|
「削除」は韓国語で「삭제」という。
|
 |
|
：삭쩨、sak-tche、サクチェ
：削除
|
「削除」は韓国語で「삭제」という。
|
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 불필요한 파일 삭제가 완료되었습니다. |
| 無駄なファイルの削除が完了しました。 | |
| ・ | 지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다. |
| これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。 | |
| ・ | 목록에서 삭제를 원합니다. |
| リストからの削除を希望します。 | |
| ・ | 계정 삭제 절차 진행했습니다. |
| アカウントの削除手続きを進めました。 | |
| ・ | 댓글 삭제가 요구되고 있습니다. |
| コメントの削除が求められています。 | |
| ・ | 사진 삭제를 실행했습니다. |
| 写真の削除を実行しました。 | |
| ・ | 스팸 삭제가 시급합니다. |
| スパムの削除が急務です。 | |
| ・ | 캐시 삭제를 권장합니다. |
| キャッシュの削除を推奨します。 | |
| ・ | 불필요한 연락처 삭제를 검토합니다. |
| 不要な連絡先の削除を検討します。 | |
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 보낸메일함을 정리해서 필요 없는 이메일을 삭제했다. |
| 送信済みトレイを整理して、不要なメールを削除した。 | |
| ・ | 보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요. |
| 送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。 | |
| ・ | 계정 데이터를 삭제해 주세요. |
| アカウントのデータを削除してください。 | |
| ・ | 계정을 삭제하는 방법을 알려주세요. |
| アカウントを削除する方法を教えてください。 | |
| ・ | 스팸 메일은 열지 않고 삭제하는 것이 좋아요. |
| 迷惑メールを開かずに削除することをお勧めします。 | |
| ・ | SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다. |
| SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。 | |
| ・ | 검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다. |
| 検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。 | |
| ・ | 글자를 삭제하고 다시 입력해 주세요. |
| 文字を削除して、もう一度入力してください。 | |
| ・ | 스마트폰의 통화 기록이 가득 차서 삭제했다. |
| スマホの通話履歴がいっぱいになったので削除した。 | |
| ・ | 통화 기록을 정리하고 필요 없는 번호를 삭제했다. |
| 通話履歴を整理して、不要な番号を削除した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무삭제판（ムサクチェパン） | ノーカット版 |
| 삭제하다（サクッチェハダ） | 削除する、消す |
| 삭제되다（サクチェデダ） | 削除される |
| 파일을 삭제하다（パイルル サクッチェハダ） | ファイルを削除する |
| 골퍼（ゴルファー） > |
| 채널（チャンネル） > |
| 중재（仲裁） > |
| 탄약（弾薬） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 쉘터（シェルター） > |
| 정보 수집（情報収集） > |
| 식음（食飮） > |
| 거동（立ち居振る舞い） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 방책（方策） > |
| 관료주의（官僚主義） > |
| 원안（原案） > |
| 사기（士気） > |
| 갯벌（干潟(ひがた)） > |
| 소식（便り） > |
| 인생（人生） > |
| 개죽음（無駄死に） > |
| 비수（短刀） > |
| 모두（すべて） > |
| 재채기（くしゃみ） > |
| 시공（時空） > |
| 기능성（機能性） > |
| 현지답사（現地踏査） > |
| 화근거리（災いの種） > |
| 테니스（テニス） > |
| 염료（染料） > |
| 정규직（正規職） > |
| 잔주름（小じわ） > |
| 오발 사고（誤射事故） > |