|
「醸造」は韓国語で「양조」という。
|
 |
|
：양조、yang-jo、ヤンジョ
：醸造
|
「醸造」は韓国語で「양조」という。
|
| ・ | 그는 애주가로서 지역 양조장을 방문하는 것을 좋아합니다. |
| 彼は愛酒家で、地元の酒蔵を訪れることが好きです。 | |
| ・ | 이 양조장에서는 특별한 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵では、特別な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 누룩은 양조 공장에서 전문 기술자가 관리합니다. |
| 麹は醸造工場で専門の技術者が管理します。 | |
| ・ | 누룩은 양조 공정에서 온도 관리가 중요합니다. |
| 麹は醸造工程で温度管理が重要です。 | |
| ・ | 누룩은 양조 과정에서 중요한 역할을 합니다. |
| 麹は醸造のプロセスで重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 우리는 수제 맥주 양조에 입문했습니다. |
| 私たちはクラフトビール醸造に入門しました。 | |
| ・ | 수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다. |
| クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。 | |
| ・ | 수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만든 맥주입니다. |
| 手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。 | |
| ・ | 양조장 입구부터 달짝지근한 술 익는 냄새가 풍겨 왔다. |
| 醸造所の入口からやや甘いお酒の熟する臭いが漂ってきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양조주（ヤンジョジュ） | 醸造酒 |
| 양조장（ヤンジョジャン） | 醸造所、醸造場 |
| 양조하다（ヤンジョハダ） | 醸造する、お酒を製造する |
| 세습（世襲） > |
| 역（逆） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 환영 인사（歓迎の挨拶） > |
| 암묵적（暗黙的） > |
| 귀하（様） > |
| 지침서（手引き） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 직무（職務） > |
| 수수（收受） > |
| 진지전（陣地戦） > |
| 처분（処分） > |
| 국간장（うすくち醤油） > |
| 작사가（作詞家） > |
| 출연료（出演料） > |
| 고령 출산（高齢出産） > |
| 매력적（魅力的） > |
| 오차（誤差） > |
| 오누이（兄と妹） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 원전（原発） > |
| 클리닝（クリーニング） > |
| 외꺼풀（一重まぶた） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 부챗살（扇の骨） > |
| 패자（敗者） > |
| 활력（活力） > |
| 꼴불견（みっともないこと） > |
| 게재（掲載） > |
| 선행（善行） > |