|
「脱出」は韓国語で「탈출」という。
|
 |
|
：탈출、tal-chul、タルチュル
：脱出
|
「脱出」は韓国語で「탈출」という。
|
| ・ | 탈출을 시도하다. |
| 脱出を試みる。 | |
| ・ | 탈출을 꾀하다. |
| 脱出を図る。 | |
| ・ | 탈출을 저지하다. |
| 脱出を阻む。 | |
| ・ | 감옥에서의 탈출 계획이 실행되었다. |
| 監獄からの脱出計画が実行された。 | |
| ・ | 피해자는 차 창문을 깨고 탈출을 시도했다. |
| 被害者は車の窓を破って脱出を試みた。 | |
| ・ | 눈사태로부터의 생환자는 조난 지점에서의 탈출을 시도했다. |
| 雪崩からの生還者は、遭難地点からの脱出を試みた。 | |
| ・ | 그는 죄수의 탈출을 도운 혐의로 체포되었다. |
| 彼は囚人の脱出を手助けしたとして逮捕された。 | |
| ・ | 조난당한 등산가들은 설산 탈출을 시도했다. |
| 遭難した登山家たちは、雪山からの脱出を試みた。 | |
| ・ | 구사일생의 심정으로 탈출했다. |
| 九死に一生の思いで脱出した。 | |
| ・ | 판에 박힌 생활에서 탈출하기 위해 여행을 떠났다. |
| 型にはまった生活から脱出するために旅に出た。 | |
| ・ | 그는 협박자로부터 탈출하기 위해 경찰에 신고했어요. |
| 彼は脅迫者から逃げるために警察に通報しました。 | |
| ・ | 의욕이 생기지 않는 무기력 상태에서 탈출하다. |
| やる気が出ない無気力状態を脱出する。 | |
| ・ | 참호에서의 탈출은 목숨을 건 행동이었습니다. |
| 塹壕からの脱出は命がけの行動でした。 | |
| ・ | 꼼짝할 수 없는 상황에서 탈출했어요. |
| 身動きができない状況から脱出しました。 | |
| ・ | 고독으로부터의 탈출을 갈망하고 있었다. |
| 孤独からの脱出を渇望していた。 | |
| ・ | 수렁에 발을 들여놓았지만, 간신히 탈출할 수 있었다. |
| 泥沼に足を踏み入れてしまったが、何とか脱出できた。 | |
| ・ | 7연패의 수렁에서 탈출했다. |
| 泥沼の7連敗から脱出した。 | |
| ・ | 도망치려 하는 동물이 철조망을 부수고 탈출했다. |
| 逃げ惑う動物が鉄条網をつぶして脱出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈출하다（タルチュルハダ） | 脱出する、逃げる |
| 필사의 탈출（ピルッサエ タルチュル） | 必死の脱出 |
| 산더미（山積み） > |
| 원정대（遠征隊） > |
| 중풍（中風） > |
| 차（車） > |
| 현수교（つり橋） > |
| 괴리（乖離） > |
| 수정（受精） > |
| 낱개（一つ） > |
| 양어장（養魚場） > |
| 약제사（薬剤師） > |
| 인중（鼻溝） > |
| 암수（雌と雄） > |
| 무역 흑자（貿易黒字） > |
| 통치（統治） > |
| 사인（サイン） > |
| 임자（持ち主） > |
| 이익 준비금（利益準備金） > |
| 디딤돌（踏み石） > |
| 일치（一致） > |
| 농산물（農産物） > |
| 잡음（雑音） > |
| 까치（カササギ） > |
| 글씨（文字） > |
| 생선살（魚の身） > |
| 나절（小半日） > |
| 전역（全域） > |
| 일（日） > |
| 노련미（ベテランの風格） > |
| 혈구（血球） > |
| 납입 기한（納期限） > |