|
「離れた」は韓国語で「외딴」という。
|
 |
|
：외딴 / 웨딴、oe-ttan、ウェッタン
|
「離れた」は韓国語で「외딴」という。
|
| ・ | 그는 외딴 숲 속 한가운데 집을 짓고 살고 있습니다. |
| 彼は離れた森の真ん中で家を建てて住んでいます。 | |
| ・ | 그 외딴 섬에는 아름다운 백사장이 펼쳐져 있어요. |
| その孤島には、美しい白砂のビーチが広がっています。 | |
| ・ | 외딴집을 발견했다. |
| 村はずれの家を見つけた。 | |
| ・ | 산 속의 외딴집에서 살고 싶다. |
| 山の中の一軒家に住みたい。 | |
| ・ | 외딴 산중에서 살고 있다. |
| 人里離れた山の中で暮らしている。 | |
| ・ | 외진 외딴집에서 자급자족 생활을 하고 있다. |
| 人里離れた一軒家で自給自足生活をしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외딴섬（ウェッタンソム） | 離れ小島、離れ島 |
| 외딴곳（ウェッタンゴッ） | 人里離れた場所 |
| 외딴집（ウェタンジプ） | 離れ家、一軒家、村はずれの家 |
| 확정적（確定的） > |
| 절대적（絶対的） > |
| 충격적（衝撃的） > |
| 고의적（故意的） > |
| 전（全） > |
| 경제적（経済的） > |
| 살인적（殺人的） > |