|
「出迎え」は韓国語で「마중」という。
|
 |
|
：마중、ma-jung、マジュン
|
「出迎え」は韓国語で「마중」という。
|
| ・ | 일부러 마중을 와 주셔서 감사합니다. |
| わざわざ迎えにいらっしゃってくださってありがとうございます。 | |
| ・ | 공항까지 마중하러 가다. |
| 空港まで迎えに行く。 | |
| ・ | 종착역에 도착하자 승강장에 마중나온 차가 기다리고 있었습니다. |
| 終着駅に着くと、ホームに迎えの車が待っていました。 | |
| ・ | 비행장 도착 로비에서는 여행자가 마중을 기다리고 있습니다. |
| 飛行場の到着ロビーでは旅行者が出迎えを待っています。 | |
| ・ | 몇 시에 마중 나갈까요? |
| 何時に迎えに行きましょうか? | |
| ・ | 저는 해외여행으로부터 돌아오는 여동생을 공항으로 마중 나갔습니다. |
| 私は海外旅行から帰ってくる妹を空港に迎えに行きました。 | |
| ・ | 어머니는 나더러 마중 나가라고 하셨다. |
| お母さんは私に迎えに行けとおっしゃった。 | |
| ・ | 호들갑스러운 마중은 그만했으면 좋겠다. |
| 仰々しい出迎えはやめてほしい。 | |
| ・ | 몇 시에 마중 나갈까요? |
| 何時に迎えに行きましょうか? | |
| ・ | 내일 아침에 호텔로 마중 나가겠습니다. |
| 明日の朝、ホテルにお迎えに行きます。 | |
| ・ | 오기 전에 미리 전화하면 마중 나갈게요. |
| 来る前に、前もって電話をくれれば迎えに行きます。 | |
| ・ | 역까지 마중 나갔다. |
| 駅まで出迎えに行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 마중물（ムジュンムル） | 迎え水、呼び水、誘い水 |
| 마중하다（マチュンハダ） | 迎える |
| 마중을 가다（マジュンウル カダ） | 迎えに行く |
| 마중 나가다（マジュンナガダ） | 出迎える、迎えに行く |
| 마중 나오다（マジュン ナオダ） | 迎えに来る、お出迎えに来る |
| 생활고（生活苦） > |
| 평가 자료（評価資料） > |
| 바지락（あさり） > |
| 누에（蚕 (カイコ)） > |
| 차장（次長） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 창출（創出） > |
| 광장（広場） > |
| 학습자（学習者） > |
| 오감만족（五感満足） > |
| 매（枚） > |
| 방콕（バンコク） > |
| 고지방（高脂肪） > |
| 굴（カキ） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 교통 법규（交通ルール） > |
| 가로등（街灯） > |
| 장판（油紙を貼ったオンドルの床） > |
| 조합（組合） > |
| 이질성（異質性） > |
| 유별（格別） > |
| 기한（期限） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 진짜 사나이（本物の男） > |
| 들러리（付き添い） > |
| 마지막（最後） > |
| 원석（原石） > |
| 세숫비누（洗顔石鹸） > |
| 공란（空欄） > |
| 세（歳） > |