|
「実例」は韓国語で「실례」という。
|
 |
|
：실례、shil-lye、シルレ
：実例（實例）
|
「実例」は韓国語で「실례」という。
|
| ・ | 담당자는 실례를 들어가면서 설명을 했습니다. |
| 担当者は実例をあげながら説明をしました。 | |
| ・ | 초면에 실례가 안 된다면… |
| 初対面で失礼でなければ… | |
| ・ | 거친 말투로 말하는 것은 실례다. |
| かさかさの口調で話すのは失礼だ。 | |
| ・ | 사람의 눈을 응시하는 것은 실례이다. |
| 人の目をじっと見つめるのは失礼だ。 | |
| ・ | 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. |
| お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 | |
| ・ | 귓등으로 듣는 것은 상대방에게 실례라고 생각해요. |
| うわの空で聞くのは、相手に失礼だと思います。 | |
| ・ | 실례지만 여기 줄 서 있는 거예요? |
| 失礼ですが、ここ並んでいますか? | |
| ・ | 실례지만 저 여기 줄 서 있는 건데요. |
| すみませんが、私ここで列に並んでいるんですけど。 | |
| ・ | 회의 중에 하품을 하는 것은 실례라고 생각해서 참았다. |
| 会議中にあくびをするのは失礼だと思って、我慢した。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다. |
| お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。 | |
| ・ | 그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다. |
| あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。 | |
| 열한 시（11時） > |
| 일어（日本語） > |
| 혈액 순환（血液の循環） > |
| 망막（網膜） > |
| 탈락（脱落） > |
| 이번（今回） > |
| 조화（造花） > |
| 제단（祭壇） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 투석（透析） > |
| 브뤼셀（ブリュッセル） > |
| 상무（常務） > |
| 철제（鉄製） > |
| 배설물（排泄物） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 정원수（庭木） > |
| 특이 체질（特異体質） > |
| 최고 가격대（最高価格帯） > |
| 도발（挑発） > |
| 상호 작용（相互作用） > |
| 동일 선상（同一線上） > |
| 담요（毛布） > |
| 팽이버섯（エノキタケ） > |
| 표본（標本） > |
| 장（～長） > |
| 연구실（研究室） > |
| 장기 보유（長期保有） > |
| 노사정（政労使） > |
| 실행（実行） > |
| 개업식（開業式） > |