|
「制作する」は韓国語で「제작하다」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
 |
|
：제자카다、che-ja-ka-da、チェジャカダ
：制作～
|
「制作する」は韓国語で「제작하다」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
| ・ | 녹음실은 음악 제작의 중요한 공간이다. |
| 録音室は音楽制作の重要な場所だ。 | |
| ・ | 가구는 고급 원목을 사용하여 제작되고 있어요. |
| 家具は高品質な原木を使って作られています。 | |
| ・ | 디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다. |
| デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。 | |
| ・ | 스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
| スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 | |
| ・ | 매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다. |
| マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 그 영화는 거액의 제작비를 들여 만들어졌습니다. |
| その映画は、巨額の製作費をかけて作られました。 | |
| ・ | 미대 입시는 작품 제작이 중요합니다. |
| 美大の入試は作品制作が重要です。 | |
| ・ | 화제작이 상영되다. |
| 話題作が上映される。 | |
| 해결되다（解決される） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 검열하다（検閲する） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 어물거리다（もたもたする） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 해소되다（解消される） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 치다（～をする） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 못 하다（できない） > |
| 뜨다（外す） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 유명해지다（有名になる） > |
| 추다（せり上げる） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 싸우다（喧嘩する） > |
| 덜어 먹다（取り分けて食べる） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 감량하다（減量する） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 보장되다（保障される） > |