|
「血の気」は韓国語で「핏기」という。피(血)＋ㅅ(사이시옷)＋기(気)
|
 |
|
| ・ | 핏기가 가시다. |
| 血の気が引く。 | |
| ・ | 핏기가 가시고 눈앞이 캄캄해지다. |
| 血の気が引く、目の前が暗くなる。 | |
| ・ | 핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다. |
| 血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。 | |
| ・ | 핏기가 적으면 빈혈이나 피로감을 느낄 수 있습니다. |
| 血の気が少ないと、貧血や疲労感を感じることがあります。 | |
| ・ | 핏기가 적을 때는 휴식과 영양 보충이 필요합니다. |
| 血の気が少ないときは、休息と栄養補給が必要です。 | |
| ・ | 갑자기 일어났더니 핏기가 없어서 휘청거렸다. |
| 急に立ち上がったら、血の気がなくてふらついてしまった。 | |
| ・ | 오랫동안 서 있었던 탓인지 핏기가 없고 얼굴 색이 나쁘다. |
| 長時間立っていたせいか、血の気がなくて顔色が悪い。 | |
| ・ | 열이 나는 탓인지 핏기가 없고 비틀거리고 있다. |
| 熱があるせいか、血の気がなくてふらふらしている。 | |
| ・ | 어젯밤 늦게까지 일해서인지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다. |
| 昨夜遅くまで仕事をしていたからか、血の気がない顔になっている。 | |
| ・ | 감기에 걸린 것 같은지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다. |
| 風邪をひいたのか、血の気がない顔をしている。 | |
| ・ | 아침부터 얼굴 색이 나쁘고 핏기가 없는 것처럼 보인다. |
| 朝から顔色が悪くて、血の気がないように見える。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 핏기가 가신 상태가 지속될 때는 충분한 휴식이 필요합니다. |
| 血の気が引いた状態が続くときは、十分な休息が必要です。 | |
| ・ | 핏기가 가셨을 때는 가벼운 식사가 효과적입니다. |
| 血の気が引いたときは、軽い食事が効果的です。 | |
| ・ | 핏기가 가신 경우에는 편안하게 몸을 쉬는 것이 중요합니다. |
| 血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핏기가 돌다（ピッキガ トルダ） | 血の気がさす |
| 핏기가 없다（ピッキガオプタ） | 血の気がない |
| 핏기가 가시다（ピッキガ カシダ） | [血の気が引く、血の気が失せる |
| 요도（尿道） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 상박부（二の腕） > |
| 정맥（静脈） > |
| 육체적（肉体的） > |
| 내심（内心） > |
| 대동맥（大動脈） > |
| 혼（魂） > |
| 왼발（左足） > |
| 소화관（消化管） > |
| 위（胃） > |
| 낯짝（つら (面)） > |
| 주둥아리（口先） > |
| 가슴（胸） > |
| 두부（頭部） > |
| 손뼉（手のひら） > |
| 젖내（乳の臭い） > |
| 혈전（血栓） > |
| 맨몸뚱이（素っぱだか） > |
| 어깨（肩） > |
| B형（B型） > |
| 방광（膀胱） > |
| 유해（遺骸） > |
| 십자 인대（十字靱帯） > |
| 꽁무니（尻） > |
| 간（肝） > |
| 솜털（産毛） > |
| 정소（精巣） > |
| 유치（乳歯） > |
| 시선（視線） > |