|
「ぼそぼそ」は韓国語で「도란도란」という。
|
 |
|
：도란도란、to-ran-do-ran、トランドラン
|
「ぼそぼそ」は韓国語で「도란도란」という。
|
| ・ | 아이들은 작은 소리로 도란도란 이야기했다. |
| 子供達は小さい声でひそひそと話し合った。 | |
| ・ | 친구와 따뜻한 차 한 잔을 하며 도란도란 담소를 나누다. |
| 友達と、温かいお茶一杯飲みながら、睦まじく談笑を交わす。 | |
| ・ | 뭘 그렇게 도란도란 얘기해요? |
| 何をそんなに睦まじく話してたんですか。 |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 보다（さらに） > |
| 모르게（知らず） > |
| 가까이（近く） > |
| 정작（実際に） > |
| 철두철미（徹底的に） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 심하게（激しく） > |
| 외로이（寂しく） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 아무러면（いくらなんでも） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 맨날（いつも） > |
| 금세（すぐ） > |
| 기어이（必ず） > |
| 같이（一緒に） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 순간순간（一瞬一瞬） > |
| 기꺼이（喜んで） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 웬일로（どうしたことか） > |
| 삐악삐악（ぴよぴよ） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 서서히（徐々に） > |