|
「血の気」は韓国語で「핏기」という。피(血)＋ㅅ(사이시옷)＋기(気)
|
 |
|
| ・ | 핏기가 가시다. |
| 血の気が引く。 | |
| ・ | 핏기가 가시고 눈앞이 캄캄해지다. |
| 血の気が引く、目の前が暗くなる。 | |
| ・ | 핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다. |
| 血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 핏기가 없이 수척하다. |
| 血の気がなくやつれている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 핏기가 돌다（ピッキガ トルダ） | 血の気がさす |
| 핏기가 없다（ピッキガオプタ） | 血の気がない |
| 핏기가 가시다（ピッキガ カシダ） | 血の気が失せる |
| 가랑이（股） > |
| 어깨（肩） > |
| 복근（腹筋） > |
| 발끝（つま先） > |
| 콧구멍（鼻穴） > |
| 양발잡이（足の両利き） > |
| 소화 기관（消化器官） > |