|
「明細書」は韓国語で「명세서」という。
|
 |
|
：명세서、myŏng-se-sŏ、ミョンセソ
：明細書
|
「明細書」は韓国語で「명세서」という。
|
| ・ | 명세서는 금액의 내역을 구체적으로 표시한 것입니다. |
| 明細書は、金額の内訳を具体的に示したものです。 | |
| ・ | 명세서와 지급 금액에 차이가 있으니 가능한 한 빨리 수정해 주세요. |
| 明細書と支払金額に相違がみられたので、できるだけ早く修正してください。 | |
| ・ | 상세한 의료비 내역을 기재한 명세서를 받고 싶어요. |
| 詳細な医療費の内訳を記載した明細書をもらいたいです。 | |
| ・ | 명세서에는 모든 거래가 기재되어 있었다. |
| 明細書にはすべての取引が記載されていた。 | |
| ・ | 명세서 내용을 자세히 체크했다. |
| 明細書の内容を詳しくチェックした。 | |
| ・ | 명세서를 보고 지출이 너무 많다는 것을 깨달았다. |
| 明細書を見て、支出が多すぎることに気づいた。 | |
| ・ | 명세서에는 수수료가 포함되어 있었다. |
| 明細書には手数料が含まれていた。 | |
| ・ | 명세서에 기재된 금액이 예산을 초과하고 있었다. |
| 明細書に記載された金額が予算を超えていた。 | |
| ・ | 명세서에 오류가 있어서 고객 지원 센터에 연락했다. |
| 明細書にエラーがあったので、カスタマーサポートに連絡した。 | |
| ・ | 명세서를 바탕으로 예산을 재검토했다. |
| 明細書を基にして、予算の見直しを行った。 | |
| ・ | 명세서에는 각 비용의 상세가 적혀 있었다. |
| 明細書には各費用の詳細が書かれていた。 | |
| ・ | 명세서에는 모든 지출이 상세하게 기재되어 있다. |
| 明細書には全ての支出が詳細に記載されている。 | |
| ・ | 명세서를 참고하여 회계 보고를 작성했다. |
| 明細書を参考にして、会計報告を作成した。 | |
| ・ | 발송인은 소포 안에 명세서를 동봉했습니다. |
| 差出人はパッケージの中に明細書を同封しました。 | |
| ・ | 의료비 명세서를 받아 내용을 확인했습니다. |
| 医療費の明細書をもらって、内容を確認しました。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용을 꼼꼼히 확인해주세요. |
| 給与明細書の内容をしっかりとご確認ください。 | |
| ・ | 급여 명세서는 업무용 메일로 보내드리겠습니다. |
| 給与明細書は業務用のメールでお届けいたします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 다음 달 초에 보내드리겠습니다. |
| 給与明細書は翌月初めにお届けします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 매월 5일에 보내드립니다. |
| 給与明細書は毎月5日にお届けします。 | |
| ・ | 급여 명세서는 각자 보관 부탁드립니다. |
| 給与明細書は各自で保管をお願いします。 | |
| ・ | 이번달 급여 명세서 확인해주세요. |
| 今月の給与明細書をご確認ください。 | |
| ・ | 급여 명세서 수령 부탁드립니다. |
| 給与明細書の受け取りをお願いします。 | |
| ・ | 급여 명세서 내용에 변경이 있으면 연락주세요. |
| 給与明細書の内容に変更があればご連絡ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 급여 명세서（クビョミョンセソ） | 給与明細書 |
| 판촉비（販売促進費） > |
| 접대비（接待費） > |
| 세무소（税務署） > |
| 출자금（出資金） > |
| 선급금（前渡金） > |
| 수지（収支） > |
| 연차 보고서（年次報告書） > |
| 유형자산（有形資産） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 경상이익（経常利益） > |
| 집계하다（集計する） > |
| 당기 순이익（当期純利益） > |
| 사업 소득（事業所得） > |
| 필요 경비（必要経費） > |
| 매상（売上） > |
| 갹출（拠出） > |
| 적자（赤字） > |
| 매출액（売上高） > |
| 만년 적자（万年赤字） > |
| 월 매출（月売上） > |
| 홈택스（Hometax） > |
| 세금을 걷다（税金を取り立てる） > |
| 재고 자산（棚卸資産） > |
| 유동자산（流動資産） > |
| 유동부채（流動負債） > |
| 분식결산（粉飾決算） > |
| 미지급 비용（未払費用） > |
| 수지를 맞추다（収支を合わせる） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 교제비（交際費） > |