「神に選ばれし男」は韓国語で「신몰남」という。신몰남（シンモルナム）とは、신이 몰빵한 남자の略。
直訳すると、神が集中投資した（すべてを賭けた）男で、神に選ばれし男の意味。
すごくいい意味として使われる。몰빵（モルパン）は、すべてを賭けること。