・	발자취를 남기고 가는 것이 사명입니다.
	足跡を残していくことが使命です。
・	위인의 발자취에 감동을 느낍니다.
	偉人の足跡に感動を覚えます。
・	위대한 발자취가 우리를 이끌어 줍니다.
	偉大な足跡が、私たちを導いてくれます。
・	그의 발자취를 쫓고 있어요.
	彼の足跡を追いかけています。
・	위인의 발자취를 그린 그림책이 인기입니다.
	偉人の足跡を描いた絵本が人気です。
・	위인의 발자취를 따라가는 것이 제 꿈입니다.
	偉人の足跡をたどることが、私の夢です。
・	위인의 발자취를 따라가면 목표가 명확해집니다.
	偉人の足跡を追うことで、目標が明確になります。
・	발자취를 쫓다.
	足跡を追う。
・	위대한 발자취를 남기다.
	偉大な足跡を残す。
・	발자취를 감추다.
	姿を暗ます。
・	발자취를 남기다.
	足跡を残す。
・	위인의 발자취를 따라 여행을 떠났습니다.
	偉人の足跡を辿る旅に出かけました。
・	나는 옥탑방에서 자취하고 있다.
	私は屋上の部屋で自炊している。
・	유품을 정리함으로써 고인의 발자취를 느낍니다.
	遺品を整理することで、故人の足跡を感じます。
・	성인 이후 첫 자취생활이 시작됐다.
	成人後、初めての一人暮らしが始まった。
・	자취를 감추다.
	行方をくらます。
・	역사의 발자취를 더듬다.
	歴史の足跡をたどる。
・	발자취를 더듬음으로써 진실에 가까워졌다.
	足跡をたどることで真実に近づいた。
・	순식간에 그는 자취를 감췄다.
	一瞬で彼は姿を消した。
・	풀벌레는 겨울이 되면 자취를 감춘다.
	草虫は冬になると姿を消す。
・	능선에는 등산객들의 발자취가 남아 있습니다.
	稜線には登山者たちの足跡が残されています。
・	문명의 발자취를 따라 여행을 떠났어요.
	文明の足跡を追いかける旅に出ました。
・	후대는 우리의 발자취를 따라가게 된다.
	後代は私たちの足跡を追うことになる。
・	혼자서 자취를 시작해서 요리를 조금씩 잘하게 되었습니다.
	一人暮らしを始めてから、料理が少しずつ上手になってきました。
・	6600만 년 전에 공룡이 멸종해 지구상에서 자취를 감췄다.
	6600万年前に恐竜が死にたえて地球上からすがたを消した。
・	회식과 외식 등이 자취를 감추면서 음식점 등을 통한 소비가 크게 줄었다.
	会食や外食などが姿を消し、飲食店などを通じた消費が大幅に減った。
・	용의자가 감쪽같이 자취를 감추었다.
	容疑者が跡形もなく、痕跡を消した。
・	아내가 자취를 감췄다.
	妻が姿を消した。
・	매년 대량의 꿀벌이 자취를 감추고 있습니다.
	毎年大量のミツバチが姿を消しています。
・	지방에서 올라와 서울에 있는 대학에 입학해 자취를 하고 있어요.
	地方から上京し、ソウルにある大学に入学して一人暮らしをしています。
・	대학 시절에 자취 생활을 했어요.
	大学時代に自炊生活をした。
・	스무 살 때 자취를 시작했어요.
	２０歳の時に自炊を始めました。
・	그녀가 1년 전에 자취를 감췄다.
	彼女が1年前に足取りを消した。
・	지금은 지구상에서 거의 자취를 감췄다.
	今や地球上からほとんど姿を消した。
・	이곳은 옛 자취가 현재까지도 고스란히 남아 있다.
	ここは昔の跡形が現在もそのまま残っている。
・	이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다.
	ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。
・	눈 위에 매우 뚜렷한 발자취를 남겼다.
	雪の上に非常にはっきりとした足跡を残した。
・	에너지 연구에 위대한 발자취를 남기다.
	エネルギー研究に偉大な足跡を残す。
・	생물학 발전에 커다란 발자취를 남기다.
	生物学の発展に大きな足跡を残す。
・	서울역사박물관은 광복 70주년을 맞아 독립운동가의 발자취를 조명하는 기획전을연다.
	ソウル歴史博物館は光復７0周年を迎え、独立運動家の足跡を照明する企画展を開く。