|
「醸造所」は韓国語で「양조장」という。
|
 |
|
：양조장、yang-jo-jang、ヤンジョジャン
：醸造場
|
「醸造所」は韓国語で「양조장」という。
|
| ・ | 최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다. |
| 近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。 | |
| ・ | 이 양조장은 연간 20킬로리터의 막걸리를 제조하고 있다. |
| この醸造場では年間20キロリットルのマッコリを製造している。 | |
| ・ | 이 양조장에서는 특별한 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵では、特別な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 이 양조장은 전통적인 기술로 술을 빚습니다. |
| この酒蔵は伝統的な技術で酒を醸しています。 | |
| ・ | 수제 맥주란 소규모의 양조장에서 만든 다양하고 개성있는 맥주를 말합니다. |
| クラフトビールとは、小規模な醸造所がつくる多様で個性的なビールを指します。 | |
| ・ | 수제 맥주는 소규모의 맥주 양조장에서 맥주 장인이 혼을 담아 만든 맥주입니다. |
| 手作りビールは、小規模なビール醸造所でビール職人が精魂込めて造っているビールです。 | |
| ・ | 양조장 입구부터 달짝지근한 술 익는 냄새가 풍겨 왔다. |
| 醸造所の入口からやや甘いお酒の熟する臭いが漂ってきた。 | |
| ・ | 전국 유명 양조장 100여 곳에서 생산한 막걸리 페스티벌이 열린다. |
| 全国の有名酒蔵１００カ所で生産したマッコリフェスティバルが開かれる。 |
| 화이트 와인（白ワイン） > |
| 가양주（家醸酒） > |
| 술집（飲み屋） > |
| 냉커피（アイスコーヒー） > |
| 스무디（スムージー） > |
| 수제 맥주（クラフトビール） > |
| 물（水） > |
| 참이슬（チャミスル） > |
| 병맥주（瓶ビール） > |
| 바나나우유（バナナ牛乳） > |
| 생수（ミネラルウォーター） > |
| 탄산음료（炭酸飲料） > |
| 맥주（ビール） > |
| 사케（日本酒） > |
| 찻잎（お茶の葉） > |
| 맥콜（メッコール） > |
| 드립 커피（ドリップコーヒー） > |
| 뜨아（熱いアメリカーノ） > |
| 율무차（ハトムギ茶） > |
| 탁주（濁酒） > |
| 호지차（ほうじ茶） > |
| 커피를 내리다（コーヒーを淹れる） > |
| 엽차（葉茶） > |
| 주당（酒好き） > |
| 아이스티（アイスティー） > |
| 막걸리타운（マッコリタウン） > |
| 찬물（おひや） > |
| 과일 주스（フルーツジュース） > |
| 마실 물（飲み水） > |
| 레드와인（レッドワイン） > |