|
「醸造」は韓国語で「양조」という。
|
 |
|
：양조、yang-jo、ヤンジョ
：醸造
|
「醸造」は韓国語で「양조」という。
|
| ・ | 이 양조장에서는 특별한 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵では、特別な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 누룩은 양조 공장에서 전문 기술자가 관리합니다. |
| 麹は醸造工場で専門の技術者が管理します。 | |
| ・ | 누룩은 양조 공정에서 온도 관리가 중요합니다. |
| 麹は醸造工程で温度管理が重要です。 | |
| ・ | 누룩은 양조 과정에서 중요한 역할을 합니다. |
| 麹は醸造のプロセスで重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 우리는 수제 맥주 양조에 입문했습니다. |
| 私たちはクラフトビール醸造に入門しました。 | |
| ・ | 수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다. |
| クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。 | |
| ・ | 수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만든 맥주입니다. |
| 手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。 | |
| ・ | 양조장 입구부터 달짝지근한 술 익는 냄새가 풍겨 왔다. |
| 醸造所の入口からやや甘いお酒の熟する臭いが漂ってきた。 | |
| ・ | 전국 유명 양조장 100여 곳에서 생산한 막걸리 페스티벌이 열린다. |
| 全国の有名酒蔵１００カ所で生産したマッコリフェスティバルが開かれる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양조주（ヤンジョジュ） | 醸造酒 |
| 양조장（ヤンジョジャン） | 醸造所、醸造場 |
| 양조하다（ヤンジョハダ） | 醸造する、お酒を製造する |
| 습기（湿気） > |
| 단（単） > |
| 성과（成果） > |
| 관상용（観賞用） > |
| 하순（下旬） > |
| 연패（連敗） > |
| 미닫이（引き戸） > |
| 한약재（韓方の材料） > |
| 잔디밭（芝生） > |
| 속공（速攻） > |
| 편 가르기（組分け） > |
| 어깨（肩） > |
| 환율（為替レート） > |
| 타향（他郷） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 연구 계획서（研究計画書） > |
| 부피（体積） > |
| 캐미솔（キャミソール） > |
| 한탕（一仕事） > |
| 캐릭터 상품（キャラクターグッズ） > |
| 으뜸상（最優秀賞） > |
| 그래프（グラフ） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 의무실（医務室） > |
| 유실물（遺失物） > |
| 비둘기（ハト） > |
| 흙투성이（泥だらけ） > |
| 거위（ガチョウ） > |
| 무용론（無用論） > |
| 대마도（対馬） > |