|
「制作する」は韓国語で「제작하다」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
 |
|
：제자카다、che-ja-ka-da、チェジャカダ
：制作～
|
「制作する」は韓国語で「제작하다」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 연수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 햇수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 방송작가와 팀을 이뤄 작품을 제작했습니다. |
| 放送作家とチームを組んで、作品を制作しました。 | |
| ・ | 방송 작가가 제작한 프로그램이 좋은 평가를 받았습니다. |
| 放送作家が手掛けた番組が高評価を得ました。 | |
| ・ | 세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요. |
| 映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。 | |
| ・ | 노동착취를 고발하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 労働搾取を告発するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 여배우업 외에도 영화 제작에도 관여하고 있습니다. |
| 女優業の傍ら、映画制作にも関わっています。 | |
| ・ | 그녀는 장신구를 주문 제작하여 자신만의 스타일을 만듭니다. |
| 彼女はアクセサリーをカスタマイズして、自分だけのスタイルを作ります。 | |
| ・ | 통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다. |
| 通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。 | |
| 설치하다（設置する） > |
| 상하다（傷む） > |
| 부둥켜안다（抱き締める） > |
| 틈나다（暇がある） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 건져 올리다（すくい上げる） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 결판나다（決定がつく） > |
| 찢다（破る） > |
| 답신하다（返信する） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 숙박하다（宿泊する） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 속이다（騙す） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 호리다（誘惑する） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |