|
「ごつんと」は韓国語で「탁」という。
|
 |
|
：탁、tak、タク
|
「ごつんと」は韓国語で「탁」という。
|
| ・ | 방망이로 바닥을 탁 하고 쳤다. |
| 棒で地面をドンと打ち付けた。 | |
| ・ | 벽에 머리를 탁 부딪쳤다. |
| 壁に頭をゴツンとぶつけた。 | |
| ・ | 침을 탁 내뱉었다. |
| 唾をぺっと吐き出した。 | |
| ・ | 바람에 문이 탁 닫혔다. |
| 風で戸がぱたんと閉まった。 | |
| ・ | 밟는 순간 탁 하는 소리가 나면서 뭔가 부서졌다. |
| 踏んだ瞬間にバキッという音がして何かが壊れた。 |
| 골똘히（夢中に） > |
| 애들 장난이냐（遊びじゃない） > |
| 억쑤로（非常に） > |
| 술술（すらすら） > |
| 진짜（マジ） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 일찍（早く） > |
| 바야흐로（まさに） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 혹시나（もしかして） > |
| 암만（いくら～しても） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 글썽（涙ぐむ様子） > |
| 재차（再び） > |
| 크게（大いに） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 잇따라（相次いで） > |
| 절로（自然に） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 절절히（切切と） > |
| 열심히（一生懸命） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 절실히（切実に） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 연신（ひっきりなしに） > |
| 진작（ずっと前に） > |