|
「足踏み」は韓国語で「제자리걸음」という。
|
 |
|
：제자리거름、che-ja-ri-gŏ-rŭm、チェジャリゴルム
|
「足踏み」は韓国語で「제자리걸음」という。
|
| ・ | 공사는 제자리걸음이다. |
| 工事は足踏みしている。 | |
| ・ | 국내 경기가 제자리걸음 상태에 있다. |
| 国内の景気が足踏み状態にある。 | |
| ・ | 그의 연기는 늘 제자리걸음이었다. |
| 彼の演技はずっと足踏み状態だった。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다. |
| 足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 목표에 가까워질 수 없다. |
| 足踏みしているだけでは、目標には近づけない。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 시간은 낭비다. |
| 足踏みしている時間がもったいない。 | |
| ・ | 몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다. |
| 何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。 | |
| ・ | 제자리걸음하고 있는 상황에서 벗어날 방법을 찾고 있다. |
| 足踏みしている状況から抜け出す方法を探している。 | |
| ・ | 그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다. |
| 彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。 | |
| ・ | 제자리걸음을 하고 있는 상태를 타파해야 한다. |
| 足踏みしている状態を打破しなければならない。 | |
| ・ | 일이 잘 풀리지 않고 제자리걸음을 하고 있다. |
| 仕事がうまく進まず、足踏みしている。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 아무것도 변하지 않는다. |
| 足踏みしているだけでは、何も変わらない。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 제자리걸음을 하는 것 같다. |
| 新しいプロジェクトが足踏みしているようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムル ハダ） | 足踏みする、進まない、伸び悩んでいる |
| 켤레（～足） > |
| 톳（海苔の100枚） > |
| 요충지（交通の要所） > |
| 저지（阻止） > |
| 친환경（環境に優しい） > |
| 전면（全面） > |
| 돌멩이（石ころ） > |
| 인성교육（人格教育） > |
| 수마（水魔） > |
| 남산（南山） > |
| 남서（南西） > |
| 일약（一躍） > |
| 겁（恐れ） > |
| 생일 카드（誕生日カード） > |
| 실생활（実生活） > |
| 통닭（丸ごとチキン） > |
| 시궁창（どぶ） > |
| 성전환자（ニューハーフ） > |
| 신비감（神祕感） > |
| 웃풍（すきま風） > |
| 안내（案内） > |
| 개방화（開放化） > |
| 도가니（坩堝） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 시범（手本） > |
| 연맹（連盟） > |
| 신전（神殿） > |
| 베갯잇（枕カバー） > |
| 진찰（診察） > |
| 뼈다귀（骨のかけら） > |