걸음とは、歩みの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞名詞、韓国語能力試験3・4級

걸음とは

意味：歩み、歩行、歩き、足

読み方

：거름、kŏ-rŭm、コルム

類義語：

다리、

발、

워킹、

발걸음、

행보、

걷기、

보행

「歩み」は韓国語で「걸음」という。걷다(歩く)。

「歩み」の韓国語「걸음」を使った例文

・	걸음을 멈추다.
	足を止める。
・	저는 걸음이 빨르다.
	歩くのが速い。
・	걸음이 느려요.
	悪くのが遅い。
・	천리 길도 한 걸음부터.
	千里の道も一歩から。
・	죄를 용서하지 못하면 한 걸음도 나가지 못합니다.
	罪を許さなければ、一つの歩みも出ることができません。
・	갑자기 무서운 생각이 들어서 걸음을 빨리했다.
	突然怖くなり歩きを速めた。
・	한 걸음 뒤로 물러나 상대방 입장을 고려하다.
	一歩後ろへ下がって相手方の立場を考慮する。
・	꿈을 향해 한 걸음씩 나아가고 있습니다.
	夢に向かって一歩ずつ進んでいます。
・	힘든 일일수록 잔걸음으로 꾸준히 해나가야 한다.
	大変な仕事ほど、小刻な歩みで着実に進めていかなければならない。
・	잔걸음으로 가면 언젠가는 큰 목표를 이룰 수 있다.
	小刻な歩みで進んでいけば、いつか大きな目標を達成できる。
・	잔걸음으로 한 걸음씩 나아가는 것이 중요하다.
	小刻な歩みで一歩一歩進んでいくことが大切だ。
・	발굽에 자갈이 끼어서 말 걸음이 느려졌다.
	ひづめに小石が挟まって、馬が歩くのが遅くなった。
・	산길은 들쑥날쑥해서 발걸음이 불안정하다.
	山道はでこぼこしていて、足元が不安定だ。
・	실패를 두려워해 뒷걸음질을 쳤지만 결국 전진하기로 결심했다.
	失敗を恐れて後退りしていたが、最終的に前進する決断をした。
・	무서워서 뒷걸음질을 쳤다.
	怖くて後退りしてしまった。
・	그 문제에 직면하면 그는 항상 뒷걸음질한다.
	その問題に直面すると、彼はいつも後退りする。
・	우리는 뒷걸음질하지 않고 전진해야 한다.
	私たちは後退りしないで前進しなければならない。
・	그는 그 위험한 상황에서 뒷걸음질했다.
	彼はその危険な状況から後退りした。
「걸음」の例文をすべてを見る

「歩み」の韓国語「걸음」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
헛걸음（ホッコルム）	無駄足、むだ足
잔걸음（チャンゴルム）	小刻な歩み、近い距離をしきりに往来すること
첫걸음（チョッコルム）	第一歩、最初の一歩
잰걸음（チョンゴルム）	足早、小刻みな歩み
발걸음（パルゴルム）	足取り、歩み、足並み
뒷걸음（ティッコルム）	後ずさり、尻込み
걸음마（コルンマ）	幼児の歩き、よちよち歩き、物事がゆっくり進むこと
한걸음（ハンゴルム）	一走り、ひと足、一歩
안짱걸음（アンチャンゴルム）	内股、うちまた、内股歩き
팔자걸음（パルチァゴルム）	ガニ股歩き、外また、八文字を踏む
걸음걸이（コルムゴリ）	歩き振り、ペース、歩き方
동동걸음（トンドンゴルム）	小走り、刻み足、早足
종종걸음（チョンジョンゴルム）	小走り、刻み足、早足
뒷걸음질（ティッコルウムジル）	後ずさり
제자리걸음（チェジャリゴルム）	足踏み
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後じさりする
갈지자걸음（カルチッチャゴルム）	千鳥足、ジグザグの歩き、之しの字の歩き
헛걸음치다（コッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ
거북이걸음（コブリゴルム）	のろい歩み、牛歩
한 걸음씩（ハンコルムッシク）	一歩ずつ、少しずつ
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
뒷걸음질하다（ティッコルムジルハダ）	後退りする、尻込みする
한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ）	一歩を踏み出す
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
뒷걸음을 치다（ティッコルムルチダ）	後退する、後ずさりする
발걸음을 떼다（パルッコルムルッテダ）	歩き始める、歩みを踏み出す
발걸음이 가볍다（パルコルミカビョプタ）	足取りが軽い
발걸음을 옮기다（パルコルムルオムギダ）	足を運ぶ、足取りを運ぶ
발걸음이 무겁다（パルッコルミ　ムゴプタ）	足取りが重い