|
「評価を受ける」は韓国語で「평가(를) 받다」という。
|
 |
|
：평까를 받따、pyŏng-kka-rŭl pat-tta、ピョンッカルル パッタ
：評価～（平價～）
|
「評価を受ける」は韓国語で「평가(를) 받다」という。
|
| ・ | 그 건축물은 모더니즘의 정수라는 평가를 받고 있다. |
| あの建築物はモダニズムの真髄だという評価を受けている。 | |
| ・ | 양자통신은 도청이 불가능한 기술로 평가받는다. |
| 量子通信は、盗聴が不可能な技術と評価される。 | |
| ・ | 그 영화는 CG 애니메이션의 걸작으로 평가받았습니다. |
| その映画はCGアニメーションの傑作として評価されました。 | |
| ・ | 파격적인 평가를 받았다. |
| 破格の評価を受けた。 | |
| ・ | 그들의 결속력은 매우 높은 평가를 받고 있습니다. |
| 彼らの結束力は非常に高い評価を受けています。 | |
| ・ | 그녀의 기량은 높이 평가받고 있어요. |
| 彼女の技量は高く評価されています。 | |
| ・ | 기량을 평가받고 승진했어요. |
| 技量を評価されて昇進しました。 | |
| ・ | 기량을 평가받았습니다. |
| 技量が評価されました。 | |
| ・ | 그녀의 소설이 출판사로부터 높은 평가를 받았다. |
| 彼女の小説が出版社から高く評価された。 | |
| ・ | 그녀는 우수한 사무관으로 평가받고 있다. |
| 彼女は優秀な事務官として評価されている。 | |
| ・ | 당선작은 높은 평가를 받고 있다. |
| 当選作は高く評価されている。 | |
| ・ | 그녀는 리더로서 무능력하다는 평가를 받았다. |
| 彼女はリーダーとして無能力だと評価された。 | |
| 불을 쬐다（火に当たる） > |
| 감회에 젖다（感慨に浸る） > |
| 파도를 타다（波乗りをする） > |
| 수줍은 미소（はにかんだ微笑） > |
| 관심이 쏠리다（関心が集まる） > |
| 손톱을 깍다（爪を切る） > |
| 일일이 설명하다（いちいち説明する） > |