|
「実例」は韓国語で「실례」という。
|
 |
|
：실례、shil-lye、シルレ
：実例（實例）
|
「実例」は韓国語で「실례」という。
|
| ・ | 담당자는 실례를 들어가면서 설명을 했습니다. |
| 担当者は実例をあげながら説明をしました。 | |
| ・ | 신세를 진 분에게 실례를 해서 낯을 못 들겠다. |
| お世話になった方に失礼なことをして、面目が立たない。 | |
| ・ | 귓등으로 듣는 것은 상대방에게 실례라고 생각해요. |
| うわの空で聞くのは、相手に失礼だと思います。 | |
| ・ | 실례지만 여기 줄 서 있는 거예요? |
| 失礼ですが、ここ並んでいますか? | |
| ・ | 실례지만 저 여기 줄 서 있는 건데요. |
| すみませんが、私ここで列に並んでいるんですけど。 | |
| ・ | 회의 중에 하품을 하는 것은 실례라고 생각해서 참았다. |
| 会議中にあくびをするのは失礼だと思って、我慢した。 | |
| ・ | 염치 불구하고, 오늘은 먼저 실례하겠습니다. |
| お言葉に甘えて、今日はお先に失礼させていただきます。 | |
| ・ | 그런 타이밍에 실례되는 말을 하면 판이 깨지는 건 당연하다. |
| あんなタイミングで失礼なことを言ったら、場が白けるのは当然だよ。 | |
| ・ | 필요 이상으로 남의 뒤를 캐는 것은 실례다. |
| 必要以上に人の裏を探るのは失礼だ。 | |
| ・ | 결혼식 초대를 고사하는 것은 실례라고 생각했다. |
| 結婚式の招待を断るのは失礼だと思った。 | |
| ・ | 한국에서는 윗사람에게 낮춤말을 쓰면 실례지? |
| 韓国では目上の人にため語を使うのは失礼だよね？ | |
| 사각형（四角形） > |
| 연대별（年代別） > |
| 재배포（再配布） > |
| 붓（筆） > |
| 표창（表彰） > |
| 금괴（金塊） > |
| 낚싯바늘（釣り針） > |
| 저성장（低成長） > |
| 형사재판（刑事裁判） > |
| 반도체（半導体） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 저축（貯蓄） > |
| 저체중（低体重） > |
| 자제력（自制力） > |
| 흑조（黒潮） > |
| 이해력（理解力） > |
| 원천 기술（中核技術） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 뗏목（筏） > |
| 자천타천（自薦他薦） > |
| 냄비（鍋） > |
| 연안국（沿岸国） > |
| 애당초（はじめ） > |
| 안건（案件） > |
| 분（怒り） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 선（お見合い） > |
| 서비스료（サービス料） > |
| 윗입술（上唇） > |