|
「削除」は韓国語で「삭제」という。
|
 |
|
：삭쩨、sak-tche、サクチェ
：削除
|
「削除」は韓国語で「삭제」という。
|
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 불필요한 파일 삭제가 완료되었습니다. |
| 無駄なファイルの削除が完了しました。 | |
| ・ | 지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다. |
| これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。 | |
| ・ | 목록에서 삭제를 원합니다. |
| リストからの削除を希望します。 | |
| ・ | 계정 삭제 절차 진행했습니다. |
| アカウントの削除手続きを進めました。 | |
| ・ | 댓글 삭제가 요구되고 있습니다. |
| コメントの削除が求められています。 | |
| ・ | 사진 삭제를 실행했습니다. |
| 写真の削除を実行しました。 | |
| ・ | 스팸 삭제가 시급합니다. |
| スパムの削除が急務です。 | |
| ・ | 캐시 삭제를 권장합니다. |
| キャッシュの削除を推奨します。 | |
| ・ | 불필요한 연락처 삭제를 검토합니다. |
| 不要な連絡先の削除を検討します。 | |
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 목록에서 삭제한다. |
| リストから削除する。 | |
| ・ | 노컷판에는 삭제된 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版には、削除されたシーンが含まれています。 | |
| ・ | 주소록을 정리하고 쓸데없는 정보를 삭제했습니다. |
| 住所録を整理して、無駄な情報を削除しました。 | |
| ・ | 파일을 실수로 삭제해 버렸습니다. |
| ファイルを誤って削除してしまいました。 | |
| ・ | 폴더 안에 있는 오래된 파일을 삭제해도 될까요? |
| フォルダ内にある古いファイルを削除してよろしいでしょうか？ | |
| ・ | 아까 파일은 잘못되었으니 삭제해 주세요. |
| 先ほどのファイルは間違いですので、削除してください。 | |
| ・ | 폴더를 삭제할 때는, 반드시 백업을 해주세요. |
| フォルダを削除する際は、必ずバックアップを取ってください。 | |
| ・ | 오래된 데이터는 폴더에서 삭제해 두었습니다. |
| 古いデータはフォルダから削除しておきました。 | |
| ・ | 불법적인 콘텐츠를 바로 삭제하다. |
| 不法なコンテンツを直ちに削除する。 | |
| ・ | 문장을 교열하는 과정에서 여분의 말을 삭제합니다. |
| 文章を校閲する過程で、余分な言葉を削除します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삭제하다（サクッチェハダ） | 削除する、消す |
| 삭제되다（サクチェデダ） | 削除される |
| 무삭제판（ムサクチェパン） | ノーカット版 |
| 파일을 삭제하다（パイルル サクッチェハダ） | ファイルを削除する |
| 미신（迷信） > |
| 후자（後者） > |
| 병력（兵力） > |
| 산간벽지（山間僻地） > |
| 이분법（二分法） > |
| 동원（動員） > |
| 기타（その他） > |
| 각국（各国） > |
| 바리바리（大荷物） > |
| 폐（迷惑） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 혈색（血色） > |
| 소매가격（小売価額） > |
| 신속（迅速） > |
| 동성동본（同姓同本） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 적선（善行を行うこと） > |
| 문화재（文化財） > |
| 전투력（戦闘力） > |
| 다（みんな） > |
| 유괴（誘拐） > |
| 잔불（残り火） > |
| 제삿날（祭祀の日） > |
| 얘（この子） > |
| 권한（権限） > |
| 편곡가（編曲家） > |
| 좌표（座標） > |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 미용외과（美容外科） > |
| 붕괴（崩壊） > |