|
「隙間」は韓国語で「틈새」という。
|
 |
|
：틈새、tŭm-sae、トゥムセ
|
「隙間」は韓国語で「틈새」という。
|
| ・ | 틈새시장을 공략하다. |
| 隙間市場（ニッチ市場）を攻略する。 | |
| ・ | 틈새가 생기다. |
| 隙間（すきま）が空く。 | |
| ・ | 사물함 틈새에 신발을 집어넣었다. |
| ロッカーの隙間に靴をしまい込んだ。 | |
| ・ | 책장 틈새에 책을 채워 넣었다. |
| 本棚の隙間に本を詰め込んだ。 | |
| ・ | 카펫 틈새에 작은 장난감이 파묻혀 있었다. |
| カーペットの隙間に小さな玩具が埋もれていた。 | |
| ・ | 화분 틈새로 작은 싹이 얼굴을 내밀었다. |
| 植木鉢の隙間に小さな芽が顔を出した。 | |
| ・ | 차고 틈새에 공구를 집어넣었다. |
| ガレージの隙間に工具をしまい込んだ。 | |
| ・ | 세탁기 틈새로 양말이 떨어져 있었다. |
| 洗濯機の隙間から靴下が落ちていた。 | |
| ・ | 빈대는 다다미 틈새에도 숨어 있는 경우가 있습니다. |
| トコジラミは畳の隙間にも潜むことがあります。 | |
| ・ | 치실로 치아의 틈새를 청소한다. |
| フロスで歯の隙間を掃除する。 | |
| ・ | 이쑤시개로 치아의 틈새를 청소하다. |
| 楊枝で歯の隙間を掃除する。 | |
| ・ | 그 발명품은 시장의 틈새를 충족시킵니다. |
| その発明品は市場のニッチを満たします。 | |
| ・ | 빈대는 틈새에 숨습니다. |
| トコジラミは隙間に隠れます。 | |
| ・ | 족제비는 몸통이 가늘고 긴 것이 특징이며 작은 구멍이나 틈새를 통과할 수 있는 골격을 하고 있습니다. |
| イタチは胴体が細長いことが特徴で、小さい穴や隙間を通り抜けれるような骨格をしています。 | |
| ・ | 규모가 작은 시장을 틈새 시장이라 한다. |
| 規模の小さい市場をニッチ市場という。 | |
| ・ | 겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다. |
| 冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 틈새 시장（トゥムセシジャン） | ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット |
| 틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ） | 隙間を埋める |
| 뒷걸음（後ずさり） > |
| 직선적（ストレート） > |
| 세금 계산서（税金計算書） > |
| 영결식장（告別式場） > |
| 중고차（中古車） > |
| 기본（基本） > |
| 하수도（下水道） > |
| 흑백（白黒） > |
| 안면（顔面） > |
| 진료（診療） > |
| 안（中） > |
| 개연성（可能性） > |
| 전각（全角） > |
| 칼로리（カロリー） > |
| 국민참여재판제도（裁判員制度） > |
| 진지전（陣地戦） > |
| 분개（憤慨） > |
| 풍선효과（風船効果） > |
| 직무 대행（職務代行） > |
| 의외（意外） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 분담금（分担金） > |
| 딴소리（たわ言） > |
| 공연 시간（公演時間） > |
| 주택（住宅） > |
| 현대판（現代版） > |
| 조폐국（造幣局） > |
| 대표（代表） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 강조（強調） > |