|
「離れた」は韓国語で「외딴」という。
|
 |
|
：외딴 / 웨딴、oe-ttan、ウェッタン
|
「離れた」は韓国語で「외딴」という。
|
| ・ | 그는 외딴 숲 속 한가운데 집을 짓고 살고 있습니다. |
| 彼は離れた森の真ん中で家を建てて住んでいます。 | |
| ・ | 그 외딴 섬에는 아름다운 백사장이 펼쳐져 있어요. |
| その孤島には、美しい白砂のビーチが広がっています。 | |
| ・ | 외딴집을 발견했다. |
| 村はずれの家を見つけた。 | |
| ・ | 산 속의 외딴집에서 살고 싶다. |
| 山の中の一軒家に住みたい。 | |
| ・ | 외딴 산중에서 살고 있다. |
| 人里離れた山の中で暮らしている。 | |
| ・ | 외진 외딴집에서 자급자족 생활을 하고 있다. |
| 人里離れた一軒家で自給自足生活をしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외딴곳（ウェッタンゴッ） | 人里離れた場所 |
| 외딴집（ウェタンジプ） | 離れ家、一軒家、村はずれの家 |
| 외딴섬（ウェッタンソム） | 離れ小島、離れ島 |
| 관용적（寬容的） > |
| 집중적（集中的） > |
| 통계적（統計的） > |
| 몹쓸（悪い） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 오（五） > |
| 병적（病的） > |
| 탄력적（弾力的） > |
| 지엽적（局地的） > |
| 맨（一番） > |
| 필연적（必然的） > |
| 감동적（感動的） > |
| 의무적（義務的） > |
| 공개적（公） > |
| 그까짓（それくらいの） > |
| 한두（一、二） > |
| 상시적（常時） > |
| 육십（六十） > |
| 인（～としての） > |
| 의례적（儀礼的） > |
| 충격적（衝撃的） > |
| 우호적（友好的） > |
| 내향적（內向的） > |
| 살인적（殺人的） > |
| 간헐적（断続的） > |
| 협조적（協調的） > |
| 영적（霊的） > |
| 정신적（精神的） > |
| 상식적（常識的） > |
| 한（一つの） > |