|
「明細」は韓国語で「명세」という。
|
 |
|
：명세、ミョンせ
：明細
|
「明細」は韓国語で「명세」という。
|
| ・ | 지불 명세를 확인했다. |
| 支払いの明細を確認した。 | |
| ・ | 명세에 불분명한 항목이 있었다. |
| 明細に不明な項目があった。 | |
| ・ | 명세가 도착해서 내용을 체크했다. |
| 明細が届いたので内容をチェックした。 | |
| ・ | 명세에 오류가 있었기 때문에 정정을 의뢰했다. |
| 明細に間違いがあったため、訂正を依頼した。 | |
| ・ | 명세에는 모든 비용이 상세하게 기재되어 있었다. |
| 明細には全ての費用が詳細に記載されていた。 | |
| ・ | 명세가 메일로 왔다. |
| 明細がメールで送られてきた。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용을 꼼꼼히 확인해주세요. |
| 給与明細書の内容をしっかりとご確認ください。 | |
| ・ | 급여 명세서는 업무용 메일로 보내드리겠습니다. |
| 給与明細書は業務用のメールでお届けいたします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 다음 달 초에 보내드리겠습니다. |
| 給与明細書は翌月初めにお届けします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 매월 5일에 보내드립니다. |
| 給与明細書は毎月5日にお届けします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 각자 보관 부탁드립니다. |
| 給与明細書は各自で保管をお願いします。 | |
| ・ | 이번달 급여 명세서 확인해주세요. |
| 今月の給与明細書をご確認ください。 | |
| ・ | 급여 명세서 수령 부탁드립니다. |
| 給与明細書の受け取りをお願いします。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용에 변경이 있으면 연락주세요. |
| 給与明細書の内容に変更があればご連絡ください。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용을 확인해 주세요. |
| 給与明細書の内容を確認してください。 | |
| ・ | 급여 명세서는 다음 주에 배포될 예정입니다. |
| 給与明細書は来週配布予定です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명세서（ミョンセソ） | 明細書 |
| 명세빈（ホン・ウニ） | ミョン・セビン |
| 급여 명세서（クビョミョンセソ） | 給与明細書 |
| 유명세를 타다（ユミョンセルル タダ） | 有名になる |
| 유명세를 치르다（ユミョンセルル チルダ） | 有名で困惑される |
| 연락망（連絡網） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 대상 연령（対象年齢） > |
| 호흡 곤란（呼吸困難） > |
| 키（背） > |
| 휠체어（車椅子） > |
| 한칼（一刀） > |
| 미꾸라지（どじょう） > |
| 합창부（合唱団） > |
| 피상적（皮相的） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 포병（砲兵） > |
| 안면（顔面） > |
| 홍보물（広報物） > |
| 발라드（バラード） > |
| 경험치（経験値） > |
| 정규（正規） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 사항（事項） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 존엄（尊厳） > |
| 친화적（親和的） > |
| 유혈（流血） > |
| 문상（弔問） > |
| 하산（下山） > |
| 부끄러움（恥ずかしさ） > |
| 포도당（ブドウ糖） > |
| 어중간（中途半端） > |
| 제초기（除草機） > |