|
「出迎え」は韓国語で「마중」という。
|
 |
|
：마중、ma-jung、マジュン
|
「出迎え」は韓国語で「마중」という。
|
| ・ | 일부러 마중을 와 주셔서 감사합니다. |
| わざわざ迎えにいらっしゃってくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 공항까지 마중하러 가다. |
| 空港まで迎えに行く。 | |
| ・ | 강아지는 가족이 귀가하면 멍멍하고 현관으로 마중 나옵니다. |
| 子犬は家族が帰宅するとワンワンと玄関で出迎えてくれます。 | |
| ・ | 종착역에 도착하자 승강장에 마중나온 차가 기다리고 있었습니다. |
| 終着駅に着くと、ホームに迎えの車が待っていました。 | |
| ・ | 비행장 도착 로비에서는 여행자가 마중을 기다리고 있습니다. |
| 飛行場の到着ロビーでは旅行者が出迎えを待っています。 | |
| ・ | 몇 시에 마중 나갈까요? |
| 何時に迎えに行きましょうか? | |
| ・ | 저는 해외여행으로부터 돌아오는 여동생을 공항으로 마중 나갔습니다. |
| 私は海外旅行から帰ってくる妹を空港に迎えに行きました。 | |
| ・ | 어머니는 나더러 마중 나가라고 하셨다. |
| お母さんは私に迎えに行けとおっしゃった。 | |
| ・ | 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. |
| 仰々しい出迎えはやめてほしい。 | |
| ・ | 몇 시에 마중 나갈까요? |
| 何時に迎えに行きましょうか? | |
| ・ | 내일 아침에 호텔로 마중 나가겠습니다. |
| 明日の朝、ホテルにお迎えに行きます。 | |
| ・ | 오기 전에 미리 전화하면 마중 나갈게요. |
| 来る前に、前もって電話をくれれば迎えに行きます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마중물（ムジュンムル） | 迎え水、呼び水、誘い水 |
| 마중하다（マチュンハダ） | 迎える |
| 마중을 가다（マジュンウル カダ） | 迎えに行く |
| 마중 나가다（マジュンナガダ） | 出迎える、迎えに行く |
| 마중 나오다（マジュン ナオダ） | 迎えに来る、お出迎えに来る |
| 지레짐작（早合点） > |
| 상（賞） > |
| 철조망（鉄条網） > |
| 삼일절（三一節） > |
| 사력（死力） > |
| 내각（内閣） > |
| 실소（失笑） > |
| 전시행정（展示行政） > |
| 자연적（自然的） > |
| 코스요리（コース料理） > |
| 염색체（染色体） > |
| 착신（着信） > |
| 콩가루（きな粉） > |
| 고압（高圧） > |
| 자동（自動） > |
| 따가운 시선（厳しい視線） > |
| 보스턴백（ボストンバック） > |
| 강제적（強制的） > |
| 판소리（パンソリ） > |
| 쪽파（ワケギ） > |
| 산삼（深山に野生する高麗人参） > |
| 교도관（矯導官） > |
| 연통（煙筒） > |
| 토（振り仮名） > |
| 외투（外套） > |
| 임신（妊娠） > |
| 정밀（精密） > |
| 재단（財団） > |
| 사탕발림（お世辞） > |
| 안면（顔面） > |