신경질이 나다（シンギョンジリナダ） | いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ |
| 신경질(을) 내다（シンギョンジルル ネダ） | ヒステリーを起こす、神経を高ぶらせる、神経質になる |
| 방과후 교사（放課後教師） > |
| 추문（スキャンダル） > |
| 구명동의（救命胴衣） > |
| 정체불명（正体不明） > |
| 용병술（用兵術） > |
| 계산기（電卓） > |
| 모란봉 악단（牡丹峰楽団） > |
| 줌（ズーム） > |
| 출옥（出獄） > |
| 물총（水鉄砲） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 국정화（国定化） > |
| 굿판（祓いの儀式） > |
| 내리막（折り坂） > |
| 이상적（理想的） > |
| 불행（不幸） > |
| 앞바퀴（前輪） > |
| 손인사（手をふって軽く挨拶すること） > |
| 월평균（月平均） > |
| 수렁（泥沼） > |
| 맥콜（メッコール） > |
| 회계（会計） > |
| 감지덕지（この上なくありがたいこと） > |
| 종료（終了） > |
| 순교자（殉教者） > |
| 시간차（時間差） > |
| 변（便） > |
| 비올라（ヴィオラ） > |
| 세정액（洗浄液） > |
| 육각형（六角形） > |