|
「更迭」は韓国語で「경질」という。
|
 |
|
：경질、kyŏng-jil、キョンジル
：更迭
|
「更迭」は韓国語で「경질」という。
|
| ・ | 범인이 도주중에 골프, 서장은 사실상 경질 |
| 犯人逃走中にゴルフ、署長は事実上の更迭 | |
| ・ | 그는 매우 공손한 사람인 한편, 조금 신경질적인 면도 있습니다. |
| 彼は非常に丁寧な人である一方、少し神経質な面もあります。 | |
| ・ | 임원들의 부정행위가 드러나 전원이 경질되었습니다. |
| 役人の不正行為が露呈し、全員が更迭されました。 | |
| ・ | 정부의 정책 변경에 따라 각료가 경질될 수 있습니다. |
| 政府の政策変更に伴い、閣僚が更迭されることがあります。 | |
| ・ | 중대한 실수가 발생했기 때문에 임원이 경질되었습니다. |
| 重大なミスが発生したため、役員が更迭されました。 | |
| ・ | 조직의 비리가 발각되어 직책을 가진 자들이 일제히 경질되었습니다. |
| 組織の不正が発覚し、役職を持つ者たちが一斉に更迭されました。 | |
| ・ | 새로운 경영진이 취임하고 오래된 관리자가 경질되었습니다. |
| 新しい経営陣が就任し、古い管理者が更迭されました。 | |
| ・ | 기업의 조직 개편에 따라 임원이 경질되었습니다. |
| 企業の組織再編に伴い、役員が更迭されました。 | |
| ・ | 정부는 부정행위의 발각 후, 관리를 경질했습니다. |
| 政府は不正行為の発覚後、役人を更迭しました。 | |
| ・ | 그가 경질되고 새로운 관리자가 취임했어요. |
| 彼は更迭され、新しい管理者が就任しました。 | |
| ・ | 임기 도중에 대표이사를 경질하는 것은 이례적이다. |
| 任期途中に代表取締役を更迭するのは異例だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신경질（シンギョンジル） | 神経質 |
| 경질되다（キョンジルデダ） | 更迭される |
| 경질하다（キョンジルハダ） | 更迭する |
| 신경질적이다（シンギョンジルチョギダ） | 神経質だ、ヒステリックだ、ヒステリーだ |
| 신경질이 나다（シンギョンジリナダ） | いらいらする、ヒステリーになる、腹が立つ |
| 신경질(을) 내다（シンギョンジルル ネダ） | ヒステリーを起こす、神経を高ぶらせる、神経質になる |
| 선거 기간（選挙期間） > |
| 본부장（本部長） > |
| 응급실（ER） > |
| 실록（実録） > |
| 본능（本能） > |
| 땅주인（地主） > |
| 교무실（職員室） > |
| 인원（人数） > |
| 비매품（非売品） > |
| 무모（無謀） > |
| 압수（押収） > |
| 파파야（パパイヤ） > |
| 책임 의식（責任意識） > |
| 일치단결하다（一致団結する） > |
| 음지（陰地） > |
| 전각（全角） > |
| 수위（首位） > |
| 부수적（付随的） > |
| 애기（赤ちゃん） > |
| 한국 요리（韓国料理） > |
| 호스（ホース） > |
| 시류（時流） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 한몫（分け前） > |
| 해빙무드（雪解けムード） > |
| 주홍색（朱色） > |
| DVD (디브이디)（DVD） > |
| 거짓（嘘） > |
| 곡조（曲調） > |
| 제일（一番） > |