|
「隙間」は韓国語で「틈새」という。
|
 |
|
：틈새、tŭm-sae、トゥムセ
|
「隙間」は韓国語で「틈새」という。
|
| ・ | 틈새시장을 공략하다. |
| 隙間市場（ニッチ市場）を攻略する。 | |
| ・ | 틈새가 생기다. |
| 隙間（すきま）が空く。 | |
| ・ | 사물함 틈새에 신발을 집어넣었다. |
| ロッカーの隙間に靴をしまい込んだ。 | |
| ・ | 책장 틈새에 책을 채워 넣었다. |
| 本棚の隙間に本を詰め込んだ。 | |
| ・ | 카펫 틈새에 작은 장난감이 파묻혀 있었다. |
| カーペットの隙間に小さな玩具が埋もれていた。 | |
| ・ | 화분 틈새로 작은 싹이 얼굴을 내밀었다. |
| 植木鉢の隙間に小さな芽が顔を出した。 | |
| ・ | 차고 틈새에 공구를 집어넣었다. |
| ガレージの隙間に工具をしまい込んだ。 | |
| ・ | 세탁기 틈새로 양말이 떨어져 있었다. |
| 洗濯機の隙間から靴下が落ちていた。 | |
| ・ | 빈대는 다다미 틈새에도 숨어 있는 경우가 있습니다. |
| トコジラミは畳の隙間にも潜むことがあります。 | |
| ・ | 치실로 치아의 틈새를 청소한다. |
| フロスで歯の隙間を掃除する。 | |
| ・ | 이쑤시개로 치아의 틈새를 청소하다. |
| 楊枝で歯の隙間を掃除する。 | |
| ・ | 그 발명품은 시장의 틈새를 충족시킵니다. |
| その発明品は市場のニッチを満たします。 | |
| ・ | 빈대는 틈새에 숨습니다. |
| トコジラミは隙間に隠れます。 | |
| ・ | 족제비는 몸통이 가늘고 긴 것이 특징이며 작은 구멍이나 틈새를 통과할 수 있는 골격을 하고 있습니다. |
| イタチは胴体が細長いことが特徴で、小さい穴や隙間を通り抜けれるような骨格をしています。 | |
| ・ | 규모가 작은 시장을 틈새 시장이라 한다. |
| 規模の小さい市場をニッチ市場という。 | |
| ・ | 겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다. |
| 冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 틈새 시장（トゥムセシジャン） | ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット |
| 틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ） | 隙間を埋める |
| 입（口） > |
| 예상치（予想値） > |
| 자율（自律） > |
| 무력화（無力化） > |
| 주행성（昼行性） > |
| 무아경（無我の境） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |
| 코끝（鼻先） > |
| 머리숱（髪の毛） > |
| 환호성（歓声） > |
| 연금（年金） > |
| 파르페（パフェ） > |
| 지（～誌） > |
| 찬물（おひや） > |
| 매점（買い占め） > |
| 허（虚） > |
| 효율적（効率的） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 원숭이（猿） > |
| 자본 잉여금（資本剰余金） > |
| 마음먹기（心構え） > |
| 미관（美観） > |
| 실용（実用） > |
| 내부자（内部者） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 광공업（鉱工業） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 비례（比例） > |
| 체육관（体育館） > |