|
「削除」は韓国語で「삭제」という。
|
 |
|
：삭쩨、sak-tche、サクチェ
：削除
|
「削除」は韓国語で「삭제」という。
|
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 불필요한 파일 삭제가 완료되었습니다. |
| 無駄なファイルの削除が完了しました。 | |
| ・ | 지금까지 열람했던 웹페이지의 이력을 삭제하고 싶다. |
| これまで閲覧していたWebページの履歴を削除したい。 | |
| ・ | 목록에서 삭제를 원합니다. |
| リストからの削除を希望します。 | |
| ・ | 계정 삭제 절차 진행했습니다. |
| アカウントの削除手続きを進めました。 | |
| ・ | 댓글 삭제가 요구되고 있습니다. |
| コメントの削除が求められています。 | |
| ・ | 사진 삭제를 실행했습니다. |
| 写真の削除を実行しました。 | |
| ・ | 스팸 삭제가 시급합니다. |
| スパムの削除が急務です。 | |
| ・ | 캐시 삭제를 권장합니다. |
| キャッシュの削除を推奨します。 | |
| ・ | 불필요한 연락처 삭제를 검토합니다. |
| 不要な連絡先の削除を検討します。 | |
| ・ | 몇 가지 항목의 삭제가 필요합니다. |
| いくつかの項目の削除が必要です。 | |
| ・ | 빗금으로 삭제를 표시합니다. |
| 斜線を使って削除を示します。 | |
| ・ | 보낸메일함을 정리해서 필요 없는 이메일을 삭제했다. |
| 送信済みトレイを整理して、不要なメールを削除した。 | |
| ・ | 보낸메일함이 가득 차서 오래된 이메일을 삭제할 거예요. |
| 送信済みトレイがいっぱいになってきたので、古いメールを削除します。 | |
| ・ | 계정 데이터를 삭제해 주세요. |
| アカウントのデータを削除してください。 | |
| ・ | 계정을 삭제하는 방법을 알려주세요. |
| アカウントを削除する方法を教えてください。 | |
| ・ | 스팸 메일은 열지 않고 삭제하는 것이 좋아요. |
| 迷惑メールを開かずに削除することをお勧めします。 | |
| ・ | SNS에서도 검열이 이루어져 사용자 게시물이 삭제될 수 있습니다. |
| SNSでも検閲が行われ、ユーザーの投稿が削除されることがあります。 | |
| ・ | 검열로 인해 그 영화의 일부 장면이 삭제되었습니다. |
| 検閲により、その映画の一部のシーンがカットされました。 | |
| ・ | 글자를 삭제하고 다시 입력해 주세요. |
| 文字を削除して、もう一度入力してください。 | |
| ・ | 스마트폰의 통화 기록이 가득 차서 삭제했다. |
| スマホの通話履歴がいっぱいになったので削除した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 삭제하다（サクッチェハダ） | 削除する、消す |
| 삭제되다（サクチェデダ） | 削除される |
| 무삭제판（ムサクチェパン） | ノーカット版 |
| 파일을 삭제하다（パイルル サクッチェハダ） | ファイルを削除する |
| 확인（確認） > |
| 본분（本分） > |
| 머리칼（髪の毛） > |
| 표현력（表現力） > |
| 항공편（航空便） > |
| 퇴역 군인（退役軍人） > |
| 뚝배기（土鍋） > |
| 속성（属性） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 출석（出席） > |
| 시집살이（嫁いびり） > |
| 세모（お歳暮） > |
| 전념（専念） > |
| 대학 시절（大学時代） > |
| 시내 모처（市内某所） > |
| 원룸（ワンルーム） > |
| 난생（生まれて以来） > |
| 금일봉（金一封） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 가교（架け橋） > |
| 농악（農楽） > |
| 매점（買い占め） > |
| 청력（聴力） > |
| 남자（男） > |
| 경（お経） > |
| 사저（私邸） > |
| 조직폭력단（暴力団） > |
| 공방（攻防） > |
| 흥분（興奮） > |
| 축하주（祝い酒） > |