|
「ぼそぼそ」は韓国語で「도란도란」という。
|
 |
|
：도란도란、to-ran-do-ran、トランドラン
|
「ぼそぼそ」は韓国語で「도란도란」という。
|
| ・ | 아이들은 작은 소리로 도란도란 이야기했다. |
| 子供達は小さい声でひそひそと話し合った。 | |
| ・ | 친구와 따뜻한 차 한 잔을 하며 도란도란 담소를 나누다. |
| 友達と、温かいお茶一杯飲みながら、睦まじく談笑を交わす。 | |
| ・ | 뭘 그렇게 도란도란 얘기해요? |
| 何をそんなに睦まじく話してたんですか。 |
| 차라리（むしろ） > |
| 콕（ぶすっと） > |
| 기실（その実） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 정작（実際に） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 곰곰이（じっくりと） > |
| 언제든(지)（いつでも） > |
| 대롱대롱（ぶらりぶらり） > |
| 온통（すべて） > |
| 실은（実は） > |
| 죽（ずらりと） > |
| 조금（少し） > |
| 쪽（さっと） > |
| 계속（ずっと） > |
| 끝내（ついに） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 이어（相次いで） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 도저히（到底） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 야금야금（なし崩し的に） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 맹세코（誓って） > |
| 아무리 해도（どうしても） > |
| 백일하에（白日の下に） > |