|
「足踏み」は韓国語で「제자리걸음」という。
|
 |
|
：제자리거름、che-ja-ri-gŏ-rŭm、チェジャリゴルム
|
「足踏み」は韓国語で「제자리걸음」という。
|
| ・ | 공사는 제자리걸음이다. |
| 工事は足踏みしている。 | |
| ・ | 국내 경기가 제자리걸음 상태에 있다. |
| 国内の景気が足踏み状態にある。 | |
| ・ | 그의 연기는 늘 제자리걸음이었다. |
| 彼の演技はずっと足踏み状態だった。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 동안 다른 사람들은 점점 앞서 나간다. |
| 足踏みしている間に、他の人はどんどん先に行ってしまう。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 목표에 가까워질 수 없다. |
| 足踏みしているだけでは、目標には近づけない。 | |
| ・ | 제자리걸음하는 시간은 낭비다. |
| 足踏みしている時間がもったいない。 | |
| ・ | 몇 달 동안 제자리걸음을 했고, 진전이 보이지 않는다. |
| 何ヶ月も足踏みをしていて、進展が見られない。 | |
| ・ | 제자리걸음하고 있는 상황에서 벗어날 방법을 찾고 있다. |
| 足踏みしている状況から抜け出す方法を探している。 | |
| ・ | 그의 커리어는 지금 제자리걸음을 하고 있는 것처럼 보인다. |
| 彼のキャリアは今、足踏みしているように見える。 | |
| ・ | 제자리걸음을 하고 있는 상태를 타파해야 한다. |
| 足踏みしている状態を打破しなければならない。 | |
| ・ | 일이 잘 풀리지 않고 제자리걸음을 하고 있다. |
| 仕事がうまく進まず、足踏みしている。 | |
| ・ | 제자리걸음만 해서는 아무것도 변하지 않는다. |
| 足踏みしているだけでは、何も変わらない。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트가 제자리걸음을 하는 것 같다. |
| 新しいプロジェクトが足踏みしているようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제자리걸음을 하다（チェジャリゴルムル ハダ） | 足踏みする、進まない、伸び悩んでいる |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 공수표（空手形） > |
| 호주머니（ポケット） > |
| 자기 연민（自己憐憫） > |
| 핏방울（血のしずく） > |
| 비（比） > |
| 욕지거리（雑言） > |
| 경영（競泳） > |
| 보은 인사（恩返しの人事） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 곱절（倍） > |
| 작문（作文） > |
| 속공（速攻） > |
| 짐승（獣） > |
| 조수（助手） > |
| 계약금（契約金） > |
| 외교（外交） > |
| 악센트（アクセント） > |
| 농사（農事） > |
| 명패（名札） > |
| 채택（採択） > |
| 원기둥（円柱） > |
| 우설（牛タン） > |
| 개선책（改善策） > |
| 민간단체（民間団体） > |
| 빅데이터（ビッグ・データ） > |
| 응답자（回答者） > |
| 팔자타령（運命のせいにすること） > |
| 산란기（産卵期） > |