|
「ぼそぼそ」は韓国語で「도란도란」という。
|
 |
|
：도란도란、to-ran-do-ran、トランドラン
|
「ぼそぼそ」は韓国語で「도란도란」という。
|
| ・ | 아이들은 작은 소리로 도란도란 이야기했다. |
| 子供達は小さい声でひそひそと話し合った。 | |
| ・ | 친구와 따뜻한 차 한 잔을 하며 도란도란 담소를 나누다. |
| 友達と、温かいお茶一杯飲みながら、睦まじく談笑を交わす。 | |
| ・ | 뭘 그렇게 도란도란 얘기해요? |
| 何をそんなに睦まじく話してたんですか。 |
| 접때（先の日） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 이어（相次いで） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 금세（すぐ） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 흥얼흥얼（ふんふん） > |
| 와락（がばっと） > |
| 일전에（先日） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 착착（着々と） > |
| 더러（多少） > |
| 적절히（適切に） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 부쩍（ぐんと） > |
| 알쏭달쏭（もやもや） > |
| 굉장히（ものすごく） > |
| 비록（たとえ） > |
| 부지런히（手まめに） > |