|
「突然ぽんと飛び出してくる」は韓国語で「갑툭튀」という。
|
||
 |
|
：갑툭튀、kap-tuk-twi、カプトゥクティ
| ・ | 갑툭튀로 나타난 친구 때문에 깜짝 놀랐어요. |
| 突然現れた友達にびっくりしました。 | |
| ・ | 갑툭튀 캐릭터가 스토리를 망쳤어요. |
| 突然現れたキャラクターがストーリーを台無しにしました。 | |
| ・ | 갑툭튀 상황이 재미있었어요. |
| 突然の状況が面白かったです。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요. |
| 突然登場した歌手が話題になりました。 | |
| ・ | 갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요. |
| 突然の行動は時には良い反応を得られません。 | |
| ・ | 갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요. |
| 突然現れたシーンが面白かったです。 | |
| ・ | 갑툭튀 이벤트에 모두 당황했어요. |
| 突然のイベントにみんな驚きました。 | |
| ・ | 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. |
| 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 | |
| ・ | 갑툭튀 광고가 짜증났어요. |
| 突然の広告がイライラしました。 | |
| ・ | 친구가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어요. |
| 友達が突然現れてびっくりしました。 | |
| ・ | 그는 갑툭튀하는 걸 좋아해요. |
| 彼は突然現れるのが好きです。 | |
| ・ | 갑툭튀한 문제로 계획이 변경되었어요. |
| 突然の問題で計画が変更されました。 | |
| ・ | 갑툭튀한 아이디어가 성공을 가져왔어요. |
| 突然のアイデアが成功をもたらしました。 | |
| ・ | 갑툭튀하는 일이 많아서 긴장돼요. |
| 突然の出来事が多くて緊張します。 | |
| ・ | 갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요. |
| 突然の変化に適応するのは難しいです。 | |
| ・ | 갑툭튀하는 일이 자주 있어요. |
| 突然の出来事がよくあります。 | |
| ・ | 그는 항상 갑툭튀하는 스타일이에요. |
| 彼はいつも突然現れるスタイルです。 | |
| ・ | 갑툭튀한 문제로 회의가 연기됐어요. |
| 突然の問題で会議が延期されました。 | |
| ・ | 갑툭튀한 소식에 모두가 놀랐어요. |
| 突然のニュースにみんなが驚きました。 |
| 알박기（一定な場所を長く占める行為） > |
| 플렉스（見せびらかすこと） > |
| 갬성（感性） > |
| 차박（車中泊） > |
| 베이글녀（ベーグル女） > |
| 내숭녀（ぶりっ子） > |
| 불펌（違法コピー） > |
| 오픈런（開店ダッシュ） > |
| 시월드（シウォルドゥ） > |
| 나토족（NATO族） > |
| 아몰랑（あ～知らない） > |
| 리얼충（リア充） > |
| 경단녀（経歴断絶女性） > |
| 직찍（直接撮った写真） > |
| 육식남（肉食男） > |
| 만렙（最高レベル） > |
| 불금（花金） > |
| 짤방（コメント入れ画像） > |
| 뽐뿌（ショッピング欲を刺激する状態） > |
| 생태족（生太族） > |
| 강추（一押し） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 드라마 시애미들（ドラマ姑たち） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 사차원（理解不能な人） > |
| 존맛탱（超美味しい） > |
| 캥거루족（パラサイトシングル） > |
| 안습（残念） > |
| 장발족（長髪族） > |
| 뉴노멀（新しい生活様式） > |