|
「制作」は韓国語で「제작」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
 |
|
：제작、che-jak、チェジャク
：せいさく
|
「制作」は韓国語で「제작」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 연수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 햇수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 방송작가와 팀을 이뤄 작품을 제작했습니다. |
| 放送作家とチームを組んで、作品を制作しました。 | |
| ・ | 방송 작가가 제작한 프로그램이 좋은 평가를 받았습니다. |
| 放送作家が手掛けた番組が高評価を得ました。 | |
| ・ | 세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요. |
| 映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。 | |
| ・ | 노동착취를 고발하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 労働搾取を告発するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 여배우업 외에도 영화 제작에도 관여하고 있습니다. |
| 女優業の傍ら、映画制作にも関わっています。 | |
| ・ | 그녀는 장신구를 주문 제작하여 자신만의 스타일을 만듭니다. |
| 彼女はアクセサリーをカスタマイズして、自分だけのスタイルを作ります。 | |
| ・ | 통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다. |
| 通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。 | |
| 감당（十分に果たすこと） > |
| 진리（真理） > |
| 짝짝이（ちぐはぐ） > |
| 갑상선（甲状腺） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 백과사전（百科事典） > |
| 현재（現在） > |
| 지지（支持） > |
| 풍작（豊作） > |
| 눈엣가시（目の上のこぶ） > |
| 간조（干潮） > |
| 운전 업무（運転業務） > |
| 성년의 날（成人の日） > |
| 시빗거리（言いがかりの種） > |
| 세상천지（世の中） > |
| 전승（全勝） > |
| 최고（最高） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 내부 수리（内部修理） > |
| 운행 차량（運行車両） > |
| 조타실（操舵室） > |
| 수료식（修了式） > |
| 외손녀（娘が産んだ女の子） > |
| 적중률（的中率） > |
| 계획서（計画書） > |
| 교열（校閲） > |
| 배지（バッジ） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 법망（法網） > |
| 위헌（違憲） > |