갑툭튀とは、突然ぽんと飛び出してくるの韓国語ページ Kpedia

갑툭튀とは

意味：突然ぽんと飛び出してくる

読み方

：갑툭튀、kap-tuk-twi、カプトゥクティ

「突然ぽんと飛び出してくる」は韓国語で「갑툭튀」という。
「갑툭튀」の意味「갑툭튀」とは、「갑자기 툭 튀어나오다」の略で「突然（갑자기）、ぽんと（툭）、飛び出す（튀어나오다）」から「突然ポンと飛び出してきた」という意味です。連続ドラマなどでストーリーに関連性がないのに突如として現れたり、お化けが突然出てきたり、さほど目立たなかった選手や登場人物がいきなり大活躍したりするような出来事に対して使われる表現です。

「突然ぽんと飛び出してくる」の韓国語「갑툭튀」を使った例文

・	갑툭튀로 나타난 친구 때문에 깜짝 놀랐어요.
	突然現れた友達にびっくりしました。
・	갑툭튀 캐릭터가 스토리를 망쳤어요.
	突然現れたキャラクターがストーリーを台無しにしました。
・	갑툭튀 상황이 재미있었어요.
	突然の状況が面白かったです。
・	갑툭튀로 등장한 가수가 화제가 되었어요.
	突然登場した歌手が話題になりました。
・	갑툭튀 행동은 때로는 좋은 반응을 얻지 못해요.
	突然の行動は時には良い反応を得られません。
・	갑툭튀로 등장한 장면이 웃겼어요.
	突然現れたシーンが面白かったです。
・	갑툭튀 이벤트에 모두 당황했어요.
	突然のイベントにみんな驚きました。
・	갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요.
	突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。
・	갑툭튀 광고가 짜증났어요.
	突然の広告がイライラしました。
・	친구가 갑툭튀해서 깜짝 놀랐어요.
	友達が突然現れてびっくりしました。
・	그는 갑툭튀하는 걸 좋아해요.
	彼は突然現れるのが好きです。
・	갑툭튀한 문제로 계획이 변경되었어요.
	突然の問題で計画が変更されました。
・	갑툭튀한 아이디어가 성공을 가져왔어요.
	突然のアイデアが成功をもたらしました。
・	갑툭튀하는 일이 많아서 긴장돼요.
	突然の出来事が多くて緊張します。
・	갑툭튀한 변화에 적응하기 어려워요.
	突然の変化に適応するのは難しいです。
・	갑툭튀하는 일이 자주 있어요。
	突然の出来事がよくあります。
・	그는 항상 갑툭튀하는 스타일이에요。
	彼はいつも突然現れるスタイルです。
・	갑툭튀한 문제로 회의가 연기됐어요。
	突然の問題で会議が延期されました。
・	갑툭튀한 소식에 모두가 놀랐어요。
	突然のニュースにみんなが驚きました。