|
「離れた」は韓国語で「외딴」という。
|
 |
|
：외딴 / 웨딴、oe-ttan、ウェッタン
|
「離れた」は韓国語で「외딴」という。
|
| ・ | 그는 외딴 숲 속 한가운데 집을 짓고 살고 있습니다. |
| 彼は離れた森の真ん中で家を建てて住んでいます。 | |
| ・ | 그 외딴 섬에는 아름다운 백사장이 펼쳐져 있어요. |
| その孤島には、美しい白砂のビーチが広がっています。 | |
| ・ | 외딴집을 발견했다. |
| 村はずれの家を見つけた。 | |
| ・ | 산 속의 외딴집에서 살고 싶다. |
| 山の中の一軒家に住みたい。 | |
| ・ | 외딴 산중에서 살고 있다. |
| 人里離れた山の中で暮らしている。 | |
| ・ | 외진 외딴집에서 자급자족 생활을 하고 있다. |
| 人里離れた一軒家で自給自足生活をしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외딴섬（ウェッタンソム） | 離れ小島、離れ島 |
| 외딴집（ウェタンジプ） | 離れ家、一軒家、村はずれの家 |
| 외딴곳（ウェッタンゴッ） | 人里離れた場所 |
| 전（全） > |
| 이중적（二重的） > |
| 일여덟（七つか八つ） > |
| 다섯째（第五） > |
| 두세（二、三） > |
| 혁신적（革新的） > |
| 각（各） > |
| 한（同じの） > |
| 때아닌（時ならぬ） > |
| 셋째（第三） > |
| 환상적（幻想的） > |
| 삼십（三十） > |
| 물리적（物理的） > |
| 필사적（必死） > |
| 이상적（理想的） > |
| 자학적（自虐的） > |
| 이（二） > |
| 의욕적（意欲的） > |
| 명시하다（明示する） > |
| 호의적（好意的） > |
| 비상식적（非常識的） > |
| 미온적（微温的） > |
| 독재적（独裁的） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 즉각적（即刻） > |
| 운명적（運命的） > |
| 정상적（正常に） > |
| 비약적（飛躍的） > |
| 직접적（直接的） > |
| 근（近） > |