「評価を受ける」は韓国語で「평가(를) 받다」という。
|
![]() |
・ | 그 건축물은 모더니즘의 정수라는 평가를 받고 있다. |
あの建築物はモダニズムの真髄だという評価を受けている。 | |
・ | 양자통신은 도청이 불가능한 기술로 평가받는다. |
量子通信は、盗聴が不可能な技術と評価される。 | |
・ | 학교를 세우기에 최적지로 평가받고 있어요. |
学校を建てるのに最適な場所と評価されています。 | |
・ | 전문성의 높이가 평가받았어요. |
専門性の高さが評価されました。 | |
・ | 담보물의 가치를 평가받았다. |
担保物の価値を評価してもらった。 | |
・ | 그의 독창성은 높이 평가받는다. |
彼の独創性は高く評価されている。 | |
・ | 그녀는 사진작가로 높은 평가를 받고 있다. |
彼女は写真作家として高い評価を受けている。 | |
・ | 이 대첩은 전략적 승리로 평가받고 있다. |
この大勝利は戦略的勝利として評価されている。 | |
・ | 남한의 교육 수준은 높다고 평가받고 있습니다. |
南韓の教育水準は高いと評価されています。 | |
・ | 그 회사의 제품은 조악하다고 평가받고 있어요. |
その会社の製品は粗悪だと評判です。 | |
・ | 당사의 서비스는 국내외에서 높은 평가를 받고 있습니다. |
当社のサービスは、国内外で高い評価を受けています。 | |
・ | 그의 경영 능력은 업계 최정상으로 평가받고 있습니다. |
彼の経営手腕は、業界のトップクラスと評価されています。 | |