|
「名声」は韓国語で「명성」という。
|
 |
|
：명성、myŏng-sŏng、ミョンソン
：名声
|
「名声」は韓国語で「명성」という。
|
| ・ | 명성을 얻다. |
| 名声を得る。 | |
| ・ | 명성을 잃다. |
| 名声を失う。 | |
| ・ | 명성이 땅에 떨어지다. |
| 名声が地に落ちる。 | |
| ・ | 명예를 손상하다. |
| 名声を傷つける。 | |
| ・ | 명성을 쌓다. |
| 名声を築く。 | |
| ・ | 명성을 얻기 위해서 많은 사람이 노력을 거듭한다. |
| 名声を得るために、多くの人が努力を重ねる。 | |
| ・ | 명성을 얻는 것은 어렵지만 잃는 것은 쉽다. |
| 名声を得ることは難しく、失うことは容易い！ | |
| ・ | 쌓아 올린 명성을 잃다. |
| 築き上げた名声を失う。 | |
| ・ | 그는 팀의 승리보다 자신의 명성을 올리는 것을 중요하게 여긴다. |
| 彼はチームの勝利より、自分の名声を上げることを大事にする。 | |
| ・ | 명성을 쌓는 것은 몇 년이나 걸리지만 명성을 잃는 것은 순식간입니다. |
| 名声を築くには何年もかかりますが、名声を失うのはほんの一瞬です。 | |
| ・ | 그의 노력으로 그는 존경과 명성을 얻었습니다. |
| 彼の努力によって彼は尊敬と名声を獲得しました。 | |
| ・ | 소장은 조직의 투명성을 중시하고 있습니다. |
| 所長は、組織の透明性を重視しています。 | |
| ・ | 수감 시설의 투명성 향상에 힘쓰고 있어요. |
| 収監施設の透明性向上に取り組んでいます。 | |
| ・ | 밀거래 관련 의혹이 제기되지 않도록 투명성을 확보하고 있습니다. |
| 闇取引に関する疑惑が持たれないよう、透明性を確保しています。 | |
| ・ | 암거래 방지책을 강화하여 투명성을 확보하고 있습니다. |
| 闇取引の防止策を強化し、透明性を確保しています。 | |
| ・ | 그의 업적이 선구자로서의 명성을 쌓았습니다. |
| 彼の業績が、先駆者としての名声を築きました。 | |
| ・ | 국방비의 투명성을 확보하기 위한 개혁이 필요합니다. |
| 国防費の透明性を確保するための改革が必要です。 | |
| ・ | 노벨상을 수상함으로써 학계의 명성이 높아졌다. |
| ノーベル賞を受賞することで学界の名声が高まった。 | |
| ・ | 프로세스의 투명성을 높이기 위한 개선점을 도입했다. |
| プロセスの透明性を高めるための改善点を取り入れた。 | |
| ・ | 그녀는 작가로서의 명성을 열망하고 있다. |
| 彼女はライターとしての名声を熱望している。 | |
| ・ | 심의는 공정하고 투명성 있는 프로세스로 진행되었습니다. |
| 審議は公正で透明性のあるプロセスで行われました。 | |
| 상담원（相談員） > |
| 농간（悪だくみ） > |
| 예복（礼服） > |
| 휴무（休業） > |
| 맨홀（マンホール） > |
| 경상（軽傷） > |
| 왕래（往来） > |
| 이질감（異質感） > |
| 채（千切り） > |
| 해악（害悪） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 굴욕적（屈辱的） > |
| 해충（害虫） > |
| 최우수상（最優秀賞） > |
| 국가 번호（国番号） > |
| 난입（乱入） > |
| 바둑판무늬（チェッカー） > |
| 한화（韓国の貨幣） > |
| 따옴표（引用符） > |
| 보편（普遍） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 맹꽁이（ジムグリガエル） > |
| 신분증（身分証） > |
| 개별소비세（個別消費税） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 전력난（電力難） > |
| 갈래 머리（お下げ髪） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 저장（保存） > |
| 인신매매（人身売買） > |