|
「足踏み」は韓国語で「제자리걸음」という。
|
 |
|
：제자리거름、che-ja-ri-gŏ-rŭm、チェジャリゴルム
|
「足踏み」は韓国語で「제자리걸음」という。
|
| ・ | 공사는 제자리걸음이다. |
| 工事は足踏みしている。 | |
| ・ | 국내 경기가 제자리걸음 상태에 있다. |
| 国内の景気が足踏み状態にある。 | |
| ・ | 그의 연기는 늘 제자리걸음이었다. |
| 彼の演技はずっと足踏み状態だった。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다. |
| 足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 목표에 가까워질 수 없다. |
| 足踏みしているだけでは、目標には近づけない。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 시간은 낭비다. |
| 足踏みしている時間がもったいない。 | |
| ・ | 몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다. |
| 何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。 | |
| ・ | 제자리걸음하고 있는 상황에서 벗어날 방법을 찾고 있다. |
| 足踏みしている状況から抜け出す方法を探している。 | |
| ・ | 그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다. |
| 彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。 | |
| ・ | 제자리걸음을 하고 있는 상태를 타파해야 한다. |
| 足踏みしている状態を打破しなければならない。 | |
| ・ | 일이 잘 풀리지 않고 제자리걸음을 하고 있다. |
| 仕事がうまく進まず、足踏みしている。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 아무것도 변하지 않는다. |
| 足踏みしているだけでは、何も変わらない。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 제자리걸음을 하는 것 같다. |
| 新しいプロジェクトが足踏みしているようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムル ハダ） | 足踏みする、進まない、伸び悩んでいる |
| 불（ドル） > |
| 쇠고기（牛肉） > |
| 급감（急減） > |
| 수뇌（首脳） > |
| 레인지（レンジ） > |
| 순이익（純利益） > |
| 거지꼴（みすぼらしい姿） > |
| 캐미솔（キャミソール） > |
| 지병（持病） > |
| 원자（原子） > |
| 표지（表紙） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 공지 사항（告知） > |
| 골잡이（ストライカー） > |
| 작업량（作業量） > |
| 배지（バッジ） > |
| 연안（沿岸） > |
| 직분（職分） > |
| 휴대품（携帯品） > |
| 송신자（送信者） > |
| 근육통（筋肉痛） > |
| 주도권（主導権） > |
| 맨발（素足） > |
| 보관（保管） > |
| 향（香り） > |
| 모깃불（蚊やり火） > |
| 행（～行） > |
| 양면성（両面性） > |
| 개화 예상（開花予想） > |
| 장만（作りそろえること） > |