|
「明細」は韓国語で「명세」という。
|
 |
|
：명세、ミョンせ
：明細
|
「明細」は韓国語で「명세」という。
|
| ・ | 지불 명세를 확인했다. |
| 支払いの明細を確認した。 | |
| ・ | 명세에 불분명한 항목이 있었다. |
| 明細に不明な項目があった。 | |
| ・ | 명세가 도착해서 내용을 체크했다. |
| 明細が届いたので内容をチェックした。 | |
| ・ | 명세에 오류가 있었기 때문에 정정을 의뢰했다. |
| 明細に間違いがあったため、訂正を依頼した。 | |
| ・ | 명세에는 모든 비용이 상세하게 기재되어 있었다. |
| 明細には全ての費用が詳細に記載されていた。 | |
| ・ | 명세가 메일로 왔다. |
| 明細がメールで送られてきた。 | |
| ・ | 발송인은 소포 안에 명세서를 동봉했습니다. |
| 差出人はパッケージの中に明細書を同封しました。 | |
| ・ | 의료비 명세서를 받아 내용을 확인했습니다. |
| 医療費の明細書をもらって、内容を確認しました。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용을 꼼꼼히 확인해주세요. |
| 給与明細書の内容をしっかりとご確認ください。 | |
| ・ | 급여 명세서는 업무용 메일로 보내드리겠습니다. |
| 給与明細書は業務用のメールでお届けいたします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 다음 달 초에 보내드리겠습니다. |
| 給与明細書は翌月初めにお届けします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 매월 5일에 보내드립니다. |
| 給与明細書は毎月5日にお届けします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 각자 보관 부탁드립니다. |
| 給与明細書は各自で保管をお願いします。 | |
| ・ | 이번달 급여 명세서 확인해주세요. |
| 今月の給与明細書をご確認ください。 | |
| ・ | 급여 명세서 수령 부탁드립니다. |
| 給与明細書の受け取りをお願いします。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용에 변경이 있으면 연락주세요. |
| 給与明細書の内容に変更があればご連絡ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명세빈（ホン・ウニ） | ミョン・セビン |
| 명세서（ミョンセソ） | 明細書 |
| 급여 명세서（クビョミョンセソ） | 給与明細書 |
| 유명세를 타다（ユミョンセルル タダ） | 有名になる |
| 유명세를 치르다（ユミョンセルル チルダ） | 有名で困惑される |
| 회（回） > |
| 식자재（食材） > |
| 2인분（２人前） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 번민（悩み） > |
| 적십자（赤十字） > |
| 친형제（実の兄弟） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 생식지（生殖地） > |
| 투표장（投票場） > |
| 유동자산（流動資産） > |
| 지사장（支社長） > |
| 함량（含量） > |
| 의례적（儀礼的） > |
| 모르쇠（知らぬ存ぜぬ） > |
| 궐위（欠位） > |
| 북북서（北北西） > |
| 술주정（酒癖） > |
| 평면（平面） > |
| 입버릇（口癖） > |
| 지조（志操） > |
| 승부처（勝負どころ） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 기수（騎手） > |
| 개략（概略） > |
| 짙은 녹색（深緑色） > |
| 출전（出場） > |
| 안전벨트（シートベルト） > |
| 희귀종（珍種） > |