|
「お願い」は韓国語で「부탁」という。
|
 |
|
：부탁、pu-tak、プタク
：付託
|
「お願い」は韓国語で「부탁」という。
|
| ・ | 잘 부탁해요. |
| お願いします。 | |
| ・ | 부탁이 있는데요. |
| お願いがあるんですけど。 | |
| ・ | 부탁이 있습니다. 부탁이 있어요 |
| お願いがあります。 | |
| ・ | 부탁이 있다. |
| 頼みがある。 | |
| ・ | 제발 부탁이에요. |
| どうかお願いです。 | |
| ・ | 친구한테서 부탁 받았어요. |
| 友達に頼まれました。 | |
| ・ | 부탁이야. |
| さあさあ。 | |
| ・ | 내가 부탁한 일은 어떻게 됐어? |
| 僕がお願いした仕事はどうなったかい? | |
| ・ | 부탁 하나만 해도 될까요? |
| お願いを一つだけしてもいいですか？ | |
| ・ | 어떻게 부탁 안 될까요? |
| 何とかお願いできないでしょうか。 | |
| ・ | 어려운 부탁 좀 하고 싶은데요. |
| 難しいお願いをしたいと思いますが。 | |
| ・ | 한 가지 부탁할 게 있어요. |
| 一つお願いしたいことがあります。 | |
| ・ | 부탁 좀 하자. |
| 頼むよ。 | |
| ・ | 부탁 좀 드릴게요. |
| お願いごとがありますが。 | |
| ・ | 괜찮으시면 부탁 좀 들어주실래요? |
| よかったらお願いをちょっと聞いてくださいますか？ | |
| ・ | 부탁 하나만 들어 줄래？ |
| 頼みたいことがあるの。 | |
| ・ | 나 부탁이 있어. |
| 頼みがあるよ。 | |
| ・ | 부탁이 있는데 도와주실 수 있나요? |
| お願いがあるのですが、手伝っていただけますか？ | |
| ・ | 부탁이 좀 있는데요. |
| ちょっとお願いがあるのですが。 | |
| ・ | 출연료를 올려 달라고 부탁했다. |
| 出演料を上げてほしいと頼んだ。 | |
| ・ | 전문가에게 작명을 부탁했다. |
| 専門家に命名を依頼した。 | |
| ・ | 초면이지만 부탁 하나 드려도 될까요? |
| 初対面ですが、お願いひとつしてもよろしいでしょうか？ | |
| ・ | 초면이지만 잘 부탁드립니다. |
| 初対面ですが、よろしくお願いします。 | |
| ・ | 그는 낯짝이 두껍게 여러 번 같은 부탁을 했다. |
| 彼は図々しくも何度も同じことを頼んできた。 | |
| ・ | 그런 낯짝이 두꺼운 부탁은 할 수 없다. |
| そんな図々しいお願いはできない。 | |
| ・ | 그는 부탁하면 뭐든지 넙죽넙죽 받아들인다. |
| 彼は頼まれると何でもパクパク引き受ける。 | |
| ・ | 이사 업자에게 부탁했어요. |
| 引っ越し業者に頼みました。 | |
| ・ | 억지스럽게 부탁하는 건 좋은 방법이 아니다. |
| 強引に頼むことは良い方法ではない。 | |
| ・ | 아무쪼록 시간을 지켜 주시기를 부탁드립니다. |
| 何とぞ、時間を守っていただけますようお願い申し上げます。 | |
| 약진（躍進） > |
| 노년（老年） > |
| 영화（映画） > |
| 용의（用意） > |
| 양쪽（両側） > |
| 육류（肉類） > |
| 틈새（隙間） > |
| 열흘（十日） > |
| 날갯짓（羽ばたき） > |
| 내공（内功） > |
| 석기（石器） > |
| 수산 시장（水産市場） > |
| 성년의 날（成人の日） > |
| 방어선（防御線） > |
| 절수（節水） > |
| 정회원（正会員） > |
| 감염병（感染症） > |
| 눈속임（ごまかし） > |
| 상습적（常習的） > |
| 출연진（出演者達） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 무차별（無差別） > |
| 관광 지도（観光地図） > |
| 산출국（産出国） > |
| 예언자（予言者） > |
| 애환（哀歓） > |
| 치질（痔） > |
| 숙주（宿主） > |
| 검지（人差し指） > |
| 어군（魚群） > |