|
「お願い」は韓国語で「부탁」という。
|
 |
|
：부탁、pu-tak、プタク
：付託
|
「お願い」は韓国語で「부탁」という。
|
| ・ | 잘 부탁해요. |
| お願いします。 | |
| ・ | 부탁이 있는데요. |
| お願いがあるんですけど。 | |
| ・ | 부탁이 있습니다. 부탁이 있어요 |
| お願いがあります。 | |
| ・ | 부탁이 있다. |
| 頼みがある。 | |
| ・ | 제발 부탁이에요. |
| どうかお願いです。 | |
| ・ | 친구한테서 부탁 받았어요. |
| 友達に頼まれました。 | |
| ・ | 부탁이야. |
| さあさあ。 | |
| ・ | 내가 부탁한 일은 어떻게 됐어? |
| 僕がお願いした仕事はどうなったかい? | |
| ・ | 부탁 하나만 해도 될까요? |
| お願いを一つだけしてもいいですか？ | |
| ・ | 어떻게 부탁 안 될까요? |
| 何とかお願いできないでしょうか。 | |
| ・ | 어려운 부탁 좀 하고 싶은데요. |
| 難しいお願いをしたいと思いますが。 | |
| ・ | 한 가지 부탁할 게 있어요. |
| 一つお願いしたいことがあります。 | |
| ・ | 부탁 좀 하자. |
| 頼むよ。 | |
| ・ | 부탁 좀 드릴게요. |
| お願いごとがありますが。 | |
| ・ | 괜찮으시면 부탁 좀 들어주실래요? |
| よかったらお願いをちょっと聞いてくださいますか？ | |
| ・ | 부탁 하나만 들어 줄래？ |
| 頼みたいことがあるの。 | |
| ・ | 나 부탁이 있어. |
| 頼みがあるよ。 | |
| ・ | 부탁이 있는데 도와주실 수 있나요? |
| お願いがあるのですが、手伝っていただけますか？ | |
| ・ | 부탁이 좀 있는데요. |
| ちょっとお願いがあるのですが。 | |
| ・ | 건물 개보수 공사가 시작되니 협조 부탁드립니다. |
| 建物の改修工事が始まりますので、ご協力をお願いします。 | |
| ・ | 도로 공사가 끝날 때까지 우회 부탁드립니다. |
| 道路工事が終わるまで、迂回をお願いいたします。 | |
| ・ | 이 부분 수정 부탁드립니다. |
| この箇所の修正をお願いいたします。 | |
| ・ | 여기 서류에 사인 부탁드립니다. |
| こちらの書類にサインをお願いします。 | |
| ・ | 여기에 사인 부탁합니다. |
| ここにサインお願いします。 | |
| ・ | 이 곳에 사인 부탁드립니다. |
| ここにサインお願いします。 | |
| ・ | 번거로우시겠지만 잘 부탁드립니다. |
| お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。 | |
| ・ | 번거로운 일을 부탁드려서 죄송합니다. |
| わずらわしいことをお願いしてすみません。 | |
| ・ | 앞으로도 잘 부탁합니다。 |
| これからもよろしくお願いします。 | |
| ・ | 일시 정지 부탁드립니다. |
| 一時停止をお願いいたします。 | |
| 하역（荷役） > |
| 생태（生態） > |
| 수천 년（何千年） > |
| 화합물（化合物） > |
| 발라드（バラード） > |
| 거동 불편자（身体の不自由な人） > |
| 존엄사（尊厳死） > |
| 주먹질（こぶしで殴る行為） > |
| 굴곡（屈曲） > |
| 소매（袖） > |
| 가정（家庭） > |
| 노안경（老眼鏡） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 맛조개（マテガイ） > |
| 합금（合金） > |
| 사유화（私有化） > |
| 유혹（誘惑） > |
| 빙산（氷山） > |
| 실행（実行） > |
| 농업（農業） > |
| 돌잔치（１歳の誕生日パーティー） > |
| 변두리（町はずれ） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 존엄성（尊厳） > |
| 결정력（決定力） > |
| 중앙부（中央部） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 수사 영장（捜査令状） > |
| 매시간（毎時間） > |