|
「削除する」は韓国語で「삭제하다」という。
|
 |
|
：삭쩨하다、sak-tche-ha-da、サクッチェハダ
：削除～
|
「削除する」は韓国語で「삭제하다」という。
|
| ・ | 열람 이력을 삭제하다. |
| 閲覧履歴を削除する。 | |
| ・ | 모든 데이터를 삭제하다. |
| すべてのデータを削除する。 | |
| ・ | 구글의 검색 이력을 삭제하다. |
| グーグルの検索履歴を削除する。 | |
| ・ | 어플 관리 화면에서 어플을 삭제하다. |
| アプリの管理画面からアプリを削除する. | |
| ・ | 불필요한 어플을 삭제하는 방법을 알려주세요. |
| 不要なアプリケーションを削除する方法を教えてください。 | |
| ・ | 카메라로 촬영한 동영상을 삭제하다. |
| カメラで撮影した動画を削除する。 | |
| ・ | 어카운트를 삭제하다. |
| アカウントを削除する。 | |
| ・ | 부적절한 콘텐츠 삭제했습니다. |
| 不適切なコンテンツの削除しました。 | |
| ・ | 목록에서 삭제한다. |
| リストから削除する。 | |
| ・ | 노컷판에는 삭제된 장면이 포함되어 있습니다. |
| ノーカット版には、削除されたシーンが含まれています。 | |
| ・ | 주소록을 정리하고 쓸데없는 정보를 삭제했습니다. |
| 住所録を整理して、無駄な情報を削除しました。 | |
| ・ | 파일을 실수로 삭제해 버렸습니다. |
| ファイルを誤って削除してしまいました。 | |
| ・ | 폴더 안에 있는 오래된 파일을 삭제해도 될까요? |
| フォルダ内にある古いファイルを削除してよろしいでしょうか？ | |
| ・ | 아까 파일은 잘못되었으니 삭제해 주세요. |
| 先ほどのファイルは間違いですので、削除してください。 | |
| ・ | 폴더를 삭제할 때는, 반드시 백업을 해주세요. |
| フォルダを削除する際は、必ずバックアップを取ってください。 | |
| ・ | 오래된 데이터는 폴더에서 삭제해 두었습니다. |
| 古いデータはフォルダから削除しておきました。 | |
| ・ | 불법적인 콘텐츠를 바로 삭제하다. |
| 不法なコンテンツを直ちに削除する。 | |
| ・ | 문장을 교열하는 과정에서 여분의 말을 삭제합니다. |
| 文章を校閲する過程で、余分な言葉を削除します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파일을 삭제하다（パイルル サクッチェハダ） | ファイルを削除する |
| 맞이하다（迎える） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 얕잡아 보다（甘く見る） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 할애하다（割く） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 주장되다（主張される） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 출렁이다（揺れる） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 번뇌하다（悩む） > |
| 삐걱거리다（軋む） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 진행되다（進む） > |
| 개보수하다（改修する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 선발되다（選抜される） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 쫓다（追う） > |