|
「隙間」は韓国語で「틈새」という。
|
 |
|
：틈새、tŭm-sae、トゥムセ
|
「隙間」は韓国語で「틈새」という。
|
| ・ | 틈새시장을 공략하다. |
| 隙間市場（ニッチ市場）を攻略する。 | |
| ・ | 틈새가 생기다. |
| 隙間（すきま）が空く。 | |
| ・ | 사물함 틈새에 신발을 집어넣었다. |
| ロッカーの隙間に靴をしまい込んだ。 | |
| ・ | 책장 틈새에 책을 채워 넣었다. |
| 本棚の隙間に本を詰め込んだ。 | |
| ・ | 카펫 틈새에 작은 장난감이 파묻혀 있었다. |
| カーペットの隙間に小さな玩具が埋もれていた。 | |
| ・ | 화분 틈새로 작은 싹이 얼굴을 내밀었다. |
| 植木鉢の隙間に小さな芽が顔を出した。 | |
| ・ | 차고 틈새에 공구를 집어넣었다. |
| ガレージの隙間に工具をしまい込んだ。 | |
| ・ | 세탁기 틈새로 양말이 떨어져 있었다. |
| 洗濯機の隙間から靴下が落ちていた。 | |
| ・ | 족제비는 몸통이 가늘고 긴 것이 특징이며 작은 구멍이나 틈새를 통과할 수 있는 골격을 하고 있습니다. |
| イタチは胴体が細長いことが特徴で、小さい穴や隙間を通り抜けれるような骨格をしています。 | |
| ・ | 규모가 작은 시장을 틈새 시장이라 한다. |
| 規模の小さい市場をニッチ市場という。 | |
| ・ | 겨울에는 창문 틈새로 차가운 바람이 쌩쌩 들어온다. |
| 冬には、窓のわずかな隙間から冷たい風がぴゅうぴゅう入ってくる |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 틈새 시장（トゥムセシジャン） | ニッチ市場、隙間市場、ニッチ・マーケット |
| 틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ） | 隙間を埋める |
| 달음박질（駆け足） > |
| 경치（景色） > |
| 먼발치（少し離れたところや場所） > |
| 국（汁） > |
| 바트（タイバーツ） > |
| 노부부（老夫婦） > |
| 물밑（水面下） > |