|
「制作する」は韓国語で「제작하다」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
 |
|
：제자카다、che-ja-ka-da、チェジャカダ
：制作～
|
「制作する」は韓国語で「제작하다」という。映画や美術作品などの芸術作品関連によく使われる。
|
| ・ | 가구는 고급 원목을 사용하여 제작되고 있어요. |
| 家具は高品質な原木を使って作られています。 | |
| ・ | 디지털 기술의 진보로 음악 제작이 대중화되었습니다. |
| デジタル技術の進歩により、音楽の制作が大衆化しました。 | |
| ・ | 스마트폰의 등장으로 사진과 동영상 제작이 대중화되고 있습니다. |
| スマートフォンの登場により、写真や動画の制作が大衆化しています。 | |
| ・ | 매킨토시는 그래픽 디자인이나 음악 제작에 인기가 있습니다. |
| マッキントッシュは、グラフィックデザインや音楽制作に人気があります。 | |
| ・ | 그는 신제품을 고안하고 제작하는 능력이 굉장히 뛰어나다. |
| 彼は新しい製品を考案し制作する能力が大変優れている。 | |
| ・ | 그 영화는 역사적 인물의 일대기를 바탕으로 제작되었다. |
| その映画は、歴史的人物の一代記を基に制作された。 | |
| ・ | 그 영화는 거액의 제작비를 들여 만들어졌습니다. |
| その映画は、巨額の製作費をかけて作られました。 | |
| ・ | 미대 입시는 작품 제작이 중요합니다. |
| 美大の入試は作品制作が重要です。 | |
| ・ | 화제작이 상영되다. |
| 話題作が上映される。 | |
| ・ | 최근에는 플래시 게임 대신 HTML5나 유니티로 제작된 게임들이 주류가 되었다. |
| 最近ではフラッシュゲームの代わりにHTML5やUnityで作られたゲームが主流になっている。 | |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 입상하다（入賞する） > |
| 본척만척하다（見て見ぬふりをする） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 앞서가다（先立っていく） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 조사하다（調査する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 대담해지다（大胆になる） > |
| 저작하다（書き著す） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 비치다（照る） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 경고하다（警告する） > |